Die Ontwaking

Dites-moi si je peux vous aider.

Une tsantza du peuple Jivaro, les Shuars.

Environ 1900.

Originaire des Andes, entre l'Équateur et le Pérou.

La tête réduite est décapitée par l'ennemi lors d'un rituel religieux.

Vous m'avez fait peur.

- Mia Vermooten. - Afin utiliser la tête comme trophée,

le Kakaram décapite la tête durant un rituel,

tout en gardant les cheveux.

Intéressant. Bien que dégoûtant.

Le processus pour enlever le cuir chevelu et le visage

prend environ 15 minutes.

Les yeux sont enlevés, le crâne jeté.

Le cuir chevelu est trempé dans de l'eau bouillante pendant 20 minutes

et séché au bout d'une lance.

Ce masque vous intéresse-t-il, Mme Vermooten ?

Appelez-moi Mia.

Et vous êtes ?

Lotz. M. Lotz.

Cette commode est à vendre ?

C'est un secrétaire.

Il appartient à ma mère.

Ou plutôt à ma défunte grand-mère.

Ce sont des biens de famille.

Pourquoi pas un masque ?

Vous avez des pièces similaires ailleurs ?

Ou une tête réduite ?

Non, ça me donne la chair de poule.

Ma mère aime ses meubles.

Et celui-là ?

Cela ferait un bon sujet de conversation à mes soirées.

Un masque Punu du Gabon.

Il représente la beauté féminine, un symbole de pureté.

- Je vous l'achète. - Désolé, il n'est pas à vendre.

Et seuls les hommes peuvent le porter.

Vous demanderez à votre mère pour les meubles ?

Nous avons quelques pièces à notre domaine.

Mon numéro, au cas où.

Pardon.

C'est pas grave. Attendez.

Je vous pardonne si vous me donnez votre numéro.

Vous n'êtes pas mon genre.

Vous cherchez quelque chose de spécial ?

Oui. J'aimerais un masque pour un de mes amis.

Celui-là ?

Parfait. Vous me l'emballez ?

On va avoir une visiteuse.

La même femme qui a acheté le secrétaire.

Je sais que tu m'as parlé de tentation.

Elle ne restera pas longtemps, maman. Promis.

Maman !

Va dormir, Abel.

Arrête de te regarder.

Tu te branles encore ?

Allô ?

C'est Silas Sauls. Où es-tu ?

Capitaine, c'est mon jour de repos.

Pas à la Crim'. Prépare-toi.

C'est quoi l'urgence ?

Un corps dans notre juridiction. Je passe te prendre dans une demi-heure.

- Capitaine. - Fred.

Ella est en charge.

- J'étais là en premier. - Elle doit s'habituer.

On peut y aller ?

Oui.

On a quoi ?

Une femme de race blanche.

Âge ?

Jeune. Difficile à dire. 28 ans, peut-être 30.

Un passant l'a découverte.

Prends une déposition.

- Sans doute une sans-abri. - Comment tu le sais ?

Par expérience.

Une bague en diamant et du vernis à ongles.

Une sans-abri peut se le permettre.

Tu as raison. Un voleur n'aurait pas laissé la bague.

On exclut le viol, capitaine ?

C'est difficile à dire avant l'autopsie,

mais je pense qu'elle a été violée.

Ne te casse pas un ongle.

Et la nappe, Jimmy ?

On l'a trouvée comme ça.

Il faut des couilles pour ce boulot.

Fiche-lui la paix, Fred.

- Ça va ? - Oui, merci.

Messieurs.

Doc.

Koster.

La lieutenante Neser est en charge de l'enquête.

Bonsoir, doc.

C'est un cas important, et vous le donnez à une amatrice.

Voyons voir.

C'est quoi, ça ?

Aide-moi, Lange.

Doucement.

Presque aucune marque sur la peau.

Sauf une coupure sur le front...

et de fines marques sur le cou.

