Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

CUỘC ĐUA HẠNH PHÚC (BATTLE FOR HAPPINESS)

MỌI NHÂN VẬT, SỰ KIỆN, ĐỊA ĐIỂM VÀ TÌNH TIẾT TRONG PHIM LÀ HƯ CẤU.

Tức là người này đã lấy gói hàng

sau 9:20 tối và trước khi cảnh sát đến.

Người này có thể đã ở đó khi Yu Jin chết.

TRONG TẬP TRƯỚC

Chị ấy có thể là nhân chứng, đồng phạm, hoặc là hung thủ thực sự.

Nếu họ có lời thú nhận thì sao?

Là nghi phạm khác thú nhận.

Lần này hãy thỏa thuận nghiêm túc đi.

Hôm đó khi tôi vào thang máy để đi xuống,

bố của Min Sung đã ở trên tầng mười đấy.

Anh có quá khứ dữ dội đấy.

Và sao anh lại thường xuyên gặp cô Oh Yu Jin trước khi cô ấy chết vậy?

Giữa tôi và cô ấy không có chuyện gì hết!

Cô biết tại sao Yu Jin chết không?

Không có tôi giúp thì cô sẽ không tìm ra được gì đâu.

Mà này, không phải anh nên kể với tôi

chuyện gì thực sự đã xảy ra đêm đó sao?

Tôi đã đâm cô ta.

Giúp tôi với.

Không ai khác được biết.

Tôi đã đâm cô ta.

Tôi đã đâm Yu Jin.

Đó là câu trả lời mà anh mong đợi sao?

Là rượu nói thôi.

Hơn nữa,

dù cho tôi có đâm cô ta thật,

chẳng có động cơ hay bằng chứng

thì ai có thể nghĩ tôi làm việc đó chứ?

Anh Kang Do Jun, vẫn chưa kết thúc đâu.

Một manh mối quan trọng có thể được tìm thấy

cả trong vụ án không bị truy tố

nếu ai đó có đủ quyết tâm để làm việc đó.

Tôi tin chắc anh sẽ cẩn thận,

nhưng sẽ không hay nếu để mở khả năng đó.

NGÀY 1 THÁNG 12 NĂM 2022 4 NGÀY TRƯỚC KHI OH YU JIN CHẾT

Đã nói rồi mà.

ĐANG GHI ÂM

200 triệu won là con số quá nhỏ để loại bỏ một người.

TÔI CÓ THỨ ANH MUỐN ĐẤY.

NGHIÊM TÚC ĐÓ À?

ĐỪNG NÓI DỐI TÔI.

TÔI THỰC SỰ CÓ ĐẤY. TẠI SAO ANH KHÔNG TIN TÔI?

Một manh mối quan trọng có thể được tìm thấy

cả trong vụ án không bị truy tố

nếu ai đó có đủ quyết tâm để làm việc đó.

Sẽ không hay nếu để mở khả năng đó.

TẬP 13

Quan hệ của anh với Yu Jin là gì?

Giữa chúng tôi chẳng có gì cả.

Không có gì xảy ra hết.

Jung Su Bin…

LEE SO MIN - JANG MI HO - HWANG JI YE

Không có của anh ta.

JUNG AH CEO

TÌM KIẾM: JUNG SU BIN KHÔNG TÌM THẤY KẾT QUẢ

Nghiện công việc thật khó mà kiểu cách.

Cách tổng giám đốc xả hơi.

Chị đã ở khách sạn nào thế?

Jung Su Bin, cậu sống tốt nhỉ.

Biết ngay cậu là chạn vương.

Phải đấy. Anh ta vẫn đang ăn bám đàn bà.

Song Jung Sik, Song Jung Ah…

Em trai của Song Jung Ah sao?

Anh luôn ăn bám phụ nữ. Sao anh dám hả?

Này.

Tôi sẽ đảm bảo chị tôi ly dị anh.

Xin em, đủ rồi đấy!

SONG JUNG SIK

TIN NHẮN

Xin chào. Tôi là Jang Mi Ho.

Cậu là em của chị Song Jung Ah?

Ta đã gặp nhau ở câu lạc bộ ở phường Hannam.

Tôi muốn hỏi cậu mấy câu về anh Jung Su Bin.

Nếu cậu không phiền thì ta gặp nhau được không?

À, tôi nhớ cô rồi.

Hãy cho tôi biết thời gian và địa điểm.

Được rồi. Gặp cô sau.

Chuẩn bị tinh thần đi. Tôi sẽ gọi đồ rất đắt đấy.

Ngày mai tôi sẽ gặp Jang Mi Ho.

Biết giờ anh cần làm gì chứ?

Càng nhiều chứng cứ càng tốt.

LUẬT SƯ TƯ VẤN LY HÔN KIM SUK MIN

Tôi sẽ nộp đơn ly hôn nếu cô chắc chắn.

Cô giáo, có chuyện gì thế?

Mẹ A Rin ơi…

Vào trong nói chuyện đi.

Tôi không bao giờ muốn bất kỳ chuyện nào như thế này xảy ra.

Tại sao tôi lại thích một người đàn ông đã có vợ con chứ?

Nhưng anh ấy cứ tán tỉnh tôi.

Và giờ anh ấy đang cầu xin tôi kết hôn, nói là anh ấy sẽ ly hôn…

nhưng tôi cảm thấy rất có lỗi.

