JOKER GAME (ジョーカー・ゲーム)

عقيد

هذا الأنمي عمل من نسج الخيال. أيّ تشابه في الشّخصيّات والمنظّمات والأماكن .والأسماء وما إلى ذلك، الّتي تمّ ذكرها، لا علاقة لها بأحداث واقعيّة

.إنّ واجب الجيش هو حماية البلد والحفاظ عليه

،تواجد القوّة العسكريّة أو غيابها

وازدهار وتدهور ذلك الجيش

.مرتبطون على نحو معقّد بثروات البلد

لا تعيروا النّقاشات السّياسيّة .أو الجوّ السّياسيّ أيّ انتباه

أبطال يافعون

طبعة شهر أكتوبر

القوّات الجوّيّة

طبعة شهر ديسمبر

الاستعراض السّنويّ

مواطن

.نفّذوا مهمّاتكم بكلّ بساطة وبولاء ثابت لا يتزعزع

،ليكن شرفكم أثقل من الجبال

.وخطر الموت أخفّ من الرّيشة

.إنّ واجب الجيش هو حماية البلد والحفاظ عليه

،تواجد القوّة العسكريّة أو غيابها

وازدهار وتدهور ذلك الجيش

.مرتبطون على نحو معقّد بثروات البلد

لا تعيروا النّقاشات السّياسيّة .أو الجوّ السّياسيّ أيّ انتباه

.نفّذوا مهمّاتكم بكلّ بساطة وبولاء ثابت لا يتزعزع

،ليكن شرفكم أثقل من الجبال

.وخطر الموت أخفّ من الرّيشة

.خريف عام 1937

.بدأ الدّخّان يتصاعد من جمرِ حربٍ عالميّة

أنشأ الجيش الإمبراطوريّ .وكالة تدريب جواسيس سرّيّة

جمعية "آسيا شرقيّة أعظم" الثّقافيّة

يتمّ التّعامل مع ماضي وأسماء

وحتّى أعمار نخبة الرّجال الّذين استطاعوا

تجاوز عمليّة الاختيار القاسية .والصّعبة بشكل بالغ السّرّيّة

لقد أكملوا بسهولة تمارينَ تدريبٍ دفعتهم

.ليصلوا إلى حدود قوّتهم الجسديّة والذّهنيّة

،وتحت قيادة مؤسّس الوكالة المقدّم يوكي

.فإنّهم يعملون في الخفاء في جميع أنحاء العالم

.وهكذا، تمّ إنشاء وكالة استخبارات جديدة تمامًا

.اسمها هو الوكالة دي

(الحلقة 2 (الجزء الثّاني

!هل أنتم يابانيّون من الأساس؟

!أيّها الملازم

!مُرهم أن يخلعوا أحذيتهم

!توقّفوا! توقّفوا

!عمّاذا تبحثون؟

!أتحاولون تحطيم منزلي؟

!كفى! مهلاً، هذا كنزي

!إيّاك أن تلمسه

!أنتم، هل تستمعون لي؟

.نلتُ كفايتي منكم يا هؤلاء

،قيامكم بهذا مرّة واحدة كان كافيًا

!لكنّ القيام به مرّتين لا يُغتفر

ما الّذي قلتَه؟ مرّتين؟

!ما الّذي تعنيه؟

.المطبخ خالٍ

.الحديقة خالية

.الأدراج خالية

.السّقف خالٍ

لم يكن هنا أيّ شيء ينتظرنا !أن نعثر عليه من الأساس

ما الأمر أيّها القائد-سان؟

ألم يحن وقت العرض بعد؟

...مستحيل

أنا هو من انتهى به المطاف

!ساحبًا لورقة الجوكر؟

...تقتل أو تنتحر

.أسوأ خيارين محتملين يمكن لجاسوس أن يتّخذهما

إذًا فأنت تظنّ أنّ الجواسيس جبناء؟

.نحن لم نكن نلعب البوكر على الإطلاق

.كانت اليابان مشغولة بقوانين التّمثيليّة الّتي أمامها

لم نلاحظ أبدًا الطّبيعة الحقيقيّة .للّعبة الّتي كانت تُلعب

.هذا إسهاب

".يمكن للإيمان أن يحرّك الجبال"

