BOCCHI THE ROCK! Recap Part 2 (劇場総集編ぼっち・ざ・ろっく！Re:Re:)

UNTUK PARA WEBSITE STREAMING FILM UNTUK TIDAK MENGHAPUS CREDITS PADA SUBTITLE INI, SILAHKAN MASUKAN IKLAN ANDA DI TEMPAT KOSONG JIKA TERSEDIA, TERIMA KASIH

Ingin Download Film & Series Secara Gratis? Join Saluran KaguyaMovies: Re! Sekarang! in.mt/reborn

"Ryo-senpai, ijichi-senpai, Aku benar-benar minta maaf. Aku sebenarnya..."

Kita-chan! ? Maaf membuatmu menunggu!

Dan kami membeli krim kocok diatas!

Oh, sungguh!

Itu benar!

Pembohong!

Gitar?

Itu adalah lagu kedua kami, "That Band"!

Sekarang, inilah lagu terakhir kami!

Penerjemah: Alfathir Noho a.k.a MarsCraft XD. Mars No Sekai!

Pasang Iklan? Kontak Saya Di Telegram: @marscraft_xd

"30 Agustus" "Kakak hari lain tidak ada yang terbaring di sekitar benar-benar lucu" selesai.

"30 Agustus" "Kakak hari lain tidak ada yang terbaring di sekitar benar-benar lucu"

Bocchi-chan? Bertingkah aneh?

Ya.

Dia telah menatap ke tempat kosong,

Dan dia nyaris tidak berbicara dalam beberapa hari.

Itu seperti tingkah Bocchi yang biasanya.

Ayo, kamu tidak mungkin...

Astaxanthin. Canthaxanthin.

-... melebih -lebihkan. - Tentu saja tidak!

Dia tampak di ambang air mata sebentar,

Tapi kemudian dia secara spontan mulai menari samba!

Tortilla!

Itu tidak bagus!

Seperti Bocchi Yang Biasanya.

Dia bukan !

Hai.

Bisakah Kamu membuat Bocchi-chan sedih?

Eh?

Dia telah membuat kuburan jangkrik

di depan klub sepanjang hari.

Itu terlalu di luar sana!

Apa yang membuatnya panik seperti itu?

Aku ingin tahu apakah itu karena

Hari ini adalah hari terakhir liburan musim panas.

Aku juga tidak ingin kembali ke sekolah.

Bilang padaku.

Apakah Kamu benar -benar membawanya ke mana saja musim panas ini?

Suatu kali, saat Kamu sedang bekerja

Aku bertanya apa yang dia lakukan dengan waktu istirahatnya...

Bocchi-chan.

Apa yang Kamu lakukan dengan istirahat saat Kamu tidak bekerja?

Um, Aku...

Adik perempuanku memintaku untuk mengajar gitarnya, jadi aku melakukannya.

Hei, itu bagus.

T-Tapi...

Hari ini aku meminta kakak perempuanku untuk mengajariku bermain gitar!

Aku pikir itu luar biasa

Bagaimana saudara perempuan Aku tinggal di dalam berlatih, hari demi hari!

Aku memiliki terlalu banyak hal yang harus dilakukan

Dan terlalu banyak teman untuk bermain selama liburan musim panas,

Jadi Aku tidak bisa tinggal di rumah berlatih setiap hari seperti dia!

Itu sebabnya Aku pikir itu luar biasa!

Kata-katanya mengirimku ke spiral,

Dan Aku akhirnya tidak bangun dari tempat tidur selama berhari -hari.

Jadi begitu.

Aku membersihkan jadwalku!

B-Bukan karena Aku tidak ada hubungannya!

Aku membersihkannya dengan sengaja!

B-Baik.

Dia mengatakan semua itu.

Mengapa Kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya?

Aku ingin mengundangnya, tapi...

Jadwalku dikemas setiap hari aku tidak di sini,

dan kupikir dia tidak nyaman

di sekitar orang yang tidak dia kenal, jadi...

Bagaimana denganmu, ijichi-senpai?

Y-Ya, saat kita tidak berlatih,

Aku membersihkan di rumah atau bekerja di sini, jadi...

R-Ryo-senpai?

Aku pikir kalian berdua sudah mengundangnya.

I-Itu Berarti...

Tidak ada yang mengundang Bocchi-chan?

Kalian perlu mengubah nama band Kamu.

G-Gotoh-san! Kamu ingin nongkrong?

Asam docosahexaenoic.

- Asam eicosapentaenoic. - Kembali ke kami!

Aku tahu! Mari kita semua pergi ke pantai bersama, sekarang!

Kita bisa memukul Enoshima!

Ide bagus! Ini adalah jalan lurus dari Shimo-Kita.

T-Tapi...

Bagaimana dengan latihan kita lalu?

Kenapa dia berbicara seperti robot?

Kita dapat berlatih kapan saja!

Ini tidak seperti kami memiliki konser berikutnya yang dijadwalkan.

Mari kita gunakan hari terakhir liburan musim panas

untuk membuat kenangan bersama!

Kenangan...

Bukankah itu ide yang bagus?

