S.W.A.T.

‫أحسنت، هيا

‫جيد

‫أجل

‫أحسنت يا (كابريرا)، أنت بارعة

ألديك مشاعر غضب مكبوتة؟

لماذا تظن أنني يجب أن أكون غاضبة كي أتمرن؟

‫إنه معتاد على أن يتمرن بنعومة

‫مرحباً، هل سمعتم الأخبار؟

‫قام فريق إطفاء (لوس أنجلوس) بهزيمة ‫فريق شرطة المنتزه ليلة البارحة، 11 مقابل 4

‫هذا يعني أن الشرطة ستواجه ‫فريق الإطفاء في مباراة البطولة يوم الخميس

‫- أجل ‫- إنهم فريق قوي

‫لديهم لاعبين يمكنهم أن يلعبوا بقسوة

‫من الجيد أنه لدينا (تان) في فريقنا

‫ها هو الفريق الذي أبحث عنه

‫أردت أن أذكركم إن لم تتذكروا بالفعل...

‫بأن تسجلوا لحضور حفل تبرعات ليلة (الباستا) ‫الخاصة بفريق القوات الخاصة يوم الثلاثاء

‫أعلم أن (هوندو) سيأتي ‫فهو سيحضر (التيراميسو) المنزلي

‫أكان من المفترض أن يغرينا صنع (هوندو) للحلوى؟

‫في الواقع إنها وصفة (نيشيل) ‫يا (باول) لذا اختاري كلماتك التالية بعناية

‫إذاً، هل سيأتي الجميع؟

‫لا أعلم يا (ديكن)، من المحتمل ألا آتي

‫(ديتو)، تعرف علاقتي مع الغلوتين...

‫(الباستا) لا تناسبني

‫ليلة (الباستا) هي من تقاليد فريق القوات الخاصة

‫وقد كانت تقام منذ وقت طويل جداً

‫بالإضافة... سيكون ريع الحفل للجمعيات الخيرية

‫- أجل، حسناً، سآتي يا (ديك) ‫- جيد

‫ورقة التسجيل في المطبخ، حتى يعرف بقيتكم

‫ماذا؟

‫أحب هذا

‫لم نقم بشيء كهذا منذ فترة ‫ومن الجيد أن نحظى بوقت خاص بنا

‫- وأشعر بأني لم أرك كثيراً مؤخراً ‫- أعلم يا عزيزتي وأنا آسف

‫لكن اسمعي، نحن بخير فلا تقلقي

‫أنا لست قلقة ‫ولا أعني أنني لا أريد رؤيتك أكثر

‫هل فكرت متى يمكننا أن نقضي شهر العسل؟

‫(فيفي) لديها أربع أجداد ‫مستعدين لرعايتها عندما نقرر الذهاب

‫وأنا أعي ذلك جيداً

‫كان الأمر شاقاً بتدريب فريق القوات الخاصة

‫على الركض في (لونغ بيتش) ‫بوجود (لوكا) في (لندن)

‫لكن أنت محقة يا عزيزتي ‫يجب علينا أن نجد الوقت لذلك

‫آمل أن نفعل ذلك بينما لا نزال عرسان جدد

‫إنه من عملي ‫تريد المفتش العام أن تراني اليوم

‫ظننت أنه يوم إجازتك ‫انظري عمل من الذي يبعدنا عن بعض

‫- معذرة، هلا أعطيتني الحساب لو سمحت؟ ‫- على الفور

‫- "كانابيز: باي ستون أند سبارك" ‫- اسمعي، ما رأيك بهذه المنطقة؟

‫- أعني، إنها جميلة، صحيح؟ ‫- أجل

‫ماذا لو... ماذا لو أخذنا منزلاً هنا؟

‫- نحن؟ ‫- أجل

‫في الواقع كنت أفكرأنه... ‫علينا أن ننتقل للعيش معاً

‫هل هذه فكرة سيئة؟

‫إنها... متسرعة نوعاً ما

‫- هذا كل ما في الأمر ‫- ظننت أنه بما أن علاقتنا تتطور...

