Myth and Mogul: John DeLorean

Myth and Mogul: John DeLorean

Descargar subtítulo en French

Temporada 1

Información de lanzamiento

Myth and Mogul John DeLorean S01 1080p NF WEB-DL DD 5 1 H 264
Myth and Mogul John DeLorean S01 720p NF WEB-DL DD 5 1 H 264
Comentario por karagara
A Netflix Original Subtitle

Etiquetas

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
720p
720
Publicado el: 2021-07-30
Descargas: 13
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en French

Las primeras 200 líneas.

Mon père est sûrement l'homme le plus impressionnant

que j'ai rencontré.

Je suis fier d'être son fils.

Mon père m'a fait visiter les usines pendant les vacances de printemps.

Je me souviens un peu de la veste.

Mon père en a fait faire plusieurs pour lui et pour moi et...

Ce qui était bien, c'est qu'il n'y avait que mon père et moi.

- Ça va, mon bonhomme ? - Oui.

Et s'il partait souvent,

ça me dérangeait.

Mais vous savez,

en y repensant, c'est normal s'il voyageait autant,

il était très occupé,

parce qu'il essayait de faire quelque chose qui n'avait pas été fait

depuis très longtemps.

RETOUR VERS LE FUTUR

Attendez.

Vous avez construit une machine à voyager dans le temps

à partir d'une DeLorean ?

De mon point de vue,

quitte à construire une machine temporelle, autant le faire avec style.

C'est une expérience très bizarre de voir cette voiture.

C'est un flot d'émotions, avec notre nom de famille.

Mais elle représente beaucoup de…

bouleversements dans ma vie.

Je la vois et j'aimerais avoir une grenade

pour la jeter sur ce truc.

Un nouveau joueur, peut-être même une superstar, entre en scène.

La voiture, l'idée originale de John Z. DeLorean.

JOHN DELOREAN EST UN MAVERICK

John est né à Detroit, dans un ghetto.

Dans ce pays, vous avez la possibilité

de devenir ce que vous voulez.

J'étais le plus jeune chef de Chevrolet chez General Motors.

J'ai été leur plus jeune vice-président.

Il était irrévérencieux. C'était un mondain.

Il aimait les jolies femmes.

VOICI L'HISTOIRE D'UNE VOITURE DE RÊVE…

Il voulait que ce soit une voiture de sport sexy.

C'était son rêve.

La Grande-Bretagne a investi plus de 160 millions de dollars.

CONSTRUITE EN PLEINE ZONE DE GUERRE

À Belfast, une série d'explosions…

QUI FINIRA PAR LE PROCÈS DU SIÈCLE

- Bonjour, John. - Bonjour.

Jerry West. Je suis du FBI.

Vous êtes en état d'arrestation pour trafic de stupéfiants.

John DeLorean, libéré sous caution de dix millions de dollars,

a plaidé non-coupable dans l'affaire

de trafic de cocaïne estimé à 24 millions de dollars.

Je ne sais rien. J'ai pris l'avion. Je suis là.

Je suis ici pour mon mari.

Je ne peux rien dire, je ne sais rien.

FILMÉ PAR DES RÉALISATEURS DE DOCUMENTAIRES RÉCOMPENSÉS

Dans nos films, on cherche des gens passionnés,

qui prennent des risques pour atteindre leur but.

C'est là qu'on devait se trouver.

On a suivi le mouvement.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Les Américains aiment les héros, ceux qui s'en prennent au système.

C'était la fascination pour...

et la fascination des Américains pour les voitures.

Donc, l'histoire de DeLorean,

tout le monde a pris des risques et l'a soutenu.

Ils veulent voir la voiture, d'autres modèles,

ça va être génial, c'est du jamais-vu.

M. DeLorean ? Un appel public a été fait pour l'entreprise ?

Non.

Vous en voulez ? Allez-y.

DeLorean Motor Company, bonjour.

Un instant.

- Bonjour, M. DeLorean. - Vous allez bien ?

Certaines reflètent la personnalité

que vous avez apportée à l'entreprise et à la voiture,

des déclarations qui reflètent votre pensée, comme :

"Je fais toujours ce que les gens croient impossible."

Il faut toujours réaffirmer la différence.

C'est la clé.

Sinon, on ne peut pas faire face à la concurrence.

Il faut être quelqu'un d'autre.

"Je rêve de cette voiture depuis 20 ans. Je dois la construire ou me réveiller."

Je pense que vous avez décidé de la construire.

Voilà une autre expression toute simple.

"La voiture d'un homme."

Les gens voient ça comme votre création et...

Ça marche bien.

- Le client pense... - Exactement.

C'est positif. C'est une belle réplique.

Dans toutes ces idées,

on n'a pas utilisé l'expression "voiture de sport".