...إنّه إيمان ذو أسس ثابتة

،عندما يغادر هؤلاء الرّجال هذا المكان

،سوف ينتشرون في أرجاء العالم

.حيث سيتوجّب عليهم أن يختفوا عن الأنظار

...أشخاصٌ خفايا... أماكن خفيّة

!أماكن خفيّة؟

.هيّا، لا يمكنك أن تتراجع الآن

.خلف صورة الإمبراطور

!حاضر

.هذا صحيح

هنالك مكان واحد فقط في منزل غوردون

.لا تجرؤ الشّرطة العسكريّة أن تلمسه

.إنّه أمام أعيُننا وخفيّ في نفس الوقت

،أمّا شرطيّ عسكريّ مزيّف

...شخص ما من الوكالة دي

!توقّف! توقّف

،المقدّم يوكي، الرّجل الّذي نظّمهم

...حتّى إن لم يرها بأمّ عينيه

!أنت! إيّاك أن تلمس ذلك

.فهو مدرك أنّ شيئًا ما كان هناك

.لديّ سؤال واحد

هل كنتَ تعلم أنّ الشّرطة العسكريّة الحقيقيّة

سبق وأن داهمت منزل غوردون؟

ما الّذي دفعك لتعتقد هذا؟

.أنت تقول دائمًا أنّ الجواسيس خفايا

السّبب الّذي جعلك تُلبس الجميع ،زيّ شرطة عسكريّة

وإرسالهم في وضح النّهار

لدفع غوردون ليُرخي من دفاعاته

وذلك لتحظى الشّرطة العسكريّة .بمشاكل أقلّ في المستقبل

.أستأذن

...ميوشي

أعائد إلى مكتب الأركان العامّة؟

أنا واثق أنّ العقيد سيكون مصدومًا

.عند سماعه لتقريرك

هل أتيتَ إلى هنا لتسخر منّي؟

.كلاّ. لقد غيّرتُ رأيي عنك قليلاً

لا أظنّ أنّ ساكوما-سان الجنديّ

.كان ليكتشف ذلك

،الأهم الآن

.سوف نخرج للمدينة

أتريد الانضمام لنا؟

ربّما ترغب بالتّصرّف بفخامة والذّهاب لمطعم راقٍ؟

...حينها، لماذا

.كلاّ، انسَ الأمر

.أخشى أنّي سأرفض عرضك .ربّما في المرّة القادمة

.هكذا إذًا

لا دليل لديّ يثبت أنّ العقيد موتو أمر الشّرطة العسكريّة

.بالبحث في منزل غوردون مسبقًا

،لكن إن لم يأمر بذلك

لا بدّ أنّه كان مصدومًا من حقيقة أنّهم .لا يعثروا على أيّ شيء

،إذا ما عرف الجميع بأمر فشله ،لتلطّخ سجلّه المهني بسبب ذلك

.ولأَفسد كلّ فرصة له في أيّ ترقيات مستقبليّة

لا بدّ أنّه قد خطرت في باله فكرة؛

يستطيع التّستّر على فشله

عن طريق جعل شخص آخر

.يقترف نفس الخطأ الّذي اقترفه

...إن فشل شخص آخر في نفس المهمّة

،فالسّؤال الّذي يطرح نفسه

هل كان المقدّم يوكي يعلم

أنّ العقيد موتو سبق وداهم منزل غوردون؟

.كان العقيد ليحتفظ بأمر فشله سرًّا

ولاستطاع المقدّم يوكي أن يعرف ما حدث

.فقط في اللّيلة الّتي حدثت فيها المداهمة

،بالتّفكير بالأمر

في اليوم الّذي ذهبتُ فيه إلى مكتب الأركان العامّة

،وتلقّيتُ أمر تفتيش منزل غوردون

.كان العقيد موتو يعاني أثار الشّرب

ربّما ترغب بالتّصرّف بفخامة والذّهاب لمطعم راقٍ؟

عثرتم على... دليل؟

...مستحيل... هذا غير ممكن

.لم يتمّ إخباري أنّ هذه ثاني عملية تفتيش

ماذا؟ ما الّذي قلتَه للتّوّ؟

...حسنًا، بالأمس

أمرتني أن أستخدم الوكالة دي

.لتفتيش منزل الجاسوس الأمريكيّ جون غوردون

ولكن، لم يتمّ إعلامي

أنّ الشّرطة العسكريّة قد سبق .وفتّشت منزل غوردون من قبل

!بالطّبع لا

.اسمع. أنت لا شيء سوى وسيط بيننا وبين أولئك

أتعتقد أنّي بحاجة بأشرح كلّ شيء لك؟

!لا تغترّ بنفسك كثيرًا