Las primeras 200 líneas.
"الأرض 828"
عزيزي، ماذا تفعل؟
أنا أبحث عن "يود الصبَّار".
إنه ليس هنا.
نعم، لأن هذا ليس مكانه.
عزيزي، هل يمكنك منحي 12 ثانية،
وسوف آتي لأُحضره من أجلك؟
12 ثانية محددة.
هذه منتهية الصلاحية تمامًا.
حسنًا، "بيتادين". "كلوريكسيدين".
لا وجود لـ"اليود".
صحيح، شكرًا لك.
"اختبار حمل"
لكن...
حسنًا، هذا ليس...
حاولنا لمدة عامين.
أعلم ذلك يا عزيزي.
أعني، لا نريد الحديث عن ذلك بعد الآن.
لم يكن الحديث أهم جزء.
لم يكن الأمر مناسبًا لنا، وكنا موافقين على ذلك.
كنا موافقين، لكن...
حسنًا...
هذا أفضل.
نعم. إنه...
- إنه أفضل بكثير، أليس كذلك؟ - هذا رائع.
واضح أننا سنحتاج إلى بروتوكولات
لمعالجة طفراتنا الخلوية...
كلا يا "ريد".
ومراقبة باقي التأثيرات الكونية.
"ريد".
يمكننا فعل هذا.
مفهوم؟
أريد حقًا فعل هذا.
أريد حقًا فعل هذا.
ماذا بعد ذلك؟
لا شيء سيتغير.
بالطبع لا.
سيداتي وسادتي،
نرحِّب بكم في حدث خاص للغاية
للاحتفال بمرور أربع سنوات على إنشاء "المدهشون الأربعة".
والآن مع مضيفكم لهذه الأمسية، "تيد غيلبرت".
حسنًا، الآن أيها الناس،
يا قوم، كلنا نعرف القصة.
يتجه أربعة رواد فضاء شجعان إلى الفضاء،
ويواجهون بعض الاضطرابات الكونية،
ثم يعودون وقد تغيروا إلى الأبد.
ليس فقط جزيئات أجسادهم
بل وأيضًا مكانتهم في قلوبنا.
والآن، نظرة إلى الوراء.
هذا هو مركز إطلاق "إكسلسيور".
أقل من ثلاث ساعات، 42 دقيقة، 19 ثانية.
قبل أربع سنوات،
تجاوز الرجل والمرأة الحدود الأخيرة كما نعرفها،
وهي استكشاف الفضاء.
أمهر طيار في العالم هنا.
نعم. إنه يعني الأجمل.
صوت الدكتور "ريد ريتشاردز".
كانت مهمتي: استكشاف الفضاء.
جمعتُ أفضل الأدمغة العلمية لمرافقتي،
والذين صادف أن يكونوا أفضل صديق لي،
زوجتي ونسيبي.
اختبار الاتصالات. الجميع، تفضلوا بالحديث.
- تأكيد. - تأكيد. تأكيد.
- تأكيد. - الاتصالات تعمل.
الصوت الأخير الذي سمعتموه للتو
كان أخي الصغير "جوناثان ستورم"،
ويا سيدات، إنه أعزب تمامًا.
- قُبلة حظ. - قُبلة؟
ومع ذلك، بعثة الدكتور "ريتشاردز"
واجهت حدثًا غير متوقع
لم يغير حياة هؤلاء الأفراد الشجعان فقط...
التحقق من الإطلاق.
إطلاق.
ولكن أيضا مسار تاريخنا.
- أجيبوا يا "إكسلسيور". - ما هذا؟
لا أعرف. لا أعرف.
لابد أنها الأشعة الكونية.
- "بين"! "بين"! - "بين"!
واضح أنه بينما كُنّا في الفضاء
بسبب أخطاءٍ ارتكبتها...
- توقف. - واجهنا عاصفة كونية غيرت حمضنا النووي.
عدنا مع حالات شاذة.
وعادوا مع قِوى خارقة.
أصبحوا حُماتنا.
مدفع!
حان وقت الضرب!
"كوبرتون: سمرة بدون حرق"
كنت في افتتاح برج "بان آم"
عندما هاجم "مول مان".
أنقذ "المدهشون الأربعة" حياتي.
تم إحباط محاول سرقة "مول مان" لبرج "بان آم" من قِبل "المدهشون الأربعة".
كل هذا بسبب "ريد ريتشاردز".
هو وسعيُه اللانهائي نحو التقدم.
عاش العالم السفلي!
وعندما حاول "ماد ثينكر" تخريب مدينة "نيويورك"
جاء "المدهشون الأربعة" لإنقاذنا.
أمسكتك!
طاب يومك!
هزموا "ريد غوست" وقرَدتُه الخارقة.
أصبحوا مصدر إلهامنا.
لا تؤكد هذه المعادلة الأبعاد البديلة فحسب،
لكنها تشير إلى وجود أراضٍ متوازية
على مستويات ذات أبعاد مختلفة.