On aimerait que...

qu'elle ne soit pas cataloguée comme sportive,

qu'elle ne soit rien qui existe déjà.

C'est une catégorie en soi.

Vous ne le faites pas, ils supposent…

- Oui. - Bonne idée.

Pennebaker et moi étions en avion et dans le magazine,

il y avait un article sur John DeLorean,

qui était ce Maverick

qui était parti mécontent de chez GM.

Pennebaker a vu John un peu comme un personnage Kennedy

qui allait faire cette voiture de rêve

qui serait écologique, économique,

faite en acier inoxydable

pour ne pas rouiller.

Il était enthousiaste à l'idée de faire un documentaire

sur John DeLorean.

DeLorean était si masculin, le rêve de toutes les femmes :

"Ce que j'aimerais avoir à 40 ans, un mari comme ça."

Et ses voitures étaient "John DeLorean".

On devenait DeLorean si on achetait une DeLorean.

C'était le rêve qu'il pouvait vendre.

Et il a appelé ça un rêve. C'était sa pub.

"Vivez le rêve. Vous pouvez le faire aussi.

Achetez ma voiture, vous serez John DeLorean."

Vivez le rêve dès à présent.

DeLorean était le plus grand nom de l'industrie automobile américaine.

Un nom très glamour.

Je veux que vous restiez comme ça. L'important,

c'est d'être proches.

Je ne vois pas si vous bougez.

Et son style de vie était très différent des autres cadres.

Il avait de bons amis comme Johnny Carson, une des grandes stars de l'époque.

Sammy Davis Junior.

Il avait une femme incroyablement belle, très glamour.

Nous avions une belle vie, ensemble.

Il était extrêmement charismatique.

Il avait de beaux yeux verts et une voix grave,

et il s'imposait dès qu'il entrait dans la pièce.

Il était imposant.

Je suis tombée folle amoureuse de lui.

On est devenus, faute d'un meilleur terme,

"Les chéris de New York".

Il a passé presque toute sa vie en avion,

en route pour l'Irlande du Nord

ou pour Detroit, ou la Californie.

Est-ce que votre mariage,

qui est un peu un mariage de célébrités, en a souffert ?

Non. Pas du tout.

Les trois premières années, il a beaucoup voyagé

et je restais chez moi la plupart du temps.

Mes parents avaient un très bel appartement à New York.

Et à sept, huit, neuf, dix ans,

on ne comprend pas l'ampleur

de vivre dans un duplex sur la 5e Avenue à Manhattan,

c'était chez moi.

C'était normal.

On a fait beaucoup de choses en famille.

Partir en vacances, dîner, regarder des films.

C'était une très bonne maison. C'était un foyer.

Leur appartement ? C'était absolument magnifique.

Je crois que les Roosevelt vivaient dans le même immeuble.

Il y avait beaucoup de monde.

C'était un bâtiment avec des gens importants.

Il y avait quatre portiers.

Oui.

Il y avait des marches en marbre, on descendait de l'ascenseur et...

L'ascenseur s'arrêtait à la porte.

Pas de vestibule.

On arrivait directement dans l'entrée.

Oui.

C'était magnifique.

- Mince. - Pardon ?

J'ai laissé mon passe en haut.

Prenez le mien.

Il peut entrer avec sa caméra.

Tenez.

Ça va aller.

On n'a pas passé beaucoup de temps avec Cristina.

Elle n'était pas là.

Mais quand on a pu la voir,

elle était incroyablement glamour.

Elle était intelligente et drôle.

Elle plaisantait toujours avec John,

elle essayait de le faire sourire et de le dérider.

Elle était très amusante.

J'aurais dû le garder dans ma poche.

Je ne pensais pas venir.

Comment dit-on "idiot" en italien ?

Non.

Effacez ça. Pourquoi tu prends ta clé ?

- Je ne sais pas. - Qu'est-ce qui t'arrive ?

- Je n'ai pas dormi. - On y est ? C'est là ?

Pour un homme qui ressemble à Tyrone Power,

qui a épousé un incroyable jeune mannequin,

et qui gagne énormément,

aucun repos pour DeLorean jusqu'à la réalisation de ce que personne

n'a tenté dans l'histoire des affaires modernes.

Concevoir, construire et vendre

sa propre voiture, en partant de zéro.

La DMC-12. C'est plus qu'un rêve.

On est à quelques mois de la réalité.

Oui. On a construit environ 14 voitures ici.

On commence à former les superviseurs

et la production commencera en juillet.

Les voitures seront dans les salles d'expositions cet automne.

DeLorean était vraiment un très grand

ingénieur et conducteur, presque un génie.

Le mythe de John DeLorean

se base sur une période de sept ou huit ans

Myth and Mogul: John DeLorean subtitles in other languages

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left