Prey (Cuerdas)

ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

:وأخبر الجني

"أريد قضيبي أن يلمس الأرض"

كان ذلك واضحاً

سأله الجني عما إذا كان متأكداً

حول ما كان يطلبه

أومأ ديفيد برأسه بشكل قاطع

والجني حقق أمنيته ...

يقطع ساقيه

لماذا؟

لا شيء. سأعود حالاً

تعال ، حان الوقت للجري- ماذا يحدث هنا؟-

لا شيء

لا يحب سلفاً الانتظار

على الرغم من عمره يتصرف مثل المراهق

إلى جانب ذلك ، أحاول دائمًا منحه بعض المال لرعاية المنزل

لكنه لم يقبلها أبدًا. رجل عنيد

لكنك لم تكن بعيدًا عن المنزل لهذا الوقت الطويل

لا يضر أن تراقبيه

على أي حال ، دعوته لشرب القهوة في نهاية هذا الأسبوع

متأكد من أنه سيكون على ما يرام بحلول ذلك الوقت

إرحل يا آتوس

آتوس ، إنزل

ماذا؟ألم تتعامل مع الكلاب في المدرسة البيطرية؟

نعم ، عندما قمنا بتشريح الكلب

رباه ، يا فتاة...

حسناً ... لنذهب

مستعدة

لنذهب يا فتاة

يجب أن تأكلي أكثر

انا عجوز

ومع ذلك يمكنني تحريكك بسهولة

حسناً

هذا هو

...لقد طلبت تسوية المنطقة

أبي ، لم تشحنها قبل المغادرة

لدي بطاريتان أضافيتان في السيارة

لست كارثي

انتظري ، يمكنني اصطحابك- يمكنني الذهاب بمفردي-

لكن بهذه الطريقة لن تستخدمي البطارية

كلب سخيف

توقف عن ذلك! لقد استحمتك للتو

آتوس

آتوس! تعال الى هنا

يا له من كلب خدمة عظيم

سترين ما يمكنه فعله. آتوس! تعال الى هنا

انتباه ، آتوس

!الأضواء

هل ترين؟

آتوس ، كلب مطيع ،خد هذا

ستحتاجي إلى الكثير منها

لدي كيس بهذا الحجم في صندوق السيارة

في الوقت الحالي يمكنكِ التدرب على هذا

إنظري

الكعكات إن أحسن التصرف

صافرة إذا أساء التصرف

أعطيتهم 10 أيام إجازة للاسترخاء

لقد عملوا بجد

هنا يحرزون تقدمًا جيدًا

الآن هم يعملون في الطابق العلوي

لا تزال بعض الأشياء مفقودة ولكن تم الانتهاء من الأشياء الرئيسية

توجد تدفئة في جميع أنحاء المنزل

الآن يعملون على التكييف باستخدام السقف المعلق

جميع النوافذ ذات زجاج مزدوج

الأفضل

والشيء الأكثر أهمية ، هذا

كان التجميع صعبًا للغاية ، وكان عليهم تجديد السلالم

ولكن ها هو امامك

،هناك حاجز ضد الكلاب هناك

حتى لا يزعجك الكلب السخيف

كم كلف كل هذا يا أبي؟

،لا تقللي من شأن والدك أبدًا

لا يزال يأتي بفكرة جيدة من حين لآخر

انا متاكدة

رائحة كريهة هنا ، أليس كذلك؟

لا أعلم

ربما يكون المذيب

لا ، تنبعث منه رائحة الطعام الفاسد

لا أعلم- إنها تأتي من هناك-

ما بك يا فتى؟

يوجد شيء هنا

أخرج ، دعني ارى

بحق الجحيم

لا تدخلي! رائحتها مثل الكلاب الميتة

مقزز

أبي! آتوس

اللعنة

تعال الى هنا! دعني أراك

لا تتحرك

سوف تنجو ، لكن علينا أن نأخذك إلى القرية

سأبحث عن شيء لتنظيف هذا الجرح

قد يكون هذا الشيء مصابًا

تستحقها

لقد عدت

تعال الى هنا

دعني أعتني بك. لا تتحرك

توقف عن ذلك! هذا ليس لك

على الأقل لن يتعفن المنزل بأكمله

لقد كان خفاشًا قديمًا

ربما جاء عبر النافذة وعلق

لم يكن لديك ما يكفي لمضاعفة طلاء تلك النافذة

في بعض الأحيان لا تنجح الأشياء من المحاولة الأولى

