X-Men '97

Στο προηγούμενο επεισόδιο...

Η περυσινή δολοφονία του ηγέτη των μεταλλαγμένων

από τον πρώην πράκτορα της NSA Χένρι Γκάιρικ

ξεσήκωσε κύμα συμπάθειας προς αυτούς.

Η ομάδα θα είναι για πάντα οικογένειά μας,

αλλά, με την άφιξη του μωρού,

μήπως είναι ώρα να σκεφτούμε τη ζωή πέρα από τους Εξ-Μεν;

Πώς καθάρματα όπως εσείς έβαλαν χέρι σε τεχνολογία Φρουρών;

Δεν μας είχατε ικανούς να εξελιχθούμε κι εμείς;

Ξέρω ποιον πρέπει να δούμε για να βρούμε τον Μπόλιβαρ Τρασκ.

Τον άνθρωπο που σκότωσε τον Τσαρλς Εξέβιερ.

Ο Γκάιρικ με προειδοποίησε για σας.

Η διαθήκη του Τσαρλς Φράνσις Εξέβιερ.

Όλα όσα έχτισε

ανήκουν τώρα σε μένα, Εξ-Μεν μου.

ΜΑΓΚΝΙΤΟ

ΚΥΚΛΩΠΑΣ

ΤΖΙΝ ΓΚΡΕΪ

ΣΤΟΡΜ

ΓΟΥΛΒΕΡΙΝ

ΜΟΡΦ

ΡΟΓΚ

ΤΟ ΚΤΗΝΟΣ

ΓΚΑΜΠΙΤ

ΤΖΟΥΜΠΙΛΙ

ΜΠΙΣΟΠ

Η ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΩΝ ΞΕΚΙΝΑ

Ένας επιβάτης παραμένει στη ρόδα,

με τη βόλτα στο λούνα παρκ να μετατρέπεται σε εφιάλτη.

Η παραμικρή απότομη κίνηση μπορεί να προκαλέσει κατάρρευση.

Όλα εντάξει, καλέ μου.

Έλα ήρεμα προς εμένα.

Αργά-αργά.

Κυρίες και κύριοι...

Αρτ;

Είναι αυτός που νομίζω;

Και σώζει ανθρώπους;

Αν και είναι πρόωρο να προβλεφθεί,

η επιρροή των πρόσφατων γεγονότων στις σχέσεις ανθρώπων-μεταλλαγμένων,

ένα πράγμα είναι σαφές και στις δυο πλευρές.

Δεν καταλαβαίνω.

Δεν με εμπιστευόταν ο Καθηγητής;

Μπορεί να το ερμηνεύουμε λάθος.

Μπορεί να το έκανε για μας.

Αναφορές έρχονται σωρηδόν από όλη τη Γη.

Μεταλλαγμένοι και άνθρωποι βοηθούνται και διασώζονται

από τον πρώην τρομοκράτη μεταλλαγμένο,

που αγνοείτο αφού απέτυχε να προκαλέσει την εξέγερση των μεταλλαγμένων,

μετά την περυσινή δολοφονία του Τσαρλς Εξέβιερ.

Όπως μαθαίνουμε, η διεθνής κοινότητα

παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις, ενώ κάποιοι απαιτούν

ο απρόσμενος σωτήρας να λογοδοτήσει για τα παλαιότερα εγκλήματά του.

Αυτό είναι το σπίτι μας, γουρούνι!

Μόνο αυτό μας έχει απομείνει.

Μόνο αυτό μας αφήσατε, σκυλιά!

Λέτε ο απλός κόσμος να κοιμάται ήρεμα

ξέροντας ότι καραδοκούν δαίμονες σαν εσάς;

Σας παρακαλώ, μην πειράξετε τον Λιτς.

Πόσο χαμηλά πέφτετε εσείς οι άνθρωποι.

Αρνείστε σε αυτούς τους απόκληρους ακόμα και τη ζωή δίπλα στα απόβλητά σας.

Ηλεκτρισμός και μαγνητισμός είναι αναπόσπαστα συνδεδεμένοι.

Είσαι πολύ άτυχη

που έχεις να κάνεις με τον άρχοντα του μαγνητισμού.

Βρομομεταλλαγμένε!

Θα δεις τι έχεις να πάθεις...

Εσύ είσαι!

-Ο... -Μαγκνίτο.

Και σου υπόσχομαι, παιδί μου, ότι δεν θα φοβηθείς ποτέ ξανά.

Μα τι σκεφτόταν ο Καθηγητής;

"Ο μόνος ασφαλής, σίγουρος τρόπος να εξαλείψεις έναν εχθρό

"είναι να τον κάνεις φίλο".

