Grimsburg

‏- عاشق اینم دستت رو بگیرم‏

‏- منم عاشق کارهای دستی با توام‏

‏- هیچ‌چیز نمی‌تونه جدامون کنه‏

‏وای خدای من!‏

‏- تکون نخور، قاتل چرخ‌فلکی!‏

‏حرکت تموم شد، فرود بیا‏

‏- وقتی دست جدیدت رو گرفتی‏

‏حتماً سری بستنی‌سازش رو هم بگیر‏

‏کم استفاده‌ش می‌کنی، ولی وقتی بکنی...‏

‏- سامرز، زندگی‌شون نابود شده‏

‏بریم‏

‏- خانم، اگه موزی له شده‏

‏اداره با خوشحالی جایگزینش می‌کنه‏

‏سامرز، دست از وایستادن بردار‏

‏و شروع کن به... شروع‌کردن‏

FILAMINGO-INTRO

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏- ببخشید بابت این شلوغی‏

‏تو به گردکردن نیوکی ادامه بده‏

‏منم مارینا...‏ ‏- لعنت، سامرز‏

‏نیوکی باید با سس کرهٔ قهوه‌ای و مریم‌گلی باشه‏

‏تازه داره فرار می‌کنه!‏

‏کمتر وراجی، بیشتر برو!‏

‏- ببخشید، ببین، من... می‌تونم درستش کنم‏

‏نگران نباشید!‏

‏تا وقتی ملاس...‏

‏- همکارت افتضاحه‏

‏- نه، تو افتضاحی... در اشتباه‌بودن‏

‏چون حق با توئه‏

‏همکارم افتضاحه‏

‏- ملاس خوب رو هدر نمی‌دم‏

‏- ببخشید، ولی کار من و سامرز تمومه‌زو‏

‏یه همکار تازه می‌خوام که کندم نکنه‌زو‏

‏یکی بیشتر شبیه خودم‏

‏- و دقیقاً کی می‌شه؟‏

‏- اون یارو چطوره؟‏

‏- انعکاس خودت توی آینه‌ست‏

‏- باشه، اون یکی چی؟‏

‏- عکس‌های پرترهٔ خوش‌سلیقهٔ خودتن‏

‏- هر چی، پس اون یاروی‏

‏اون یاروی صورت‌قوس‌دارِ وارونه رو برمی‌دارم‏

‏- خودتی توی قاشق‏

‏لعنت، فلوت‏

‏تا حالا فکر کردی شاید مشکل خودتی؟‏

‏می‌دونستی همکارهای قبلی‌ت‏

‏گروه حمایتی تشکیل دادن؟‏

‏- فلوت چطور باهات بدرفتاری کرد؟‏

‏- فلوت گفت زیادی نگران خانواده‌مم‏

‏پس، اِم، اون‌ها رو فرستاد‏

‏برنامهٔ حفاظت از شاهد‏

‏اوه، اشکالی نداره، جاشون امنه‏

‏فقط... فقط باید پیداشون کنم‏

‏- درکت می‌کنم، رفیق‏

‏منو هم اخته کرد‏

‏- همه‌شون یه مشت احمق بودن‏

‏فکر کنم اون سگ هم مشکل جدی مواد داشت‏

‏- فقط سامرز رو ببر سایبرنتیک گریمزبرگ‏

‏و فلوت، می‌دونم فکر می‌کنی همکار‏

‏دقیقاً شبیه خودت می‌خوای، ولی خوبه‏

‏که سامرز یک‌کم نرمه و تو یک‌کم سفتی‏

‏- کاملاً سفتم‏

‏- چون توی یه شراکت خوب‏

‏همکارها همدیگه رو متعادل می‌کنن‏

‏- چرا نمی‌تونم خودم رو‏

‏با یکی مثل... اون یارو متعادل کنم؟‏

‏- کدوم یارو؟‏

‏- این یارو‏ ‏- بیرون‏

‏- چرا نمی‌ری روی مرغ‌ها شرط ببندی‏

‏با بقیهٔ بچه‌ها؟‏

‏کلاک لیدل نگاه خیلی‏

‏خون‌خواری توی چشم‌هاش داره‏