Ses ongles sont intacts.

Aucun signe de lutte.

Tu devrais prendre des notes.

La peau est parfaitement coupée. Pas d'autres incisions.

En effet.

Désolé, Ella. Fred est un connard des fois.

Il comprendra bientôt que je fais partie de l'équipe.

Tes prouesses d'enquête m'impressionnent.

Désolé Ella, je dois bosser tard. Bam

Allez...

Cet ordinateur rame.

Ça ne va pas t'aider.

Je me bats avec ce fossile.

Du nouveau ?

J'attends le rapport de Koster.

Elle a été étranglée.

Tu as parlé à Koster ?

Je l'ai appelé.

La prochaine fois, préviens-moi.

Il a trouvé un poil de chien sur le corps.

Sûrement une coïncidence.

Le tueur promenait son chien ?

J'ignore le mobile.

Peu importe. Le mobile ne fait que limiter le nombre de suspects potentiels.

Le crime dans ce pays, excusez mon langage, est un putain de hobby.

Jimmy, et les empreintes ?

Aucune correspondance.

Attends-toi à un appel de ce reporter criminel, Andy Collipepper.

- Bonjour, lieutenante. - Doc.

- Vous me rappelez mon père. - Il est médecin légiste ?

Non, il déteste se raser.

À notre âge, ça n'a plus d'importance.

Regardez ça.

L'oxygène a été coupé au cerveau.

Regardez.

Voyez les points rouges dans ses yeux ?

Ce sont des artères éclatées.

- Elle a donc été étranglée ? - Oui.

Je suppose qu'elle est morte en quatre ou cinq minutes.

- Et les marques sur ses chevilles ? - On l'a ligotée.

Avec du gaffer ou du ruban de masquage.

Des signes d'agression sexuelle ?

Non, j'ai déjà vérifié.

Pourquoi lui enlever un morceau de peau ?

Je suis légiste, pas psy.

Je peux ?

Oui.

Merci.

Qu'est-ce que...

Ella, je peux t'expliquer.

Je ne savais pas.

Je ne suis pas d'humeur pour tes conneries.

Que se passe-t-il ?

Dehors. Sors de chez moi. Sors !

- Laisse-moi t'expliquer ! - Sors !

Sors !

Sors !

Par où commencer, M. Collipepper ?

Eh bien... Savez-vous qui est la victime ?

Non, pas encore.

Il y a un portrait de la victime que vous pouvez publier.

Merci.

Je peux vous prendre en photo sur la scène du crime ?

Pourquoi ?

Les lecteurs veulent savoir qui est en charge de l'enquête.

Dépêchez-vous.

Super.

Le croquis est dans ma voiture.

Oui. Au fait...

Voulez-vous aller boire un café ?

Je n'ai pas le temps, M. Collipepper.

Ma déclaration officielle est "aucun commentaire."

Seulement si on sort.

- Appelez-moi à la fin de l'enquête. - C'est un oui ?

Rentrez bien.

Ella.

Je suis vraiment désolé.

Rentre chez toi. C'est fini entre nous.

Donne-moi une autre chance.

- Tu as eu ta chance. - Ella !

Parlons. Je ne te demande que cinq minutes.

J'ai fini de parler.

Ella. Ella, reviens. Ouvre-moi !

Putain !

JEUNE FEMME ASSASSINÉE

"Un criminologue a révélé au Post que ce...

psychopathe...

pourrait à nouveau frapper pour satisfaire sa soif de sang."

"Psychopathe".

Allô ?

Je m'appelle San. Je l'ai vu.

Qui ça ?

Le tueur.

Rappelez-moi. Je n'ai plus de forfait.

Il y a une récompense ?

Je suis fauchée.

50 rands.

Rendez-vous samedi à midi

au cimetière de Peace Haven.

Je nettoie les tombes.

Apportez 100 rands et venez seule.

La mère de la victime a appelé.