Μαρκ Τουέιν.

Το Κτήνος δεν έχει άδικο. Κάποιο σχέδιο είχε ο Καθηγητής.

Έχω σκεφτεί πολλά σενάρια για το μέλλον, αλλά τον Μαγκνίτο αρχηγό μας;

Πρωτάκουστο.

Μήπως να επανέλθουμε στα προηγούμενα;

Πολλοί από μας εδώ έχουν τόσο λερωμένη τη φωλιά τους,

που δεν καθαρίζει όσο κι αν την τρίψουν.

Ίσως πρέπει να πάρουμε παράδειγμα από τον Καθηγητή,

να δώσουμε στον Έρικ μια ευκαιρία.

Κανόνισα οι Μόρλοκ

να μεταφερθούν στο μεταλλαγμένο έθνος της Τζενόσα.

Με λυπεί που κανείς σας, ούτε καν ο ίδιος ο Εξέβιερ,

δεν σκέφτηκε να αξιοποιήσει γι' αυτό τη διόλου αμελητέα περιουσία του.

Αλλά κι αυτό συγκαταλέγεται στα πολλά ζητήματα των μεταλλαγμένων

στα οποία μπορούμε να βελτιωθούμε και θα βελτιωθούμε, Εξ-Μεν μου.

Να υποθέσουμε

-ότι αυτοί οι βλάκες στον υπόνομο είναι... -Σώοι, μα όχι αβλαβείς.

Το τραγικό γεγονός ότι δεν ξαπόστειλα αυτούς τους σάπιενς

στα μαύρα κατάστιχα της ιστορίας αποτελεί απόδειξη της επιθυμίας μου

να τιμήσω το όραμα του Τσαρλς Εξέβιερ, όπου μεταλλαγμένοι και άνθρωποι...

συνυπάρχουν.

Καλά. Απόδειξέ το.

Άσε την Τζιν να σαρώσει το μυαλό σου και να δει τα σχέδιά σου.

Όχι, Σκοτ.

Τι; Αυτό έκανες με τον Γκάιρικ.

Μπήκα στο μυαλό του Γκάιρικ για πληροφορίες.

Άλλο αυτό κι άλλο να αξιολογήσω την ειλικρίνεια κάποιου.

Ακόμα κι αν έβρισκα τις προθέσεις του ειλικρινείς,

αυτό θα ίσχυε για σήμερα, γι' αυτήν την ώρα, αυτό το λεπτό.

Ας τον ελέγχουμε, λοιπόν, κάθε λεπτό και κάθε μέρα.

Είχα την ευχάριστη εντύπωση

ότι εσύ κι η κυρία Σάμερς θα μας αφήνατε.

Ούτε να το σκέφτεσαι. Δεν σε χάνω από τα μάτια μου.

Σκοτ, διάβασε ξανά τη διαθήκη.

Είτε σ' αρέσει είτε όχι, αυτό θέλησε ο Καθηγητής.

Σας παρακαλώ.

Δεν είχα πρόθεση να προκαλέσω δράματα ή διαμάχες.

Πρέπει να μας καταλάβεις. Για χρόνια ήσουν ο χειρότερος εχθρός μας.

Είναι φυσικό να σου ζητάμε αποδείξεις.

Στορμ,

είσαι ό,τι πιο κοντινό σε θεά θα γνωρίσουμε ποτέ.

Δεν αρνούμαι ελαφρά τη καρδία το αίτημά σου,

απαιτώντας την εμπιστοσύνη σου.

Αυτή ήταν η επιθυμία του Εξέβιερ.

Μπορεί να έκανε λάθος.

Τόσες φορές βρεθήκαμε πρόσωπο με πρόσωπο,

και να που επιτέλους αντιλαμβάνεστε αυτό που εγώ αντιλήφθηκα καιρό πριν.

Ότι ούτε καν ο Τσαρλς Εξέβιερ δεν ήταν αλάθητος.

Έχω να φορέσω αυτό το απολίθωμα

από τη μάχη στη Γαλάζια Πλευρά του Φεγγαριού.

Με είχε στοιχειώσει μια μοχθηρή κοσμική οντότητα

αποφασισμένη να καταστρέψει το σύμπαν.

Αλλά ήταν εκεί και ο Σκοτ,

μαχόμενος πλάι μου.

Φοβάσαι ότι πλέον δεν πρόκειται να φύγει,

τώρα που ανέλαβε αρχηγός ο Μαγκνίτο.

Μπορώ να σου πω κάτι;

Έχω ανάγκη να μιλήσω,

και να μη με κρίνεις πολύ αυστηρά.