Ayo pergi ke pantai bersama!

Tapi mungkin sudah terlambat untuk berenang.

Y-ya... tidak ada gunanya pergi ke pantai jika Kamu tidak bisa berenang.

T-Tapi masih ada resort pantai!

Ayo makan shirasu-don!

Dan kita bisa menatap lautan dari pasir...

Laut... pasir...

Tunggu aku!

Kamu mengejar ketinggalan!

Akhir musim panas, ya?

Ayo datang lagi tahun depan.

Cinta tropis selamanya!

Cinta tropis...

- Gotoh-san! - Selamanya...

Mengapa ini terjadi?

Kupikir aku membuatnya lebih buruk.

Oke! Ayo bawa dia keluar saat dia jinak!

- Dimengerti! - Kita-chan,

- Kamu membawa bocchi-chan! - Apa?!

Oke! Mari kita pergi ke Enoshima!

Ya!

Gotoh-san! Kami akan segera membuat kenangan musim panas itu!

Bertahanlah di sana sedikit lebih lama!

Menakutkan... tropis...

Dia pasti sangat membenci sekolah untuk bertindak seperti ini.

Apakah sekolahmu sangat ketat?

Tidak, Aku akan mengatakan itu ada di sisi liberal.

- Terperangkap oleh gravitasi yang kuat... - Tidak, Aku akan mengatakan itu ada di sisi liberal.

Dan festival budaya sangat menyenangkan!

Ah, beruntung!

Sekolah kami sangat ketat,

Dan festival budaya sangat tegang.

Sebagian besar poster proyek sains dan sebagainya.

Sungguh?

Itu benar. Tinggi Shimo-Kitazawa

Apakah sekolah persiapan, bukan?

Kalian berdua pasti sangat pintar!

Aku cukup rata -rata, diriku sendiri...

Dan Ryo adalah... ya.

Kamu gagal di tes terakhirmu, kan?

- ya. - eh?

Dia memilih sekolah untuk alasan yang sama sepertiku, yaitu

Karena dekat dengan rumah!

Ya.

Tapi bagaimana Kamu lulus ujian masuk?

Ryo adalah tipe belajar sebelum malam tiba.

Dia bekerja sangat keras tepat sebelum ujian,

Tapi tampaknya lupa semuanya setelahnya.

Ketika Aku belajar terlalu keras, Aku lupa cara bermain bass.

Yang berarti Ryo-senpai

Tidak misterius dan bijaksana sama sekali...

Tidak! Otaknya sangat kecil

Kamu dapat mendengarnya berderak di dalam tengkoraknya!

Mungkin kita bisa menggunakan suara itu dalam lagu baru!

Hentikan! Berhenti menghancurkan fantasiku!

Jangan berteriak di kereta.

Aku menghapus percakapan ini dari ingatanku!

Apakah ini yang dilakukan cinta yang terlalu kuat untukmu?

C-Curvature of Spacetime...

Apa yang Kamu lihat sekarang, Bocchi-chan?

Aku tidak mengerti mengapa dia begitu pendiam di sekolah.

Dia sangat menyenangkan.

Benar kan?

Aku berharap semua orang di sekolahnya bisa melihat betapa kerennya dia.

Aku akan memastikan untuk berbicara dengannya saat sekolah dimulai lagi.

Kamu benar-benar harus!

Impian Bocchi-chan sekarang adalah putus sekolah!

Apakah itu bahkan dianggap sebagai mimpi?!

Bagaimanapun, mari kita gunakan hari ini

Untuk membuat kenangan musim panas yang menyenangkan dengan Bocchi-chan!

Ayo ambil foto, Gotoh-san!

Aku akan mendapatkan servis lembut garam laut. Sampai jumpa lagi.

Hai! Tidak ada yang mengatakan ini adalah waktu luang!

Gotoh-san. Tolong bangun!

Gotoh-san!

Lihat!

Pantainya sangat besar!

H-huh?

K--Kapan aku...

Kamu benar-benar bermimpi selama ini?

Terima kasih, Kita-san.

Kapan terakhir kali Aku ke pantai?

Sekarang Aku di sini, Aku bisa melihat betapa indahnya itu—

Hei, perempuan!

Ayo makan di gubuk pantai kami!

I-Ini adalah hewan pesta di daging!

Apakah kalian semua di sekolah menengah? Kamu berasal darimana?

Bocchi-chan meledak!

Tipikal cowo pantai.

Mereka terlalu kuat untuk kita tangani!

Mari kita pergi dari pantai, secepatnya!

Terima kasih sudah datang.

Nih, untukmu, Gotoh-san.

M-Makasih...

Apa ini?

Takosen!

Aku mendengar mereka menekan takoyaki dengan satu ton kekuatan!

Satu ton kekuatan?

Itu bagus!

Sensor seleraku tidak pernah gagal.

S-Sangat mengesankan!

Bocchi-chan, Aku senang melihatmu merasa lebih baik!

Ini sangat besar dan lucu!

Sangat fotogenik!

Ayo ambil foto!

Oke! Ini dia selfie!

Mari kulihat!

Ternyata sangat bagus!