Dad

Jake, lieverd, het is tijd om op te staan.

Goedemorgen.

Goedemorgen, Bette.

Het is een beetje koud. Ik zal een trui uitdoen.

Kleed je nu aan. Ik wil er zijn als ze opengaan.

Oke.

Ik heb er al suiker in gedaan. Een is genoeg.

Hier is je servet.

Wil je dat beboterd?

Daar ga je.

Pas op, jongens. De inspecteur is er.

Goedemorgen, mevrouw Tremont.

Goedemorgen, meneer Korman.

- Meneer Tremont. - Hallo.

Dodgers hebben het gisteravond goed gedaan, huh?

- O ja. - Ja, siree.

Wat kan ik voor u doen, mevrouw Tremont?

Er staat: "karbonades te koop."

Ja inderdaad. Volg me gewoon hierheen...

Al deze en deze rij hier...

Te koop zoals geadverteerd.

Hoe zit het met deze karbonades hier?

Nee, dat zijn niet de uitverkoop.

De advertentie zegt alleen 'varkenskarbonades', meneer Korman.

Het heeft geen foto's of ID-nummers.

Er staat alleen "karbonades".

Wat wilt u, mevrouw Tremont?

Ik wil deze karbonades voor die prijzen.

Jij hebt het.

Jake...

Jake?

Uh...

Sorry dat ik je dit laat vallen, John.

maar ik heb één personeelsprobleem dat u moet weten.

Deze jongen die we proberen aan te nemen

kan nog steeds niet beslissen tussen US en Goldman.

Ik weet dat je dit haat, maar ik denk dat je moet ingrijpen

- en gebruik je magische aanraking. - Oh nee. Is hij zo goed?

Ik kan dit rekruteringsgedoe niet uitstaan.

Al deze kinderen van de business school

denken dat ze na een week werken honderdduizend dollar waard zijn.

Ik haat hun houding. Toen ik zo oud was

Ik moest anderhalve kilometer in de sneeuw lopen voor een fooi.

Deze jongen is anders, John. Hij is bijzonder.

En ik denk dat je dat zou ontdekken als je wat tijd met hem doorbracht.

Regel het later deze week met Kathy.

Ik weet dat ik ben geboekt voor de komende dagen.

Het dalprospectus maakt het goed.

Maar het management verzet zich tegen onze suggesties

dat we gegevens verstrekken die investeerders zouden

helpen begrijpen waarom het bedrijf zo winstgevend is.

Ze zijn bang om teveel informatie aan hun concurrenten te geven.

Ik weet niet waarom we te maken hebben met deze kerel.

Hij is een louche karakter. We riskeren de reputatie van het bedrijf.

We wijzen hem dit af, we krijgen zijn zaak nooit meer.

Er is een enorme vergoeding aan verbonden en de bankafdeling heeft het bedrijf nodig.

Ik maak me nu al zorgen over mijn bonus dit jaar.

Schrijf dat op. Dat is het eerste zorgwekkende

over een ooit opgenomen bonus.

Ja?

Het is uw zus, meneer Tremont.

Ze zegt dat het belangrijk is. Ze moet nu met je praten.

Hoi, Annie. Hoe gaat het met je? Ik ben in vergadering. Hoe gaat het?

John, het gaat over mama. Ze heeft een hartaanval gehad.

Ze is oké, maar het is behoorlijk serieus. Kun je naar buiten komen?

Hallo.

- Hoe was je vlucht? - Oke.

De man die naast me zat, zou me niet met rust laten.

Zodra ze horen dat je op Wall Street bent, vergeet het dan.

"Hoe zit het met deze voorraad?" "Hoe zit het met dat aandeel?" "Hoe zit het met obligaties?"

Ja ik weet het.

Heb je ooit gehoord van een aandeel genaamd chrometex?

Mario... - Ik meen het.

Een man van de wiskunde-afdeling vertelde me erover.

Ze maken hittesensoren voor cryogene capsules.

Het wordt groter dan de telefoon.

- Nee dat is het niet. - Het is niet?

Nee.

Hoe gaat het met Annie? Hoe gaat het met haar?

Mooi zo. Ze is thuis bij je vader.

We kunnen er eerst heen of het ziekenhuis. Wat dan ook.

- Laten we naar het ziekenhuis gaan. - Dat dacht ik.

Hoe gaat het met papa?

Om eerlijk te zijn, Johnny, hij is een beetje geschrokken.

Daarom is Annie daar. Ze wilde hem niet alleen laten.

Wat is er aan de hand met mama? Hoe ernstig is dit?

Bij haar moeilijk te zeggen. Je kent je moeder.

Ze zal niet toegeven dat ze daadwerkelijk een hartaanval heeft gehad.

Ze ligt daar en krijgt een hartstilstand.

Ze beweert dat het indigestie is.

- Ze geeft mij de schuld. - Wat bedoelt u?

Ze zei dat het de worstjes waren die ik voor het avondeten had gemaakt.

Ze beweert dat ik haar probeerde te vermoorden.

Ben jij?

Geen enkele jury zou me veroordelen, John, geloof me.

Ik geloof je.

Ik moet echt ziek zijn als je hier bent.

Kijk, mam, daarom ben je de beste.

In jouw situatie zouden niet veel mensen schuldig zijn gegaan.