من يريد أن يرى انفجارًا كبيرًا؟
أنا!
وأصبحوا قادتنا بعد ذلك.
"سو ستورم" تتوسط في اتفاق سلام
مع "هارفي (مول مان) إيلدر"،
زعيم أمة العالم السفلي، "سابتيرانيا".
لا أثقُ في سكان السطح.
لم أثق بهم مطلقًا.
لكني أثق في "سو".
اجتمعنا اليوم لتشكيل ميثاق جديد،
"مؤسسة المستقبل".
جميع البلدان المشاركة توافق
على تفكيك قواتها المسلحة.
وفي هذه الذكرى الرابعة،
نحن نحتفل بهم.
إنهم أفضل ما فينا.
إنهم "المدهشون الأربعة".
شكرا لكم أيها "المدهشون الأربعة"!
شكرا لكم أيها "المدهشون الأربعة"!
- شكرًا أيها "المدهشون الأربعة"! - نحبكم أيها "المدهشون الأربعة".
- أحبك يا "جوني"! - نحن نحبك!
- شكرا لكم أيها "المدهشون الأربعة". - شكرا لكم أيها "المدهشون الأربعة".
نفتخر بأننا نسميهم مرشدينا،
حُماتنا وأصدقائنا.
لنصفق لـ"ريد"، "سو"، "جوني" و"بين".
|| المدهشون الأربعة: الخطوات الأولى || || Mr-MiKe © ترجمة ||
لابد أن أقول أن هذا كان مبالغًا فيه بعض الشيء.
- نعم. - "هيربي".
"هيربي" بالأعشاب.
كيف تبدو تلك الصلصة؟
لا تفعل ذلك. اغسل يديك أولاً رجاءً.
كنت أرتدي قفازاتي طوال الوقت.
اغسل يديك فقط. دعني أجرب ذلك.
حسنًا.
حسنًا، هل هذا الرجل جيد؟
هذا مدهش.
- دعني أجرب. - إنه شيء مذهل.
توقف. لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك. لم تجهز بعد.
كلا، لم تجهز بعد.
كلا، يمكن أن تكون جاهزة،
لكنني سأضيف المزيد من الثوم.
ليس لأنها ليست لذيذة.
أريد فقط إضافة بعض الحيوية، مفهوم؟
ماذا تفعل؟
ماذا تقصد بماذا أفعل؟
أعني أنك ستدمر شهيتك.
أنا جائع.
لا يتأخران أبدًا عن عشاء الأحد.
هل يجب أن ننتظر؟
أعتقد ذلك.
لقد تأخرتما.
ماذا... ماذا تعني؟
ماذا تقصدين بماذا أعني؟
لقد تأخرتما على العشاء.
بلى، نحن كذلك. لقد تأخرنا على العشاء.
- بدقيقة واحدة. - نعم، لقد كنا فقط...
اضطررت إلى وضع القليل من محلول "الألوفيرا واليود"على كتفي و...
وكان عليه العمل على كتفه و...
لماذا توجد حبوب الإفطار على مائدة العشاء؟
لماذا تتصرفان بغرابة؟
- لسنا نتصرف بغرابة. - لسنا نتصرف بغرابة.
أنت تقومين بتلك الحركات الغريبة بوجهك.
حسنًا، لا نعرف ما الذي تتحدث عنه.
هل أنت حامل؟
- نعم، أنا حامل. -نعم، نعم.
كيف عرفت ذلك؟
هل نظرت إلى وجه زوجك؟
أنا أعرف. لا يمكنه حفظُ سرّ.
- مهلا، ماذا؟ حقًا؟ - نعم.
ماذا؟
ستصبحين أفضل أم. يا إلهي.
وستصبح أفضل أب.
أنا فقط أمزح. هذا يفوق قدراتك.
لكن نحن، سنصبح أفضل أعمام على الإطلاق.
حسنًا، يجب أن نأكل.
أنت تتعامل جيدًا مع هذا، كما تعلم.
ظننتُك ستكون محبوسًا في مختبرك
غارقًا في عرق الذعر.
لقد قمتُ بجدولة ذلك لوقت لاحق.
العدّ التنازلي مستمر
بينما يستعد "المدهشون الأربعة" لاستقبال
عضوٍ جديد ضمن العائلة.
لا داعي للقول إن التحضيرات داخل مبنى "باكستر"
تسير على قدم وساق.
حسناً "هيربي"، لنبدأ التحضير للطفل.
"قائمة مهام الطفل"
"المقابس"
"المنافذ"
"الخزائن"
"هيربي"!
مراهنات شارع "يانسي"
تضع احتمالات ولادة فتاة بنسبة 4 إلى 5،
لكن فرص ولادة توأم بعيدة جدًا.
"أجهزة إنذار الحريق"
"هربرت"!
"بوابة الطفل، أعلى الدرج"