لكنهم لا ينجحون أبدًا مع أولئك الذين يشتكون فقط

ماذا كان هذا؟ تعبير مجازي؟

لا ، فقط نصيحة من رجل عجوز

إذا كنت في حالة من الفوضى دعي الآخرين يساعدوك

انظري اليه

قد لا يكون الكلب المثالي لكنه أذكى كلب رأيته في حياتي

وهو متحمس حقًا للتعلم

آتوس! توقف عن ذلك

لقد تعلم بالفعل كيف يزعجك

سألقي نظرة. لقد كانوا يعملون هناك ولا بد أنهم عملوا فوضى

سأقوم ببثها أثناء تواجدي فيها

أعطه فرصة من فضلك

إذاً ، أنت عبقري

هل تريد كعكة؟ هل تريد جائزة؟

آتوس! الباب

حسنًا ، ربما لم تكن ذكي كفاية

متأكدة من أنك ستفعل ذلك بشكل أفضل

مرحبًا ، فيرا ... إذا كانت قصة أمي حقيقية

ماذا تطلبين؟

أي قصة؟

انتِ تعرفي بالفعل. قصة البئر

..لا اعلم

فهمتك! أود أن أفوز بالعديد من الميداليات

القيام بهذا النوع من الألعاب البهلوانية

هيا! امسكيني إن استطعتِ

أخبرتهم أن ينقلوها إلى العلية ، مع كل شيء آخر

آسف

ربما لم يكن لديهم الوقت الكافي- .لا بأس0-

هذا ليس مقبولاً. كان يجب أن آتي قبل أن أحضر لك هنا

أعرف يا أبي

أعلم أنك لا تحب الذكريات

بالنسبة لي ، من المهم جدًا أن ... أنت بخير

تريدني أن أكون بخير؟

وكيف يفترض بي أن أكون بخير؟

أفهم أنك لا تريد أي شيء

لكن على الأقل يمكنك أن تحاولي- احاول...؟-

هل هذه خطتك الرائعة؟

...سنقوم

لماذا لم تخبرني من قبل إذا كان الأمر بهذه السهولة يا أبي؟

إيلينا ، أفعل ما بوسعي

تلك هي المشكلة

لم أطلب منك فعل أي شيء

لم أطلب منك أن تحضرني إلى هنا أو تعتني بي. لتفعل أي شيء

هل تعتقد أنه يمكنك إصلاح هذا بمنزل مليء بالحبال اللعينة

وكلب غبي؟

أعلم إن الامر صعب ، لكن

هل تعرف ما هو الصعب؟ ليس لديك فكرة

أعلم أنه صعب للغاية

لكن لا يمكنك معاقبة نفسك بهذه الطريقة

يوم بعد يوم

يبدو أنك تريدي أن تعذبي نفسك يا فتاة

لكن لستِ مضطرة لذلك

لم يكن خطؤك

المآسي تحدث لنا جميعا

أنت على صواب

ربما يجب أن أبدأ بالشرب ، مثلما فعلت

مؤسف للغاية لا أستطيع حتى رفع كوعي

(كان ذلك غير متوقع يا (إيلينا

لستِ على هذه الشاكلة- كنتَ بخير بعد وفاة ماما-

كان ذلك صعبًا جدًا

ولم أتصرف بشكل صحيح

لكن بعد ذلك ، حاولت أن أتحسن وأكن أباً صالحاً

ثم...

لم أكن بحاجة إليك بعد ذلك

كنت بحاجة لك قبل ذلك

كنت بحاجة إلى أب لا يضيع كل أموالنا اللعينة على الكحول

،من لم يهجر منزل أمي ويرحل

من كان حاضراً عندما كنت في حاجة إليه

إذا أردت المساعدة ، الشيء الوحيد الذي عليك القيام به

هو ان تتركني أموت بسلام

ولا أتعاطى تلك الحبوب اللعينة من فمي منذ أسبوعين

وأنت لم تفعل ذلك

لم تفعل ذلك

لذا لا توعظني

هناك أشياء لا يستطيع الأب فعلها مهما كان الألم

قد يؤذيك هذا لكنها الحقيقة اللعينة

ليتني كنت ميتة- لا تقولي ذلك ، ارجوك-

لمَ لا؟ انها الحقيقة

ليتني كنت ميتة

حان وقت الكعكة

ها أنت ذا

ما زلت أؤمن بك

سأقوم بتفريغ صندوق الأمتعة

وقبل الأكل سآخذ الكلب إلى الطبيب البيطري

لا تنسِ باقي الحبوب ...

..لقد تفوقت على نفسك يا إيلينا

!آتوس

!آتوس

اللعنة لا

...ليس الآن

أبي؟

أبي؟

أبي؟

!أبي

!أبي

!أبي

..أبتاه

..أبتاه