Tôi không biết phải làm gì hết

nên mới đến đây tâm sự với chị về chuyện này.

Tại sao cô không nói với tôi sớm hơn chứ?

Hẳn là cô đã thấy khó khăn lắm.

Vậy cô muốn làm thế nào?

Cô có muốn kết hôn với người đàn ông đã có gia đình đó không?

Hay cô muốn chấm dứt?

Tôi muốn chấm dứt chứ,

nhưng trong bụng tôi…

Cô đang ở tình thế không thể quay đầu lại.

Nhưng cô giáo à…

Cô không thấy tội cho cô vợ sao?

Sau những gì cô đã làm, cô xứng đáng bị coi là kẻ thứ ba

và tên đàn ông đó xứng đáng bị ly hôn.

Nhưng cô vợ và đứa trẻ đã làm gì sai chứ?

Cô vợ đó là một người rất khó ưa.

Phải có lý do khi người đàn ông lừa dối vợ mình chứ.

Cũng chưa chắc.

Nghĩ thử xem. Tên đàn ông đi lừa dối vợ mình

không thể là con người tử tế.

Dù sao, tôi mong cô sẽ sớm tìm thấy vị trí của mình.

Tôi đoán

cô vợ đã biết chuyện gì đang xảy ra đấy.

Dù có biết thì chị ta làm được gì chứ?

Việc đó chẳng thay đổi được gì cả.

Đó là những gì cô nghĩ thôi.

Có thể cô thậm chí không thể tưởng tượng

là người vợ đang suy tính gì để xử lý cô đâu.

Ly hôn sẽ chưa phải là kết thúc.

Cô ấy có thể sẽ nghiền nát những gì cô trân trọng nhất.

Cô ăn đi rồi về nhé.

Cô muốn ăn gì?

Thôi khỏi, tôi về luôn.

À, còn cái này.

Cảm ơn vì những gì chị đã làm cho tôi.

TRÀ Ý DĨ

Cảm ơn cô nhiều nhé. Tôi sẽ uống thật ngon.

À, tôi cũng muốn đưa cô thứ này.

Tôi cũng sử dụng nó.

Chắc tại căng thẳng mà da cô nhìn xấu quá.

Đây. Dùng thử đi.

Nó sẽ cải thiện làn da của cô.

Đây.

Chị đâu cần phải làm thế.

Đâu có gì nhiều nên cô cứ sử dụng đi.

A RA

Thiệt là.

Sao? Lần này lại là gì?

Có biết em vừa gặp ai không?

Làm sao anh…

Đợi đã, em… Em điên rồi sao?

Hãy biết ơn vì em chưa nói hết với chị ta.

Anh vẫn còn cơ hội.

Em thật sự điên…

Em sẽ không chịu đựng một mình.

Em sẽ hủy hoại cả anh luôn đấy.

Dù có ly hôn thì còn lâu tôi mới cưới ả đàn bà xấu xa như cô.

Vậy thì cô sẽ trơ trọi và thành mẹ đơn thân biết không?

Mẹ đơn thân sao?

Anh ngây thơ thật.

Cô nói vậy là sao?

Anh không cần biết.

Chúng ta sẽ xem ai đầu hàng trước.

Ý cô là sao hả?

Nói cho tôi biết ngay.

Này!

Có vẻ cô đã đi tìm hiểu khắp nơi nhỉ.

Cô muốn hỏi tôi cái gì hả?

Trên trang cá nhân của Song Jung Ah, cậu đã bình luận về Jung Su Bin.

Rằng anh ta vẫn đang ăn bám phụ nữ.

Cậu cũng đã nói điều tương tự lúc ở câu lạc bộ.

Tôi có nói sao?

Vậy sao cô muốn biết?

À. Cô nghĩ Jung Su Bin bị Oh Yu Jin đe dọa

nên anh ta giết cô ấy sao?

Cậu biết chuyện gì sao?

Tôi biết đủ thôi.

Jung Su Bin có một bí mật đủ nghiêm trọng để giết Oh Yu Jin.

Cỡ đó thôi.

Đợi đã. Chị Song…

- Em à. - Song Jung Ah.

Thằng điên này.

Khốn kiếp.

Thằng khốn nạn!

- Song Jung Ah! - Em à.

Làm ơn mở cửa giùm.

Chị ơi!

Chị ơi, đau quá.

Chị ơi, đợi đã!

Anh nghĩ em không biết nó đe dọa anh chuyện gì à?

Anh từng làm ở câu lạc bộ trai bao.

Anh tưởng em không biết sao?

Em à, làm sao mà em…

Cô thực sự không tin anh ấy

sẽ giết Oh Yu Jin vì bí mật vớ vẩn như vậy chứ?

Có thể đó không phải là bí mật vớ vẩn với anh ta.

Nếu không biết là chị biết bí mật của anh ta

thì anh ta sẽ cố hết sức để che giấu nó.

Đây là số tiền thằng khốn đó bắt anh ấy đem tới.

Anh ấy cầu xin nó đừng nói với ai và đưa tiền.

Đó là những gì anh ấy làm.

Nhiêu đây là quá nhiều để cho cậu ta giữ im lặng.

Chị chắc làm trai bao là bí mật duy nhất của anh ta chứ?

Dù có nhiều bí mật hơn nữa,

anh ấy không giết Oh Yu Jin.

Vậy anh có thể nói cho tôi biết anh đã làm gì

vào đêm Yu Jin bị giết.