‏- نه ممنون، خوبم‏

‏- جدی؟ فکر نمی‌کنی شاید‏

‏دوست پیدا کردن برات خوب باشه؟‏

‏- چرا؟ تو که هیچ دوستی نداری‏

‏- آره، خب، اون به‌خاطر اینه که‏

‏خرس‌والدهام طوری بزرگم کردن‏ ‏که به کسی نیاز نداشته باشم‏

‏خرس‌ها موجودات تنهایی‌ان، پس دوست ندارن‏

‏مهم نیست «پدینگتون ۲» چی می‌خواد باورتون کنه‏

‏- شروع شد‏

‏- تمام چیزی که برات می‌خوام اینه‏ ‏که چیزی رو داشته باشی که من نداشتم‏

‏یه بچگی عادی و انسانی‏

‏- خب، می‌تونه با این شروع کنه که بهش نگه‏

‏«بچگی انسانی»‏

‏بجنبید! اولین نفر تا ده‏

‏امشب توی خشک‌کن می‌خوابه‏

‏- خوبم مامان‏

‏می‌رم بازی کنم‏

‏- آره، آره، حالش خوبه‏

‏دارم کارم رو خوب انجام می‌دم‏

‏- خب، حداقل داره هوازی کار می‌کنه‏

‏- هی، می‌خوای یه چیز باحال ببینی؟‏

‏۵۸۰۰۸ رو تایپ کن‏

‏بعد مانیتورت رو برعکس کن‏

‏- لازم نیست «⁨BOOBS⁩» تایپ کنم‏

‏خودم پستان دارم‏

‏- خیلی پز می‌دی، نه؟‏

‏اون‌جا داری چی کار می‌کنی؟‏

‏- اوه، فقط دارم دستورهای اصلی سامرز رو به‌روز می‌کنم‏

‏قانون‌های شکست‌ناپذیری‌ان که توی نرم‌افزارش برنامه‌ریزی شدن‏

‏که باید رعایت‌شون کنه‏

‏- «از رئیس محافظت کن‏

‏قانون رو اجرا کن، بی‌گناه‌ها رو نجات بده»‏

‏نمی‌دونستم با یکی از اعضای‏

‏«گشت پنجه‌ای» کار می‌کنم‏

‏ببخشید، باید برم‏

‏یه میلیاردر رو برای لباس مکانیکی اندازه بگیرم‏

‏تا شخصاً اتحادیه‌ها رو سرکوب کنه‏

‏- اگه گیر افتادم که همکارت باشم‏

‏باید «باحال‌ترترت» کنم‏

‏یا اون‌طور که تو اصلاحم می‌کنی، «باحال‌تر»‏

‏چون اصلاً باحال نیستی‏

‏- تا حالا کسی گفته تو اون «کیوت»ی هستی‏

‏که وسط «شارکیوتری» پنهان شده؟‏

‏- نه‏ ‏- و تا حالا کسی گفته‏

‏تو اون «زبون»ی هستی‏

‏که باید بذاری توی دهنم و تکونش بدی؟‏

‏- به‌عنوان شهردار، دوست‌های زیادی دارید‏

‏درسته؟‏ ‏- معلومه‏

‏نمی‌دونستم به این چیزها علاقه داری‏

‏- نگرانم استن دوست لازم داشته باشه‏

‏ولی چیزی ازشون نمی‌دونم‏

‏برای همین یه قسمت از «فرندز» دیدم‏

‏ولی انگار فقط دربارهٔ‏

‏آدم‌هایی بود که با هم می‌خوابن‏

‏و نوک سینه‌هاشون عجیب بیرون زده‏

‏- بهترین راه یاددادن هر چیزی به بچه‏

‏اینه که خودت جلوش انجامش بدی‏

‏مثلاً من از پنج‌سالگی دخترم‏

‏بهش باج‌گیری یاد دادم‏

‏از اون موقع هم همیشه نمره‌هاش بیسته‏

‏- راست می‌گی، اگه استن به این نیاز داره‏

‏پس انگار اول خودم باید چندتا دوست پیدا کنم‏

‏اوه‏

