Dexter

) الموسم السادس - الحلقة الحادية عشرة

"...(سابقاً في (دكستر"

...(ترافس)

هل قتلتَ (غلر)؟

(إن وجدَت الشرطة (غلر (فسينصبّ بحثهم على (ترافس

وهكذا سيجدون بصمات (غلر) أيضًا

أرسل مؤخّرًا ورودًا (إلى (جسكا مورِس

"مَن أرسلها؟" - "(توماس ماثيوز)" -

!يا للهول

ألجأ إليه عند كلّ مُلمّةٍ

دكستر)؟) - نعم -

إنّه ملاذكِ الآمن

الشيح - ما يكون الشيح؟ -

(هذا... هو (الشيح

أظنّ بأنّي وجدتُ دليلاً جديدًا

(لقد اصطُفيتُ أنا وزوجتي (بِث" "لكي نكون جنديّين في المعركة الأخيرة

سأتصل بـ(كوِن) لنذهب لتفقّده

،تأخّرتَ كثيرًا (لا يمكن إيقاف (الشيح

دكستر)، عليكَ الاتصال بالشرطة)

أسرعوا، فلديهما غاز سامّ

،قسم (ميامي) الجنائيّ يريدنا الربّ أن نقيم (الشيح) هناك

"كلّم اليد"

ماذا ننتظر؟ - أولئك الرجال -

ذلك لا يبشّر بخير

تلقينا معلومة من مجهول بأنّ (قاتل القيامة) يستخدم هذا القارب

وثمّة غاز سام أيضًا - غاز سام؟ -

أوافقكَ الدهشة، هذا ما ينقصنا

كان جزء منّي يأمل ...أن تكون هذه المعلومة زائفة

لكنّ الشرطيّ الذي أرسلناه وجد جثّة عائمة قرب القارب، لذا جئنا

ما من خطر

ماذا لديكَ؟

آثار كميائيّة لمادّتين سامّتين

وإذا ما مُزجتا معًا شكّلتا مادّة أخطر بكثير

غازًا سامًّا؟ - ...وإن أطلِق في المكان الملائم -

...كمكان مغلق مثل حافلة أو مبنى فقد يقتل الكثيرين

!عليّ اللعنة

(تلك (هولي بنسن

إنّها الفتاة التي اختطفها قاتلا القيامة) ثمّ أطلقا سراحها)

...جراح طعن متعددة

يبدو أنّهما لم يفرغا منها - ثمّة المزيد في الداخل -

،تعاملا مع المواد الكيميائيّة هنا وممّا يبدو، كانا خبيرين بما يفعلان

كان يفترض ...(أن يمثّل المشهد التالي: (الشيح

(نيزكًا هاويًا على (الأرض - ويسمّم البشريّة -

أيمكن أن يكون هذا هو (الشيح)؟ - أشكّ في ذلك -

لم يُقتل هذان الشخصان بالغاز

يبدو أنّ (الشيح) حُضّر هنا

فما الذي ينوي (قاتلا القيامة) فعله؟ يطلقان غازًا سامًّا على الناس؟

،لا يمكننا كتم هذا الأمر (علينا تحذير (الأمن القوميّ

أأبلغ (لاغوِرتا)؟ - أبلغها -

ما حكايته؟

جرح طعن في أعلى بطنه

...يبدو أنّه طُعن هنا

نزف، سقط على وضعيّته هذه

ثمّ توفّي

ثمّة بصمات أصابع على السكّين

"...(بصمات أصابع (ترافس"

