NCIS: New Orleans

Qui parla Oliver Crane, in diretta per voi da Crescent City

dove, come promesso, incontrerò la fonte anonima che smaschererà

questo sordido caso di omicidio,

inganno e cospirazione.

Questa sera getterò una luce in questa oscurità.

Rivelerò i criminali che si nascondono dietro questa follia omicida

e voi sarete con me.

Sto per incontrare il testimone che può confermare ciò che le forze dell'ordine

hanno sempre negato.

Stasera, col suo aiuto...

- Tutto cambierà. - Signor Crane.

Oddio!

Oddio, le hanno sparato!

Cercano di zittirci!

Oddio! Se mi vedete... se mi vedete, mandate aiuto!

Mandate aiuto!

No!

#NoSpoiler

New Orleans - Stagione 5 Episodio 14 - "Conspiracy Theories"

Mamma?

Non dirlo a papà,

ma i tuoi pranzi sono migliori dei suoi.

Sta tutto nella presentazione.

E il tuo segreto è al sicuro.

Anche la casa mi piace di più.

È accogliente, sai?

Bisogna solo riempirla.

Possiamo fare shopping nel week end.

Lavati i denti. Partiamo fra cinque minuti.

Mamma?

Credo che anche a papà piacerebbe di più questa casa.

Sbrigati, dobbiamo andare.

Liam.

Entra.

Rilassati, Hannah.

È una visita di cortesia.

Sono a New Orleans.

Volevo solo...

Passare a salutare.

Come mi hai trovata?

Sono una spia, ricordi?

Sono fatto così.

Sei fatto anche per non telefonare?

Hai ragione, mi dispiace. Vecchie abitudini.

Ero desideroso di vedere...

Una faccia amica, ma è ovvio che non sei...

- Felice di vedermi. - No, sono...

Sono felice, è che sono sorpresa.

- E... - Liam!

Principessa! Ma guardati!

Come sei cresciuta.

Non posso crederci.

Posso saltare la scuola e stare con voi?

No, oggi hai una verifica di matematica e io devo andare al lavoro.

Principessa, senti che facciamo. Se prendi dieci,

ti porto alle giostre per mangiare ogni schifezza possibile.

Sono solo frazioni, una passeggiata.

- Faremo anche quella. - Ok, prendi lo zaino.

- Dobbiamo andare. - Ciao.

Lo so.

- Capisco. Dovrei andare. - Va bene.

Ti scrivo.

D'accordo.

Liam?

Va tutto bene?

Sì, certo. Mai stato meglio.

- A dopo. - Va bene.

Era in diretta streaming ieri sera alle 23:08.

- Oddio, le hanno sparato! - Sembra che Crane abbia indagato tanto

- da mandare in onda il suo omicidio. - Oliver Crane era un giornalista?

Per così dire.

Preferiva scandali e sensazionalismo ai fatti.

Crane può aver sbagliato...

Ma voleva fare la cosa giusta.

Sì, beh, ha cercato di rovinarti la carriera

e ti ha fatto arrestare.

Ma poi ci ha aiutati a prendere il responsabile.

Ed è per questo che aiuteremo a trovare il suo assassino.

Non è giurisdizione della polizia?

Ho parlato col capo spiegandogli i nostri trascorsi con Crane.

La polizia ha il comando...

Ma accettano tutto l'aiuto possibile.

Prima dobbiamo trovare il corpo di Crane. Stanno setacciando il fiume.

La scientifica è sulla scena del crimine ma non hanno trovato niente.

Perché non vai con Sebastian ad aiutare sulla scena del crimine?

Ricevuto, Hannah.

Però conosciamo l'altra vittima.

Assistente procuratore generale Lydia Davenport.

L'ho incontrata una volta.

È un procuratore in gamba.

Crane ha detto che avrebbe incontrato qualcuno con informazioni su un omicidio.

Magari Davenport ha condiviso dettagli dei suoi casi.

Scopriamo quale.

Chiama l'ufficio del Procuratore.

Scopri se ci sono state minacce o problemi relativi ai casi recenti di Davenport.

- Ok. - Grazie.

Crane sosteneva di avere per le mani una storia grossa.

Solo che non sappiamo di che storia si tratta.

Ha stuzzicato i suoi follower con questa storia, ma...

Non ha fornito alcun dettaglio.

Andiamo a casa di Crane.

Ogni reporter degno di questo nome tiene degli appunti.

Va tutto bene?

Sì, credo di sì.

Io...

Stamattina ho avuto un ospite inaspettato.

- Un vecchio collega. - Dell'NCIS?