‫لكن، انظري...

‫- إن كانت تخيفك الفكرة فليس علينا... ‫- فلنذهب، من هنا

‫ماذا؟ ‫إلى أين سنذهب؟ العيادة؟

‫أرياني بطاقتكما الشخصية

‫ما الأمر؟

‫(سوكي)، ماذا... مهلاً، توقفي

‫أخبريني، ماذا حصل؟

‫بطاقتك الشخصية

‫عليك أن تريني بطاقتك الشخصية

‫(نيشيل)، كان هذا إطلاق نار

‫إنه قريب

‫أطلقت العيادة في شارع (مايوود) جرس الإنذار

‫شارع (مايوود) يبعد عن هنا بحي

‫حسناً، اتصلي بالشرطة وأخبريهم بأنني استجبت ‫خارج الدوام، وأرتدي ملابس عادية

‫توخى الحذر يا عزيزي

‫شرطة (لوس أنجلوس)، ابتعدوا عن الطريق، ابتعدوا

‫"أين أنت أيتها الوردة الصغيرة؟"

‫"نعلم أنك هنا"

‫"دعني!"

‫"أخشى أن ذلك ليس ممكناً"

‫شرطة (لوس أنجلوس)، ارمي سلاحك

‫استلقوا على الأرض ‫انبطحوا، الآن، انبطحوا

‫ابتعدي عن الطريق

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل

‫ساعدني، أرجوك!

‫لا أعلم من كانوا ‫لكنهم كانوا محترفين وقاتلوا بشدة

‫اعتداء مسلح في وسط مقاطعة الفنون!

‫تكلمت مع بعض الموظفين...

‫كان لديهم ما يقارب ‫المئة ألف دولار، لكنهم لم يأخذوا شيئاً

‫- الأمر يتعلق بالفتاة ‫- هل لديك فكرة عن السبب؟

‫صديقها هناك لكنه مازال بحالة صدمة ‫وبالكاد أعطاني معلومات غير اسمها

‫(سوكي إيتو)، لا بد أنها أوقعت ‫حقيبتها قبل أن يتم اختطافها

‫لكن هناك مشكلة، وضعت بياناتها ‫الشخصية على النظام للتو... هويتها مزيفة

‫لا وجود لـ(سوكي إيتو)

‫إذاً، ماذا يريد أولئك القتلة ‫اليابانيين الثلاثة من شبح

‫"سوات"

‫أهذه جثة أحد القتلة؟ ‫لديه وشوم كثيرة

‫إنها وشوم (إروزومي)

‫- إذاً هو من مافيا (الياكوزا) ‫- بحث (كورنر) عنه وتبين أن اسمه (يوشي تاكاشي)

‫جاء من (اليابان) منذ ثلاثة أيام ‫وكان معه أربعة من أصدقائه

‫تحدثت مع أصدقائنا في قسم شرطة (طوكيو)...

‫وأكدوا أن الرجال الخمسة هم أعضاء ‫معروفين في عصابة (الياومي ياومي) الإجرامية

‫أصبحت مافيا (الياكوزا) ‫تفتعل المشاكل في (لوس أنجلوس)

‫لكن أليست عملية الإختطاف ‫في وضح النهار بعيدة عن أسلوبهم المتبع؟

‫فاجأني الأمر أيضاً أيها القائد

‫ما يعني أنه أياً كان ‫ما أرادوه من الفتاة فقد أرادوه بشدة

‫والآن، (سوكي إيتو) ‫هي شخصية مزيفة... لكن بشكل احترافي

‫فلديها جواز سفر مزور ‫وثائق عمل ورقم ضمان اجتماعي

‫لا يمكنك الحصول على هوية مزورة ‫كهذه من تقاطع شارعي السادس و(ألفارادو)

‫وضع قسم شرطة (طوكيو) صورتها في نظام التعرف ‫على الوجه لديهم وسيعلموننا إن وجدوا أي تطابق

‫حسناً، لقد أرسلت (تان) ‫و(كابريرا) للتأكد من عنوان (سوكي)

‫و(باول) و(ألفارو) يحققون مع صديقها

‫لقد جاء هؤلاء الأشخاص ‫من مسافة بعيدة كي يثيروا المشاكل

‫ويخبرني حدسي أنها ليست النهاية بعد

‫(سوكي) ليس اسمها الحقيقي؟

‫ولم تعلم بذلك؟ ‫مع أنك كنت تخرج معها منذ 6 أشهر

‫لا، إطلاقاً، أنا...

