Pretty Crazy (악마가 이사왔다)

.تمعن وحدد هدفك

.صوب بدقة، واضغط بحسم

.هكذا تنال ما تريد

.مع اكتسابك للخبرة، تتطور مهاراتك

.هذا بسيط وواضح

.لكن الحياة ليست آلة لعب

.إنها أكثر تعقيداً وصعوبة

أين حصل الخطأ؟

."سيد "لي

!أنت - هل تمزح معي؟ -

.إن كان هذا أفضل ما لديك، من الأفضل أن تبحث عن وظيفة جديدة

كيف التحقت بهذه الشركة؟

.علمت أنك ستسبب المتاعب - هل أنت أحمق؟ -

.قم بالعمل المطلوب منك - .أصلح هذا بحلول الغد -

كيف انتهى الأمر على هذا النحو؟

استمر يا رجل، إن استسلمت، ماذا ستفعل بعد ذلك؟

.حتى أنه لم يكن خطأك

...مهما فكرت

.لا أفهم ذلك

.إنهم ينتقلون للسكن تحتي مباشرة

أين الأب؟

.هناك

.انظر كيف تأمر الناس

.لا تشترِ من مخبزها

هل يوجد مخبز هنا؟

.ستفتتح مخبزاً

.كلا، لا أطلب توصيل الطعام لي

.أُحضر أطباقاً خفيفة لتناولها مع الأرز في المنزل

!بالطبع، أُنظف المكان

.أغسل البطانيات وأزيل الغبار أيضاً

لماذا يجب أن أرسل صوراً؟

ألا تثقين بي يا أمي؟

.كانت جميلة جداً

.لو كانت الملائكة موجودة حقاً، لكانت مثلها

المزيد من بذور الريحان؟

بذور الريحان؟

هل رش بذور الريحان أكبر همومك الآن؟

رأيتَ تلك المرأة الجميلة الملائكية وفكرت

يجب أن أعود مسرعاً وأرش بذور الريحان"

"على حساء لحم الخنزير؟

ماذا أفعل بخلاف ذلك إذاً؟ هل أتحدث معها؟

.بذور الريحان إذاً

.ها نحن ذا

.فعلتها مرة أخرى

.أخيراً

!تأخرت، لقد تأخرت

.يجب أن نسرع، وإلا سينتهي كل شيء

من أنت؟

من أنت؟

.آسف - !كيف تجرؤ على لمسي -

جارتي شيطانة

.إنهم ينتقلون للسكن تحتي مباشرة

.ستفتتح مخبزاً

...رائع، مخبز جديد

.تفضلي

هل تعيش هنا؟

لم.. لماذا تسألين؟

.نقدم حسماً للمقيمين بمناسبة الافتتاح

.المبنى 124، شقة 1401

.حسناً

...حسناً، 123- 1401

.نسكن أسفلك مباشرة

.شقة 1301 - 123، انتقلنا أمس

."نحن جيران !أختي

!تعالي إلى هنا، بسرعة

."تعالي إلى هنا يا "سون جي

ماذا؟

.هذا جارنا الجديد، إنه يسكن في الطابق العلوي، شقة 1401

!حقاً؟ مرحباً

.مرحباً - .أعتذر على كل الضجة التي أحدثناها أمس -

.تشرفنا بجوارك

.دفعتُ ثمن هذا، أليس كذلك؟ إلى اللقاء

...ما خطبه

.من فضلك

!أنت

...أنت

.كنت أناديك

...الليلة الماضية، أنا

.إنها هدية بمناسبة افتتاحنا الكبير

ماذا؟

.أراك في المرة القادمة إذاً

.لا أفهم

.لا أفهم حقاً

.من المضحك أن الحليب نفد مني الآن

!دعني! قلت دعني

!ابتعد عني

!دعني

!أنت، توقف

!دعني

ما الأمر؟

!أيها الحقير القذر

ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

.أنا والدها

هل اقتنعت الآن؟

من أنت يا هذا؟

.أنا آسف، آسف حقاً

ما خطبك؟

من أنت؟

.لي جيل قو". أعيش هنا في شقة 1401- 123"