Hoe voel je je? Heb je pijn?

Ik blijf in leven door wilskracht, zal ze je vertellen.

Ik heb de wilskracht van een vrouw die half zo oud is als ik.

Je onderschat jezelf.

Heb je je vader al gezien?

Nee, ik kwam rechtstreeks van het vliegveld.

Als je hem ziet, zeg dan niets over de hartaanval.

Zeg hem dat er iets mis is gegaan met mijn ingewanden.

Oke?

Mam...

Luister naar me.

Zeg hem gewoon dat het iets met mijn ingewanden is.

Hij zal dat begrijpen, want ik heb de hysterectomie gehad.

Oke.

Er ligt eten in de vriezer. Het is allemaal gemarkeerd.

Als je uit moet, ga dan naar McDonald's of Wendy's.

Sommige plaatsen eenvoudig.

Mam, ik denk niet dat je je nu zorgen moet maken over papa.

Ik denk dat je je zorgen moet maken over jezelf.

U heeft een hartaanval gehad.

Ik weet niet zeker of ik een hartaanval heb gehad.

Het voelde meer als gaspijnen voor mij.

Mam, voor gaspijnen geven ze je tumoren.

Ze koppelen je niet aan machines ter waarde van $ 20 miljoen.

Heb je de dokter gezien die voor me zorgde?

Omdat ik denk niet dat hij een echte dokter was.

Hij droeg een strakke broek met een grote, zilveren riemgesp.

Oh, hij kan niet ouder zijn dan 30 jaar.

Ze laten tegenwoordig iedereen door de medische school.

John/!

Oh...

God, het is goed je te zien.

Je stopte en zag mama als eerste, huh?

Ja.

Hoe ziet ze eruit? Werkelijk?

Net als mama. Alsof ze elk moment kan opstaan

en daar weglopen met iv flessen met haar mee.

Het waren alleen maar gaspijnen. Ik weet zeker dat ze het je heeft verteld.

- Ja. - En de wilskracht?

- "Vrouw half zo oud." - Dus je bent op de hoogte.

Het was eng, John.

Ik meen het. Ik dacht dat we haar zouden verliezen.

Waar wilt u uw koffers, meneer?

Zet ze daar maar neer. Hartelijk bedankt.

Geen bagage in de woonkamer. U kent de regels.

Ik zal ze in je oude slaapkamer plaatsen.

De woonkamer is nog steeds verboden terrein?

- Kijk hiernaar. Er verandert niets. - Je maakt een grapje?

Deze plaats gaat rechtstreeks naar het Smithsonian.

Papa is buiten, hè?

Ja, in de kas.

Hoe gaat het met hem? Mario zei dat hij het behoorlijk moeilijk vond.

Hij is bang, John. Hij is echt bang.

Ik weet niet zeker of hij begrijpt wat er is gebeurd.

Wat bedoelt u? Hij wordt haar gezien, nietwaar?

Nee, hij was te bang. Ik wilde het niet pushen.

Ik zei hem dat ze geen bezoek mocht hebben

en hij leek daar ok mee te zijn.

Hallo, pap.

Hallo John.

Leuk je te zien. Je ziet er goed uit.

Ja, ook goed om jou te zien.

Ik blijf hier een paar dagen.

Ik weet. Annie heeft het me verteld.

Heb je gehoord wat er met moeder is gebeurd?

Ja.

Ik was net in het ziekenhuis. Ik zag haar.

- Hoe is ze? - Goed Goed.

Ze zei 'hallo' te zeggen

en zeg je dat ze binnenkort naar huis zou komen.

Er is iets misgegaan met haar ingewanden, huh?

Ja. Zoiets.

De hitte...

In je oude kamer werkt het niet, weet je.

Misschien heb je een extra deken nodig.

Oke.

Het belangrijkste voor jou terwijl je hier bent, zal zijn

om alles in evenwicht te houden.

Mam heeft een schema en hun leven

is in wezen een lange routine.

Papa haalt 's ochtends koffie. Cafeïnevrij.

En een zoet broodje.

Ze beginnen de dag met het knippen van kortingsbonnen, het

maken van een boodschappenlijst, dat is erg belangrijk.

- Ik heb een lijst met pillen voor je... - wanneer werd hij zo slecht?

- Ik zag hem een jaar geleden. - Nee. Dat heb je niet gedaan.

Waar heb je het over? Ik was hier met kerst. Ik denk dat ik zou moeten weten...

Oke. Ik heb hem twee jaar geleden gezien.

- Er gebeurt veel in twee jaar. - Waarom heb je het me niet verteld?

Ik zei het je. Je hebt me niet gehoord.

We hebben geprobeerd hem naar ons huis te brengen. Hij was niet op zijn gemak.

Het is een uur rijden en we werken allebei overdag.

Hier heeft hij tenminste zijn tuin, hij heeft zijn kas.

Hij kent de omgeving.

Ik kan maar een paar dagen blijven. Wat doen we daarna?

- Kunt u niet langer blijven? - Nee. Ik heb dinsdag een vergadering in Toronto.

Ik moet misschien naar Boston. Het is gewoon niet mogelijk.

We moeten gewoon iemand binnenhalen.

We hebben tenminste de tijd om de juiste persoon te vinden.

Papa is net oud geworden, John.

Ja.