‫يا إلهي... ‫وطلبت منها الإنتقال للعيش معي هذا الصباح

‫(كامرون)، الرجال الذين قاموا باختطافها ‫كانوا مستعدين لأن يقتلوا كي يحصلوا عليها

‫لابد أن هناك سبب وراء ذلك

‫أنا متأكد من ذلك ‫لكن ليس لدي أدنى فكرة عما هو

‫حسناً، سنكتشف الأمر

‫ماذا تعرف عن حياتها؟

‫ماذا كانت تعمل؟

‫شيئاً ما في مجال السفر

‫ربما... ‫اسمعا لا أعرف حقاً، فهي لم تقل أبداً

‫ولم تسألها عن ذلك؟ ‫هيا يا رجل، إنها أسئلة الموعد الأول

‫- لم أرد التطفل ‫- ماذا عن عائلتها وأصدقائها؟

‫هيا يا (كاميرون)، كنت تستعد ‫للعيش مع هذه الفتاة وأنت لا تعرف شيئاً عنها؟

‫انظري... ‫هي لم تتحدث عن نفسها...

‫وفي هذه المدينة ‫بصراحة، وجدت ذلك مختلفاً

‫أعلم أنها من (طوكيو)...

‫- وأنها تحبني ‫- حسناً، وماذا عن الآونة الأخيرة؟

‫ألم تلاحظ أية تغيرات في شخصيتها؟

‫أي شيء خارج المألوف؟

‫كلا، لقد كان الأسبوع طبيعياً تماماً

‫لقد خضنا شجارنا الأول...

‫والأمر الذي كان غريباً ‫لأن (سوكي) عادة ما تكون هادئة للغاية

‫حسناً، ما الذي حدث؟ ‫ماذا كان سبب الشجار؟

‫لقد نشرت صورة تجمعنا على مواقع التواصل الاجتماعي

‫لقد أخبرتني سابقاً ألا أفعل ذلك ‫لكنني أردت فقط أن أتباهى بها قليلاً

‫(كاميرون)، لقد كانت تستخدم ‫شخصية زائفة طوال هذا الوقت

‫لقد كانت تختبئ

‫يا للهول!

‫الذنب ذنبي في أنهم وجدوها

‫أرجوكم، يجب أن تعيدوها

‫مرحباً يا (بروس)، صباح الخير ‫هل رأيت المفتش العام؟

‫لقد أرسلت لي رسالة نصية أخبرتني فيها ‫أنها تريد رؤيتي، لكنني لا أستطيع إيجادها

‫نعم، لقد تم استدعائها إلى مكتب العمدة

‫إن هذا الحدث بأكمله ينتشر بسرعة كبيرة

‫- معذرة، أي حدث تقصد؟ ‫- لقد طلبت صحيفة (التايمز) تعليقاً

‫- إنهم يجرون تحقيقاً كبيراً حول الفساد في مكتبه ‫- الفساد!

‫أي فساد؟ أعني، لقد ظننت أن هدف وجود ‫مكتب المفتش العام هو الحيلولة دون حدوث فساد

‫ماذا؟

‫أحاول معرفة ما إذا كنت جادة في ما قلت أم لا

‫بالطبع أنا جادة! لم قد تقول ذلك حتى؟

‫هل تذكرين شركة (زيب) للإنشاءات؟

‫الذين فازوا بصفقة بناء مبنى تدريب ‫جديد لشرطة (لوس أنجلوس)

‫اتضح أنهم لم يفوزوا بالصفقة ‫عن طريق تقديم أفضل عرض

‫- لقد ربحوا الصفقة عن طريق الرشوة ‫- لكننا فحصنا شركة (زيب) للمقاولات

‫كما نفعل لكل شركة تحصل على عقد المدينة ‫كيف حصل ذلك؟

‫أنا متأكد أن هذا ما تريد ‫(ماري) التحدث معك بشأنه

‫بما أنك أنت الشخص الذي وقع على الصفقة

‫ماذا؟

‫هذا هو توقيعي، لكن، لقد رأيت الكثير...

