The Flash

هماهنگ با نسخه وب WEB 42:15

فردا می بینمت ، استن

شب خوش

دانا؟

اگه میخوای منو بترسونی فایده نداره

گفتم یه سنت بیشتر هم بهت نمیدم

بیخیال مرد کافیه

قسمت 8 فصل 8 سریال فلش "دفعه بعد با آتش"

قهوه یخ ممنونم عزیزم

...هی . داشتم فکر می کردم که شاید بتونیم

امشب برای یه شام زودهنگام جا رزرو کنیم...

حتما

راستش میدونی چیه؟

چرا نمونیم

فقط خودمون دو تا یه شب ساکت رو سپری کنیم؟

اون حس بهتری بهم میده

ممنونم من مشکلی ندارم

میدونی آخرش باید بهش عادت کنم

این فقط یک روز دیگه اس

میتونم برنامه ام رو خالی کنم

مشکلی ندارم جدی میگم

در ضمن ، اوضاع در سی-سی-سی شلوغه

باید اونجا باشی

و من باید برم سرکار

فقط کافیه یه تماس تلفنی بگیرم

میدونم

اینقدر بده؟

ها؟ ببخشید

این آتیشه منو بهم ریخته

اسم قربانی استنلی مولن ـه

اون مدیر این بار محلیه

عجیبه

بدن سوخته

ولی زمین زیرش نیم سوز هم نشده

بله. قطعا حمله یک فرا-انسان بوده

سطح ماده سیاه زده بالا

خیلی خب. هرکسی که هست ...آتشی تولید می کنه

که قوانین فیزیک رو نادیده می گیره...

...مرد. میدونی این باعث میشه بخوام بگم که

خداحافظ آخرالزمان... ولی سلام به دوزخ دانته

از این حسا بهم میده

صبح بخیر آلن- صبح بخیر-

رانک

چیزی پیدا کردین که کمک کنه اینو جمع کنیم؟

نه هنوز نه

شاهدی بوده؟

متصدی بار. دانا وینترز اون جنایت رو ندیده

...ولی اون گفته قربانی ما

...دیشب یک جدال ناخوشایند...

با یک محکوم سابق تازه عفو گرفته داشته...

ظاهرا طرف بی اعصاب بوده

و تی شرت کنسرت لیپز رو پوشیده بود

میدونی منظورم اون گروه راکه

خواستم سوالات بعدی رو ازش بپرسم

...ایراد نداره عکس کسی رو بهش نشون بدم

که میتونه مظنون ما باشه؟...- البته-

دانا این کارشناس صحنه جرم بری آلن ـه

و اینم مشاور پلیس سنترال سیتی ، چستر رانک

خانم وینترز ...شخصی که در حال منازعه با قربانی دیدین

این بود؟...

خودشه همینه

جاکو برچ قرار تعقیبشو صادر می کنم

این طرف خانم

هاتنس اینکارو کرد؟

فکر کردم بحث فقط بخاطر پوله

نه قتل بی رحمانه

در ضمن ...چطور میشه کسی رو بکشه

بدون اینکه نصف مکان رو بسوزونه؟..

انگار فقط ما نیستیم که امسال سطحمون رفته بالا

بفرما خانم رئیس

...اینم تمام پیشنهادات حاصل همفکری خبرنگارها

درباره اینکه کی باید اولین سی سی سیتزن هفته مون باشه...

کارت خوب بود

فقط اینکه اینجا همه چیز پیشنهاد شده

غیر از برنده

رزی لوین

رئیس ...فکر نمی کنم که

...معرفی یک اینفلوئنسر سطحی شبکه های اجتماعی...

راه خوبی برای موفقیت باشه...

فکر کردم قراره صدای مردم باشیم

می فهمم چی میگی

ولی رزی لوین کسیه که مردم بهش علاقه دارن

دقیقا پانصد هزار نفرشون

...و اگه توجه اونا رو به سی-سی-سی جلب کنیم

میشه امیدوار بود که مردم... داستان های مهم رو بخونن

چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

بله . خیلی خب

تیلور این قضیه رو باهام مطرح کرد ...و بهش گفتم

به درد ما نمی خوره... و اون یواشکی بدون اطلاع من عمل کرد

اون به این داستان باور داشت و از پروتکل ها پیروی کرد

و به سردبیر ارشد، درخواست تجدید نظر کرد

و من تاییدش کردم

مشکلیه؟

بله

منظورم اینه که نه

اگه خبرنگارها بدونن که ...هر بار نه میگم ، میتونن سراغ تو بیان

حرفای من بی ارزش میشه....