Ούτε λέξη στον Σκοτ.

Έχεις τον λόγο μου, Τζιν.

Κάποιες φορές, όταν σκέφτομαι το μωρό,

το μέλλον του...

Αν είναι σαν εμάς,

πώς θα του πω ότι διαφέρει;

Ότι ο κόσμος θα του το υπενθυμίζει καθημερινά;

Ότι θα πρέπει να προσέχει, να είναι σε εγρήγορση, αλλιώς...

Εύχεσαι να γεννηθεί άνθρωπος.

Έχω αναρωτηθεί πώς θα ήταν να ήμουν άνθρωπος.

Είναι μια δελεαστική φαντασίωση.

Μετά, όμως, θυμάμαι ότι οι μεταλλάξεις μου με έφεραν σ' αυτήν την έπαυλη,

σ' αυτήν την οικογένεια,

σε μια αδερφή.

Σ' ευχαριστώ, Στορμ.

Από τότε που μπήκα στο μυαλό του Γκάιρικ,

έχω σταθερά την αίσθηση ότι θα γίνει κάτι τρομερό.

Αμάν, μιλάω σαν χαζή.

Όχι, Τζιν.

Μιλάς σαν μητέρα.

Η εμψυχωτική ομιλία σου

έφερε την ηρεμία που φέρνει ένας ταύρος σε υαλοπωλείο.

Θέλω να μείνω μόνος, Ρογκ.

Μου σηκώνεται η τρίχα,

έτσι που στραβοκοιτάς το παλιό σου κουβαδάκι.

Παλιά, όταν ήμασταν φίλοι,

πάντα ένιωθα τον Τσαρλς μες στο μυαλό μου.

Όχι ως εισβολέα, πιο πολύ ως παρουσία.

Ήμουν στη σκέψη του, κι αυτός στη δική μου.

Όταν οι δρόμοι μας χώρισαν,

είπα στον εαυτό μου ότι το είχα ανάγκη,

για να προστατευτώ από τις τηλεπαθητικές δυνάμεις του.

Αλλά ανησυχούσες ότι αν συνέχιζες να νιώθεις πόσο σε αγαπούσε,

δεν θα άντεχες να προχωρήσεις στη σταυροφορία σου.

Κι όμως, να 'σαι εδώ,

σαν τρόπαιο που κουβαλά στο στόμα της μια γατούλα.

Η θυσία του Εξέβιερ

δημιούργησε έναν κόσμο πιο ανεκτικό για τους μεταλλαγμένους.

Έχω υποχρέωση να τιμήσω την τελευταία επιθυμία του,

όσο κι αν οι Εξ-Μεν του δεν με εμπιστεύονται.

Μπορεί και να 'χουν δίκιο.

Το παρελθόν μου είναι διάσπαρτο από λάθη.

Όπως και το δικό μου. Το ξεχνάς;

Αλλά οι Εξ-Μεν με δέχτηκαν εδώ.

Το θέμα είναι ότι εγώ δεν απαίτησα την εμπιστοσύνη τους.

Την κέρδισα.

Φοβήθηκα ότι θα έκανες το παν

για να μη βρεθείς μόνη μαζί μου, Ρογκ.

Άραγε η ομάδα θα συνέχιζε να σε εμπιστεύεται αν ήξερε;

Πάει πολύς καιρός από τότε, Έρικ.

Και καλύτερα να μη σκαλίσουμε τα παλιά, σύμφωνοι;

Ετοιμαστείτε, Εξ-Μεν μου.

Δεν χάνουμε την ψυχραιμία μας όταν έρχονται οι καλοί.

Τι λέγαμε;

Ήρθαμε για τον Μαγκνίτο.

Σκέψου το καλά.

Τα όπλα μας είναι ανθεκτικά στις ηλεκτρομαγνητικές δυνάμεις σου.

Εγώ πρέπει να το σκεφτώ καλά;

Μαγκνίτο, με διαταγή της Επιτροπής του ΟΗΕ για τις Υπεράνθρωπες Δραστηριότητες,

σε συλλαμβάνω για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

Θα δικαστείς στην έδρα του ΟΗΕ.

Εφόσον καταφέρω να υπερασπιστώ τον εαυτό μου με επιτυχία

σε αυτό που καλόπιστα θα θεωρήσω πως θα είναι μια δίκαιη δίκη,

θα κερδίσω την εμπιστοσύνη σας;

Αυτό επιβάλλει η νομιμότητα.

Τότε...

παραδίνομαι.

Αυτά αποδεικνύουν περίτρανα την ενοχή του

ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΙ: Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΜΑΓΚΝΙΤΟ

και προδικάζουν με πόσο ζήλο