CIA.

Abbiamo lavorato insieme in Oman,

durante il mio ultimo incarico a lungo termine, per eliminare Victor Zelko.

Il trafficante d'armi?

Cosa vuole questo tizio?

Assolutamente niente.

È passato a salutare.

E non è il tipo che passa a salutare?

Liam vive nel Delaware.

Si presenta a New Orleans...

A casa mia senza aver chiamato prima.

E non mi dice nulla.

C'è sotto qualcosa.

È aperto.

Qualcuno ha setacciato questo posto.

Dirò a Sebastian di venire qui e portare la polvere per le impronte.

Anche se...

Di polvere ce ne è già abbastanza.

Questo loft non viene pulito da mesi.

Crane era molto eccentrico.

Era ossessionato dal suo sito, "BreakingNOLA".

Il resto non gli interessava.

"Ultimo avviso".

È in ritardo con i pagamenti.

L'ultima volta che sono stato qui questo posto era pieno...

Di computer, server, persone.

Forse l'assassino voleva liberarsi anche dei suoi appunti.

La squadra l'ha descritto come un dilettante, ma...

Il premio Nexus è uno dei più importanti nel giornalismo.

Questo tizio era davvero bravo.

Crane era molte cose,

ma non ha mai vinto un premio di giornalismo in tutta la sua vita.

È una chiave digitale.

È criptata con la password per accedere al cloud di Crane.

- Ci sono migliaia di file. - Qualcuno è collegato all'omicidio?

Ho iniziato col file "nell'eventualità di una mia prematura dipartita".

Direi che stesse esagerando, ma alla luce delle circostanze...

Lo aveva previsto.

Guardiamo il video.

Se guardate questo video significa che sono morto.

Non c'è tempo per piangere la mia morte.

Nel 2017,

un avvocato difensore del posto è stato ucciso durante un furto d'auto.

La polizia ha arrestato un ex detenuto e suo cliente che l'aveva minacciato.

È inquietante, sta risolvendo il suo omicidio dall'oltretomba.

Poi sei mesi fa...

Lo stesso ex detenuto è stato ucciso esattamente nello stesso posto

e con le stesse modalità dell'avvocato.

Potreste dire che è una coincidenza.

Io dico di fare due più due, gente.

Questo è solo un esempio della cospirazione che ho smascherato.

La polizia non vuole che sappiamo,

ma io continuo a scavare.

O lo facevo, visto che ora sono morto.

Poi Crane continua a parlare di altri due casi.

I sospettati sono stati rilasciati.

Poi sono stati uccisi come loro avrebbero ucciso le vittime.

Crane pensa che un poliziotto sia coinvolto in questi omicidi?

Ne è convinto.

Sulla scena del crimine nulla.

Non ho trovato tracce, bossoli...

Il sospettato ha addirittura scavato nel cemento per recuperare i bossoli.

Cerchiamo una persona ben addestrata e che conosca i protocolli forensi.

Probabilmente un poliziotto, come ha ipotizzato Crane.

- Trovato il corpo? - No, né il telefono.

Lasalle seguirà la ricerca per stare sicuro ma sapete...

Quanto sono forti le correnti, potrebbe essere a centinaia di chilometri.

Quindi non abbiamo nulla.

Ma non siamo gli unici a cercare.

Qualcuno ha appena effettuato l'accesso all'archivio di Crane.

Riesci a capire da chi?

No, ma il computer si trova all'interno della biblioteca Mercer.

- Quella biblioteca è chiusa. - Sì, andiamo.

Il collegamento al cloud di Crane è ancora attivo.

I computer sono laggiù, rimani in ascolto.

- NCIS! - Aspettate, aspettate!

Non sparate. Ok, ok.

Crane.

Ehi, Dwayne.

Hai una bella cera per essere morto.

Fammi capire bene.

Ti sei gettato nel Mississipi per far finta di essere morto?

Avevano appena sparato a Lydia Davenport e credevo di essere il prossimo.

E ancora non sei del tutto fuori pericolo, il Mississipi è tossico.

Potresti avere in circolo un batterio mangia-carne e non saperlo nemmeno.

Sei riuscito a vedere l'assassino?

Non lo so, ero piuttosto concentrato a schivare i proiettili.

Chi sapeva dell'incontro con la Davenport?

Nessuno, proteggo sempre le mie fonti.

Si direbbe il contrario.

Quindi la Davenport era stata assegnata...

A uno dei casi di omicidio su cui indagavi?

Beh, era coinvolta in uno dei casi. Il suo fidanzato era la vittima.