Gangs of London

Sean, Billy, we zijn er.

Mag ik konijnen schieten? -Hier.

Wegwezen.

We zien jullie bij de oude schuur.

Het komt wel goed.

Wacht, jongens.

Kom hier.

We zijn in een bepaald wereldje geboren.

Dat is voor ons uitgekozen. Het is het lot.

Sommige mensen vinden het wreed.

Ik vind het fantastisch.

Als je dit kunt, kun je genieten van wat het te bieden heeft.

Wil je dat, jongen?

Ja.

Ik wil dat je deze man doodt.

Wat heeft hij gedaan?

Hij heeft gekozen.

Net zoals jij gaat doen.

Als je deze wereld betreedt, weet je dat je moet doden of gedood wordt.

Als je dat begrijpt, is het simpel.

Dan dood je zonder twijfel.

Je bouwt een rijk op.

Als een koning.

Haal rustig adem.

Alsjeblieft.

Het spijt me. Je hoeft dit niet te doen.

Niet doen. Het spijt me.

Alsjeblieft.

Finn.

Alsjeblieft. Het spijt me zo.

Je hoeft het niet te doen.

Alsjeblieft. Niet doen.

Schiet op de emmer.

Alsjeblieft.

Nee, alsjeblieft.

Nee, niet doen.

Het spijt me. Alsjeblieft.

Je hoeft het niet te doen. Het spijt me.

Het spijt me.

TURKIJE

Schiet op.

Pak de rest voor je het verbrandt.

Rijd naar het volgende checkpoint. Lever zoals je normaal zou doen.

Oké.

Wat is dit?

KENT, ENGELAND

Ze zijn leeg.

Dichterbij. Daarheen.

Ieder twee zakken.

De droogte is voorbij.

En de oorlog is begonnen.

Geen zorgen. Sean Wallace heeft niet door dat Londen uit z'n handen glipt.

Jack.

Jack, doe open.

Psychologisch rapport, rechercheur Elliot Carter.

In aanwezigheid van dokter May. Op 12 maart 2020.

Heb je moeite om in slaap te komen?

Nee.

Nachtmerries? Negatieve gedachten?

Nee.

Verminderde eetlust?

Nee.

Hij is al twee jaar undercover.

Hij komt dichter bij het geweld, maar levert geen bewijs.

Zo worden agenten vermoord.

Voel je agressie jegens anderen?

Dit is anders.

Het is erger. Hij is labiel.

Denk je aan je vrouw Naomi?

Hoelang geleden is ze overleden?

Twee jaar.

En je zoon Samuel?

Of was het Sam?

Samuel.

Denk je aan Samuel?

Natuurlijk.

Wacht gewoon af wat hij ontdekt. Meer vraag ik niet.

Loopt hij gevaar? Doet hij iets wat juridisch onverdedigbaar is?

Nee.

Hij is voorzichtig.

Dit is eerder gebeurd, Vick.

We raken jaren aan informatie kwijt als een agent te ver gaat.

Hopelijk is het nu anders.

Goed gedaan. Je mag blijven.

We kunnen dit, Vick. Alles is nu anders.

Sean heeft een jongen vermoord.

Vreselijk. Maar dat zegt niets over lege vennootschappen of financiën...

en raakt de Wallaces niet.

Ze wassen geld wit via hun onroerend goed.

Sean heeft daar nu de leiding over.

We hebben bewijs nodig.

Alex? -Dumani?

Hij doet de boekhouding en negeert het geweld.

Hoe helpt dat ons?

Dat houdt hij niet vol nu Sean de baas is.

Met wat geluk, gaat dit echt fout.

Geluk? Voor wie?

Ja, Mr Wallace.

Verdomme, Jack.

Waar lijkt dit op?

Ik weet het niet.

Je pleegt geen zelfmoord als je net voor je leven vocht.

Hij heeft alleen jou over die Traveller verteld.

Veel geweld voor iets wat jij beweert.

...niets tegen buitenlandse investeerders die onze huizenprijzen opblazen.

Oom, politieke vertegenwoordiging...

zou inspirerend zijn voor onze gemeenschap...

maar het gaat om daden, niet om woorden.