لمّا كانت هذه هي السكّين" "(التي استعملها (ترافس) في قتل (هولي

،(يا للهول! (ستيف دورسي ("إنّه (آدم "القيامة

!عجبًا - ماذا؟ -

وجدتُ مقطعًا مصوّرًا نشره يوم أمس

كان يتحدّث عن اصطفائه ليكون جنديًّا في المعركة الأخيرة

لمَ لَم تبلغ أحدًا؟ - (فعلتُ، أخبرتُ الرقيب (باتيستا -

(كان يعتزم زيارة شقّة (دورسي لتحرّي الأمر

أين (أنجل)؟

إنّكَ لا تفهم، ولكنّكَ ستفهم

حين ينتهي هذا الأمر ويبدأ العالم الجديد، ستتمنّى لو أنّكَ آمنتَ

أنا مؤمن فعلاً، أؤمن بالله

...حريّ بكَ إذًا أن تصلّي إليه وبسرعة

انظري إليّ

لا بدّ أنّكِ تتمتّعين بأمر مميّز جدًّا يا (بث)، لأنّ وجودكِ هنا ليس صدفةً

...فدونًا عن الخلق في هذه الدنيا ...اصطفاكِ الربّ

لتنفّذي مشيئتَه

يدّخر الربّ منزلاً لأولئك الذين ...يضحّون بأنفسهم في سبيله

...وهو منزل

أجمل من أن يوصف

...وأنا أحسدكِ

لأنّكِ سترينه قبل أن أراه

هل صلّيتِ؟ - نعم -

فنحن مستعدّين إذًا

كلّ شيء جاهز

كم سيمضي قبل انفجاره بعد أن أضغط مفتاح التبديل؟

بضع ثوانٍ للسماح للمواد الكميائيّة ...بالامتزاج، تذكّري

حين تدخلين المبنى سترين بابًا له قارئة بطاقات

ستأخذين بطاقة الرقيب لفتح الباب

إنّها الوسيلة الوحيدة لتجنّب كاشف المعادن

حسنًا، فهمتُ

إنّه ليوم عظيم

إنّها بداية النهاية

نعم؟ - هذه أنا، أتصل بكَ منذ 5 دقائق -

للتوّ سمعتُ رنينه - "هل (باتيستا) بصحبتكَ؟" -

كلاّ - لماذا؟ -

فكّرتُ في أنّي سألقاه في مسرح الجريمة، مفهوم؟ أليس هناك؟

"كلاّ"

إنّه قصد منزل (ستيف دورسي (لتحرّي أمر مشتبه في قضيّة (قاتل القيامة

"أنتَ شريكه ويفترض بكَ معرفة ذلك" - نعم، فاتتني بعض مكالماته صباح اليوم -

(ربّاه، (كوِن

ما الذي يجري يا (دِب)؟

آدم "القيامة")، الرجل الذي كان) سيتفقّده... اتضح أنّه ميت

،حسنًا، عندي عنوانه سأرجع، أرسلي مساندةً

سحقًا، سحقًا، سحقًا

سحقًا

،يا عامل المقسم (أنا الملازم (دبرا مورغن

أحتاج كلّ شرطيّ متاح ...(في (1203 نورث غوردن

من أجل حالة محتملة من الرمز 40

عُلم

أتعتقدين بأنّ (أنجل) صادف (ترافس)؟

(مؤكد أنّه لم يصادف (ستيف دورسي

أنا متأكّد أنّه بخير

إن كان (ترافس) هناك فعلينا اعتقاله قبل فعله ما الله به عليم بما لا نحصيه من الناس

"مرحبًا؟" - هذه أنا، لقد دخلتُ -

هل دخلتِ القسم الجنائيّ؟

"أنا في طريقي إليه الآن"

(تذكّري... الملازم (مورغن هي من ترأس هذا الهجوم ضدّنا

يجب أن تصلي إليها

سأفعل - (بوركتِ يا (بث -

أراكِ في الجانب الآخر

أأستطيع مساعدتكِ؟

لديّ معلومات بخصوص (قضيّة (قاتل القيامة

عبّئي هذه وسنرسل ضابطًا لاستجوابكِ

،لا عليّ مخاطبة الملازم (مورغن) شخصيًّا

...(قل لها إنّه بشأن (الشيح المشهد التالي

الشيح)"؟)" - أخبر الملازم (مورغن) بذلك -

الملازم (مورغن) في الميدان حاليًّا ...ولا أعرف متى سترجع

سأنتظر

اقعدي

أبقيتُكَ حيًّا في حال واجهنا مشاكل

كلّ شيء يسير على ما يرام

لذا ما عدتم تحتاجوني - لا -

ما زلتُ راغبًا في أن أصلّي

تفضّل، صلّ

حان أجلكَ

،(أنا بخير، إنّه (ترافس مارشل لقد خرج من النافذة

إلى كلّ الوحدات، (ترافس مارشل) يسير غربًا على طريق (مكنلتي) وهو مسلّح

أنا بخير، الحقه - خسئتَ -

لدينا تطابق غير حاسم لبصمات (السكّين، إنّها بصمات (ترافس

("لا أفهم، إن كان (آدم "القيامة ...(متعاونًا مع (ترافس) و(غلر

فلمَ يقتلانه؟ - ...لربّما فرغ منه -

وكانت السكّين مكافأة نهاية خدمته

عمل قاسٍ

قد نبّه (الأمن القوميّ) فرقه الإقليميّة وسيرسلون عملاء إلى مركز الشرطة

يبدو أنّهم يريدون تولّي القضيّة

،لن يدهشني ذلك فذلك ما يبرع فيه العملاء الاتحاديّون

مورغنن) تتحدّث) - أنجل) بخير) -

الحمد لله، ما الذي حدث؟

،"كان (ترافس مارشل) يحتجزه" وقد فرّ راجلاً

سبقنا ولكنّي جعلتُ رجال شرطة يطوّقون المنطقة

اطلب رجالاً قدر ما تحتاج

أنجل)؟)