‫من العقود خلال الستة أشهر الماضية، لكنني...

‫دائماً ما أقوم بالتحري اللازم ‫ومن المؤكد أنني لم أتلقى رشوة!

‫- (بروس)! ‫- حسناً يا (نيشيل)، أنا أصدقك، اتفقنا؟

‫لكنني لا أعرف فقط إذا كان ‫المفتش العام يملك تلك الرفاهية

‫خاصة مع كل الضغط الذي سيأتي من مكتب العمدة

‫هل أنت جاد في أنك تفضل أكل المعكرونة مع القدامى

‫على أن تهزم فريق دائرة إطفاء (لوس أنجلوس) ‫في بطولة كرة المضرب؟

‫هل أفضل ذلك؟ كلا ‫لكن لا يمكنني أن أخيب أمل (ديكن)

‫ستجدين رام آخر، أعدك بذلك

‫لن أجد رام بلمسة (فيكتور تان)

‫وما الأمر الجلل مع جمع التبرعات هذا على أية حال؟

‫كما قال (ديك)، إنه تقليد

‫- يعود إلى عقود مضت ‫- لكنه سخيف للغاية

‫وهذه هي البطولة، إذا خسرنا...

‫فسيكسب حقراء الإطفاء أولئك حق التفاخر

‫أعني، يمكننا أن نعطي (ديك) النقود ‫التي قد ننفقها في حفل جمع التبرعات

‫إن مبنى (سوكي) السكني ها هنا

‫- أنتم الشرطة، وأخيراً ‫- لم؟ ما الأمر؟

‫كنت أتفقد صندوق البريد خاصتي ‫ثم سمعت صوت صراخ امرأة وتبعها صوت قوي

‫- في أية شقة؟ ‫- في الشقة رقم 308

‫- إنها شقة (سوكي)، اخرجي وابقي في الخارج ‫- حسناً

‫هناك جثة

‫(سوكي) لم تكن هي هدفهم النهائي

‫إنهم يسعون خلف شيء آخر

‫شرطة (لوس أنجلوس)!

‫اخرج برفق وروية!

‫شكراً لوجودكم هنا!

‫لقد اختبأت عندما أتوا، لكنني سمعت صوت إطلاق نار

‫أنت بخير الآن يا سيدتي، كل شيء على ما يرام

‫- أين هي الآنسة (سوكي)؟ ‫- هل يمكنك أن تخبرينا ما حدث؟

‫هل كان يوجد أي شيء آخر في تلك الخزنة ‫سوى تلك الأوراق؟

‫أجل، هاتف نقال

‫لم قد يريدون الحصول على هاتف؟

‫لقد أجبر الرجل الآنسة ‫(سوكي) على الاتصال بأحد ما

‫- هل تعلمين من هو الشخص الذي اتصلت به؟ ‫- كلا، أعلم أنه كان رجلاً فحسب

‫- هل سمعت ما قيل؟ ‫- سمعت بعض الأشياء

‫لقد أخبرت (سوكي) الرجل بأن يلاقيها عند ‫مقبرة (هوليوود) في الساعة الواحدة وثلاثين دقيقة

‫إنه فخ، من المرجح أنه ذاهب ليلقى حتفه

‫وذلك على وشك الحدوث

‫أنا أرى اثنين من مطلقي النار

‫في الجهة اليسرى، على بعد حوالي 100 ياردة

‫واثنان بعيدان في الجهة اليمنى!

‫(ديك) و(باول) ‫حاصرا الاثنان الموجودان في الجهة اليسرى