Iemand anders?

Iemand anders?

Er zijn dit jaar al drie van onze jongeren overleden aan heroïne.

Het komt uit Pakistan.

Hoe gaat u dat tegenhouden?

Bedankt voor de vraag, oom.

Ten eerste, leef ik met u mee.

Uw zoon, Jamil, was bijzonder.

Heroïne is een groot probleem.

Als ik de burgemeester van Londen word...

zal ik er alles aan doen om verslaving en geweld tegen te gaan.

Ik wil meer politie en meer zorg in onze gemeenschappen.

Ik wil onze jongeren helpen...

de juiste keuzes te maken.

En ik wil dat mensen ze niet langer als mogelijke extremisten zien...

maar als toekomstige leiders.

Hoe was je vlucht?

Als ik wist dat je zou komen...

Er is gisteren een lading koeien afgeslacht.

Dat gebeurde niet toen Finn nog leefde.

Baba, we kunnen niet meer over zulke dingen praten.

Ik ben voor jou naar Finns begrafenis geweest. Dat was het.

'Zulke dingen'?

Zulke dingen financieren onze campagne.

Ze hebben Jack's polsen doorgesneden.

Verdomme.

Degene die Finn vermoord heeft, ruimt de restjes op.

Daar lijkt het op. Wat weten we over de auto?

Het kenteken is van Patrick Day.

Wie? -Een jongen van Kinney.

Waar is hij nu?

Weg. De auto is gedumpt bij een pakhuis. Drie lijken erin.

Werken we aan Kinney?

Agenten doorzoeken hun panden.

Altijd een stap voor.

Hoe gaat het met je?

Wat doet Asif hier?

Ik heb dit als je partner besloten.

We laten Asif handelen.

We hebben hem nodig.

M'n koeien. We hebben 30 jaar lang geen problemen gehad.

Dertig jaar. En je kwam niet eens naar de begrafenis.

Ik heb m'n zoon gestuurd.

M'n vlees en bloed.

Asif, je weet dat je bedrijf belangrijk voor ons is.

We zitten in een overgangsperiode.

Sean heeft nu de leiding.

Dat zou Finn willen.

Gecondoleerd.

Finn was een geweldige man en een fantastische zakenpartner.

We weten wie de dader was. Een Traveller. We zoeken hem.

Heb je problemen met ze?

Niets wat de moord verklaart.

Dat is niet goed.

Een man als Finn mag niet zo makkelijk uitgeschakeld worden.

Je organisatie is zwak.

Wat bedoel je?

Ze pakken eerst jou.

En nu hebben ze je zakenpartner gepakt. Mij.

M'n transport is aangevallen.

Ik heb bevolen dat er geen drugs verhandeld wordt.

Dat wist je dus niet.

Als je een embargo opwerpt, krijg je oorlog.

Het is al oorlog sinds m'n vader vermoord werd.

Je bent even opvliegend als hij.

Geloof me, als ze mijn zoon zouden doden...

zou ik hun hele familie afslachten.

Maar ik zou geen cent verlies maken.

Wees verstandig, Sean.

Iedereen die me niet helpt paps moordenaar te vinden is verdacht.

Hij zei al dat je een stuk Londen wilde. Nu is je zoon burgemeesterskandidaat.

Zonder onze steun krijgt Nasir het lastig.

Sean...

ik ben vijf miljoen pond misgelopen.

Wat slecht voor mij is, is slecht voor jou.

Een schande voor de familie.

Vroeger durfde niemand Finn Wallace iets aan te doen.

Ze hadden geluk.

Waarom was hij in dat appartement?

We moeten eerlijk zijn.

Was het persoonlijk?

De man van een vrouw.

We gaan niet in z'n leven wroeten.

Dat moet wel.

Hoe ging het met Asif?

Hij is ook geraakt. Een vermiste lading is voor iedereen slecht.

Als er iemand heroïne dealt in Londen, wil ik het weten.

Wat kan ik doen?

Niets.

Ik los dit op, mam.

Dat weet ik.

Ik ben trots op jullie.