إنّه بخير

هل وجدنا (ترافس)؟

كلاّ، فرّ، ولكن لا تزال هنالك فرصة لأن نقبض عليه

على الأقلّ (أنجل) بخير

الحمد لله على تلقينا تلك المعلومة من مجهول

إنّها محقّة، لو لم أستدعِ الشرطة" "لكان (أنجل) ميتًا على الأرجح

أتعرف المومس الميتة: (جسكا مورِس)؟

ماذا بشأنها؟ - أظنّني أعرف المجهول -

مَن؟ - -

ماثيوز)؟) - نائب المدير -

لا أعرف ماذا أفعل

كان أحد أعزّ أصدقاء أبي وكان بمنزلة معلّم لي

،لا أستطيع اعتقاله ببساطة أدين له بأكثر من ذلك

أتريدين معرفة رأيي؟ - نعم، لهذا أحادثكَ -

،(أجّلي هذا الأمر حتّى نعتقل (ترافس (يجب أن تركّزي على (قاتل القيامة

،سأتعشّى مع (ماثيوز) الليلة لا أستطيع القعود والحديث عن السلطة

...حسنًا، اذكري الأمر ولكن

ربّما كان لـ(ماثيوز) سبب لما فعله - نعم... الجماع -

لا، أعني: سبب لمغادرته مسرح الوفاة

(قد تكون لديكِ أسرار أسوأ يا (دِب

:إنّما أقول ربما عليكِ أن تكوني منفتحة الذهن

أجل، أفهم ما ترمي إليه

،لم تأتِ مطاردة (ترافس) بنتيجة" "ولكن ربّما كانت هنالك وسيلة أخرى

،("ستيف دورسي) المعروف بـ(آدم "القيامة)" "تابعُ (ترافس) المتوفّى مؤخّرًا

قد يكون هنالك شيء في ماضيكَ" "(يدلّني على (ترافس

(أو يدلّنا على (ترافس" "ما دمتُ سأبلغ (دِب) بكلّ ما أجده

،من سوء الحظّ" "...انتهج (دورسي) في حياته نهجًا قويمًا

في الغالب، إنّه سفّاح محتمل" "ذو ثمان مخالفات وقوف استثنائيّة

أمِن مستجدّات؟ - ...لا، لا شيء حتّى الآن -

لكنّ فرق البحث توسّع نطاقها

(أي أنّ (ترافس مارشل أفلتَ على الأرجح

لستِ متيقّنة بذلك

،لا أحاول الانتقاد إنّما أحاول معرفة الوضع العام

(سيأتي رجال (الأمن القوميّ خلال ساعة

وسيريدون معرفة المستجدّات، وقد طلبوا (كلّ المواد المتعلّقة بقضيّة (قاتل القيامة

أي أنّ (ترافس) ليس الشيء الوحيد الذي فقدتُه اليوم

سنعالج الأمر كيفما كانت النتيجة

عذرًا، حضرة الملازم - ما الأمر؟ -

ثمّة امرأة هنا تقول إنّ لديها (معلومات هامّة عن (قاتل القيامة

ألا وهي؟ - تصرّ على مخاطبتكِ شخصيًّا -

(تقول إنّ لها علاقة بشيء يدعى (الشيح

الشيح)؟) - نعم -

كيف علمَت بذلك الأمر؟

أدخلها - أمركِ، سيّدتي -

ماذا كان يفعل المترصّدون" "قبل عصر الإنترنت؟

"أهذا هو (الشيح)؟"

أشكركِ مجدّدًا لمجيئكِ

أخرجي الجميع من هنا

أخلوا المبنى، هيّا، الآن

دكس)، قد توفّيت، فلنمضِ)

سأبلغكِ بكلّ ما تريدين، إنّما عليّ الاطمئنان على أخي، سأرجع بعد قليل

الأمن القوميّ)؟)