ببین تو هنوز رئیس اونایی

ولی منم رئیس تو ام

...و این یعنی گاهی قراره سر داستان هایی که

قراره بگیم ، اختلاف نظر داشته باشیم...

این بخشی از جریانه

بله درست میگی

...البته من

راستش میدونی چیه؟ ...چرا شما دو تا با هم

با رزی مصاحبه نمی کنید؟...

میخوای من و تیلور با هم کار کنیم؟

تو سردبیر ناظر من هستی برو نظارت بکن

در ضمن ، دیدگاه های مخالف داستان های بهتری می سازه

و ذهن خودتو باز نگه دار ...شاید از اینکه ببینی با هم

چه کارایی می کنید ، غافلگیر بشی...

بله حله

وای. مواظب گیتار باشید نگهبان ها

دارید اسلحه طلاکاری شده ی یک گروه راک واقعی رو خالی می کنید

! یالا

باید به بابات اعتماد کنی ، هارولد

دیدن کنسرت لیپز مغزت رو می ترکونه

بله هرچی رفیق

هی ...میدونی که متاسفم که

...نتونستم بلیت پشت صحنه ای که قولش رو...

داده بودم ، بهت بدم؟...

...یکم به

مشکل مالی خوردم...

...منو با چیزایی وسوسه کردی

که حتی نمیتونی به دستشون بیاری ، جاکو؟...

از همیشه ضایعتری

میدونم درسته؟

ولی هی. ببین ...شاید بعد از اجرا

بریم یه کم غذا بزنیم. نه؟...

...میتونم بهت چند تا داستان

...درباره دیوونه بازی این باندهایی...

که باهاشون کار می کنم ، بگم...

تو با باندها نیستی ، جاکو

تو از محوطه محافظت می کنی اینو همه بلدن

میرم قدم بزنم

...ولی هارولد

جاکو برچ

تو به جرم قتل استنلی مولن بازداشتی

نه فکر می کنم اشتباه گرفتید

چه خبره؟

ببریدش یه جای امن

هی

ولم کن ، عنتر

هی دستتو از پسرم بکش

آروم باش و دستتو بگذار پشت سرت

! کسی بچه ام رو ازم نمی گیره

! هرگز دوباره اجازه نمیدم

ممنونم فلش

از اینجا بسپارش به ما

هارولد. من بی گناهم قسم می خورم

من بی گناهم لطفا باور کن

! فلش ! باید بهم کمک کنی ! لطفا ! من کاری نکردم

لطفا. نمیتونم پسرمو از دست بدم ! لطفا

من اینکارو نکردم

به خدا قسم می خورم که اینکارو نکردم

مامان کجاست؟- ...قراره چه اتفاقی-

برای پسرم بیفته؟...- بابا-

! بری- ! بابا-

هارولد ! من کاری نکردم قسم می خورم

قسم می خورم ، لطفا لطفا باور کن. لطفا

خیلی خب باید صادق باشم

...طبق این گزارش پلیس

...من توصیه می کنم آقای برچ...

خودش اعتراف کنه...

حدس می زنم احساس متفاوتی داری

فقط میخوام مطمئن بشم که آدم درستی رو گرفتن

خب . ظاهرا همینطوره

...چند ساعت قبل از کشته شدن قربانی

باهاش درگیری داشته...

بهانه ای نداره

جنایت با قدرتش همخوانی داره

و محکوم سابق هم هست

کسی که بخاطر رفتار خوبش زودهنگام آزاد شد

میدونی اگه دخالت نمی کردی ...ممکن بود کوربر

و افسرهای دیگه هم کشته بشن...

میدونم. میدونم برای برچ چطور به نظر میاد

ولی مدرک مستحکمی دال بر گناهکار بودنش نیست

و دیشب مثلا یکی رو کشته

...و به جای مخفی شدن

امروز صبح برگشته سر کار؟...

اونم بعنوان یک مسئول حراست؟

جور در نمیاد

بله چیزای عجیب تر هم رخ دادن

میدونم. ببین ...من

من روی صدها پرونده اینطور کار کردم

...و دارم بهت میگم یک چیزی درباره این پرونده

به نظرم درست نمیاد...

...خیلی خب. ولی میدونی که برچ انگیزه

و فرصت ارتکاب قتل رو داشته...

...وقتی داشتن از پسرش جدا می کردنش

اون حالت صورتشو ندیدی...

...اون

داشت بهم التماس می کرد که باور کنم بیگناهه

و تو باور کردی؟

هنوز مطمئن نیستم

...ببین. میشه به دیدن اون بری

تا احساساتشو بخونی؟...

بله البته که به دیدنش میرم

چه گناهکار باشه چه نباشه همه شایسته یک نیابت مناسب هستن

ولی بری