...الشقة 1401 - 123

.أنت تسكن فوقنا

.نعم

نعم؟

.أنت تعلم أن ابنتي تسكن في الشقة التي تحتك

لقد تبعتها، أليس كذلك؟

.كلا، لم أتبعها

...كنت أحضر الحليب فقط و

.اعتقدت أنها تتعرض للهجوم على يد شخص غريب

هل رأيتها ليلاً من قبل؟

.كلا، مطلقاً

.قل الحقيقة وإلا سنتصل بالشرطة

.رأيتها - .هذا ما اعتقدته -

.رأيتها في المصعد - .واعتقدت أنها ممسوسة -

.اعتقدت أنها ثملة. لقد هاجمتني

!إذاً، كنت أنت أيها الوغد

!توقفي عن هذا! بحقك

.هذا الأحمق فعل هذا بجبهتي

!جمجمته صلبة للغاية. كادت أن تكسر جمجمتي

.حسناً، أنا أسمعك

.الآن أصغِ جيداً. ابتعد عنا

...تصرف وكأنك لا تعرفنا. كل ما رأيته

!اذهب - .حسناً، حسناً -

.انسَ ما حدث تماماً، وإلا اعتبر نفسك ميتاً

هل تسمعني - .نعم يا سيدي -

!انقلع الآن! اذهب - !سأحطم جمجمتك السميكة -

!هذا يكفي - .أقسم أنني سأحطمها -

.يا للارتياح. إنها نائمة بعمق

.يا إلهي! ظننت أنك لن تأتي الليلة يا عمي

هل كنتِ في مكان جميل؟

.أعلى التل بحثاً عن مياه الينابيع

.يا لها من بداية رائعة للمشي

أين الماء إذاً؟

هل شربته بالكامل في طريق العودة؟

كيف عرفت؟

طلبت منكِ مراقبتها، لكنك تسللتِ للخارج بالفعل؟

.كادت أن تصدمها سيارة وهي تتجول بمفردها

.لكنني أقفلت الباب حتى لا يُفتح من الداخل

.قد يكون مكسوراً

مكسور؟

.حسناً، لن يتكرر هذا

!انتظر

.آسفة

...أنت - .آسف بشأن ما حدث أمس -

.كنتُ مرتبكاً للغاية لدرجة أنني لم أتمكن من الاعتذار كما ينبغي

كلا، أقصد... ألم تضغط على زر الطابق؟

الرابع عشر، أليس كذلك؟

.شكراً لكِ

.على الرحب

هذا المكان يبدو مختلفاً للغاية، أليس كذلك؟ .ستعتادين عليه

.كان بالقرب من السكن القديم ثلاث متاجر

.هنا، أضطر لعبور الشارع، يزعجني هذا

ومن أصر على الانتقال؟

هل تعلمين ما تطلبه الأمر لأحصل على شقة هنا؟

.كدت أبيع روحي للحصول عليها

.روحك لا تساوي شيئاً

ألا تثق بحدسي؟

...سترتفع قيمة أراضي هذه المنطقة قريباً

قريباً ماذا؟ سترتفع؟ متى؟

.هذا ما تقولينه دائماً

.كلا

.كلا، كلا، كلا، كلا

.أنت

نعم؟

ما هو عملك؟

.أنا في إجازة حالياً

.أسرع

.ليس بالشيء الكثير، لكن أتمنى أن تتحسن قريباً

...بئساً

ألم أقل لك أن تبقَ بعيداً؟

.صودف أنني كنت أخرج القمامة

.صودف"! يا للهراء"

هل أنت عابر سبيل محترف؟

.آسف

هل أحضرت ما طلبته؟

.دعني أرى

...لماذا تحتاج إلى - .أعطنيها -

.لنرَ

هل أنت طفل وحيد؟

.كلا، لدي أخت أكبر مني - .حسناً -

تخصصك علوم الرياضة، أليس كذلك؟

هل كانت والدتك رئيسة جمعية النساء هنا؟

.نعم - ووالدك مدير مدرسة ثانوية؟ -

.إنهما في الولايات المتحدة مع أختي حالياً

.لا بأس

...أنجبا طفلاً للتو

هل لديك أي سجل جنائي؟

.كلا! لستُ شخصاً من هذا النوع

هل تحب الرياضة؟

.ليس كثيراً. لكنني مارست التايكوندو

التايكوندو؟

...و

...هابكيدو، المبارزة

،تنس الطاولة، تنس، كرة الريشة

،كرة القدم، كرة السلة، الكرة الطائرة

والتجديف

.مارست التجديف قبل التحاقي بالجيش

لكنك لست متخصصاً؟

.نعم

هل ارتكبت خطأً وفُصلت من وظيفتك السابقة؟

.كلا، لقد استقلت