‏یادم رفته بود زنت اینجاست‏

‏- من یادم نرفته بود‏

‏- این تمیزکاری یه‌کم قلقلکم داد‏

‏ولی خوشبختانه عاشق ریزریز خندیدنم‏

‏ده مدل خندهٔ محبوبم ایناست‏

‏هاها، هه‌هه، هوهو، هوهوو...‏

‏- اه، هیچ‌وقت خفه نمی‌شی؟‏

‏اوه، اوه، اوه، سامرز، نگاه کن‏

‏این آدم‌ها خیلی بی‌گناه به نظر نمی‌رسن؟‏

‏موهامون رو تراشید‏

‏تازه همین یه‌ذره برامون مونده بود‏

‏- با اینکه هیچ مسئولیتی قبول نمی‌کنم‏

‏برای اتفاقی که افتاد، نگران نباشید‏

‏چون لونی بهترینه‏

‏خدا رو شکر از اون شکاف زمانی‏

‏توی آسمون افتاد بیرون‏

‏چیزی که سال ۱۹۸۴ از دست داد، نصیب ما شد‏

‏- توپ کوش منو بگیر‏

‏قاضی محترم، امروز به‌عنوان زنی جلوتون ایستادم‏

‏که همه‌چیز داره‏

‏خانواده، شغل‏

‏و توانایی عبور از فضا و زمان‏

‏تنها چیزی که کم دارم‏

‏اینه که موکلم رو بی‌گناه اعلام کنید‏

‏می‌خوام اولین شاهدم رو فرا بخونم‏

‏تلفن همراهم‏

‏- اعتراض دارم‏

‏نمی‌شه یه دستگاه رو به جایگاه شاهد آورد‏

‏- فهمیدم، پس اگه یه دستگاه نمی‌تونه شهادت بده‏

‏می‌شه محکومش کرد؟‏

‏چون موکل من، که تنها بخش‌های انسانی باقی‌مونده‌ش‏

‏چشم‌ها، بینی‏

‏و نیازش به دست‌زدن موقع فرود هواپیماست‏

‏یه دستگاهه‏

‏قاضی محترم، خواهان اعلام بطلان محاکمه‌ام‏

‏و یه نخ سیگار‏

‏- سامرز، چرا فقط نصف بالای صورتت وا رفته؟‏

‏آزادی‏

‏- نشنیدی چی گفت؟‏

‏من مرد نیستم‏

‏من یه دستگاه‌ام‏

‏اگه قانون آدم‌ها نتونه منو مسئول بدونه‏

‏من کی باشم که عدالت رو اجرا کنم؟‏

‏ببخشید، ولی نشانم رو تحویل می‌دم‏

‏اِ... قبلاً درست درمی‌اومد‏

‏سامرز، لااقل یه فایده‌ای داشته باش‏

‏و تبدیل شو به درام‌ماشین یا یه چیزی‏

‏باشه، برو، خودت هم حال مهمونی رو گرفته بودی‏

‏- خب، چرا اومدیم اینجا؟‏

‏سامرز رو آهن‌قراضه حساب می‌کنیم؟‏

‏چون خیلی دوست دارم کنار میزم یه سطل زبالهٔ دوم داشته باشم‏

‏فقط برای پوست میگوها‏

‏- در واقع اومدی همکار جدیدت رو بگیری‏

‏- چی؟ ولی می‌خوام خودم همکارم رو انتخاب کنم‏

‏هیچ‌وقت حق انتخاب ندارم‏

‏از اینجا متنفرم‏

‏- در واقع قراره خودت همکار جدیدت رو بسازی ‏

‏- آره! اینجا رو دوست دارم‏

‏- فقط همکار ایده‌آلت رو توصیف کن‏

‏اون هم برات می‌سازتش‏

‏- باید خطوط صاف و شیک‏

‏یه میز عسلی نوگوچی رو داشته باشه‏

‏با جان‌سختی یه هوندا سیویک مدل ۹۴‏

‏گونه‌های برجستهٔ کریستین بیل‏

‏و باسن گازگرفتنی کریستوفر ملونی‏

‏باید قدرت مشاهدهٔ‏