Plastic Bag

Plastic Bag

Descargar subtítulo en Arabic

Información de lanzamiento

PLASTIC BAG (2009) by Ramin Bahrani
Comentario por basel katrib
الفيلم القصير "كيس بلاستيكي" - أوقات سعيدة.............................................................. https://www.youtube.com/watch?v=stqyjxRmW30

Etiquetas

other
Publicado el: 2016-09-07
Descargas: 16
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Arabic

Las primeras 59 líneas.

كـيـس بـلاسـتـيـكـي

.أخبَروني أنّها هناك

.دوّامة المحيط الهادئ

.الفردوس

:يمكن لك أن تعتقد

أنت، أغلق فمك وتمتّع" ."بغروب الشمس، أيها الأبله

.حسناً، إنّي لا أحفل بما تعتقده

.لم يعد يحتاجني أحدٌ ما هنا

.ولا حتّى صانِعَتي

هل تعرّفتَ عليها من قبيل الصدفة؟

هل رأيتَها؟

.نَفَسيَ الأوّل

.التقيتُ بـ صانِعَتي

.كان لديّ غاية

،كانت متعجّلةً بالقبول بي في بيتها

.و أن تجعلني أتَشارك معها حياتها

.ولكنها أيضاً منَحتْني استقلاليّتي

.قابلتُ أصدقائها .إنّها وثِقت بي

.أرَتني ما تعرفه عن العالم

...لم أدرك الهدف من وراء كل جريها هذا

.ولكنّي دائماً ما ساندتها بذلك ...

.هذا كان صادِماً

.هذا قرّبني منها أكثر من أي وقتٍ مضى

.بَشَرَتي ملاصقةٌ لِبَشَرَتها

.بُرودَتي، دِفْئها

.جعلْتُها سعيدةً، وهي جعلَتني سعيدً

.ظننتُ بأننا سنكون معاً إلى الأبد

.حتى قابلتُ مِسخها الخاص

!انظروا إلى هذا الوحش

كيف بمقدورها أن تفضّل هذا عليّ؟

ما الذي يمكن لهذا الشيء أن يفعله؟ !لا شيء سوى أن يُريّل عليّ

.لم تعد تُقضّي معي الوقت الكثير

.إلّا أنني واصلت القيام بكل شيء من أجلها

.اعتقدتُ بأن هذا لا بدّ أن يكون خطأً

.وبأنها قلقةٌ جداً عليّ

:تخيّلتُها تصيح "!أين هو؟ أين هو؟"

.لا شيء بمقدوره أن يدمّرني

.كانت الوحوش الطائرة تنقُرني

.وبدأت العتمة

،لا أعلم لكم من الزمن .وما المهمّ في كل ذلك

،تحلّل العالم ،لقد تمّ التهامه من قِبل الوحوش

كان البعض منها صغيرًا جداً .حتى أنّي لم أتمكّن رؤيته

.لكن ليس أنا! أنا نجَوت

كنتُ صُلباً وذكياً !وسوف أجد صانِعَتي

،كنتُ مُثقبّاً

لكنّي بمرور الوقت تعلّمتُ كيف استخدمها لأشقّ عباب الريح

.وتمكّنتُ من الطيران

.كنتُ حُرّاً

.أو هذا ما اعتقدّت

...أحياناً كان عليّ أن أنتظر

.وأنتظر

،فتّشتُ في كل مكان عن بيتنا .أملاً بأن أجدها

.الخراب

.الوَحْشَة

.لم يكن هناك شيء

.هي لم تأتِ أبداً

.اعتقدتُ بأنّها هي

.لكن لم يتبقَّ أحد

.لم أوَدّ التفكير فيها بعد الآن

Plastic Bag subtitles in other languages

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left