Dhoom Dhaam (धूम धाम)

اذهب، بسرعة

اخرج هيا

أسرع

أتريد البقاء هنا طوال الليل؟ تحرك بسرعة

تراجع

- ماذا يفعل؟ - انتثرت دمائه في فمي

تحرك

هيا، حملها في السيارة

انطلق

لنرحل من هنا انطلق

- بسرعة - توقف

ادخل، بسرعة

"قبل أسبوعين"

القيم.

علمنا ابنتينا القيم.

كان والدي يخدم في الجيش،

لذا ربيت ابنتي بشكل منضبط للغاية.

هناك وقت محدد للطعام والنوم.

وعليهما الاستيقاظ مبكرا للصلاة في الصباح وممارسة اليوغا،

وتمارين التنفس في بعض الأيام،

وتعودان إلى المنزل في الساعة 7 مساء.

ارتادت مدرسة وجامعة للفتيات فقط.

تبقى الفتيات سليمات كلما قلت مقابلتهن للشبان.

كما يحافظ ذلك على صحتهن النسائية.

صحيح؟ - صحيح يا سيدة "شدا".

- السلامة مهمة جدا. - أجل.

قبل بضعة أشهر،

لقن "فير" شابين درسا في "أحمد آباد"،

لأنهما كانا يضايقان فتاة.

ثم أخذهما إلى قسم الشرطة.

- حقا؟ - أصيبت ركبتاه في أثناء ذلك.

وهذه.

أصيب بندبة على شكر حرف "في" أسفل عينه.

- أمي - لا بأس.

دعهم يعلمون بأنك شجاع.

- رمز الشجاعة. - أجل

- كما تعني فيطريا. - فيطري…

- طبيب فيطري. - لا، ليس ذلك.

- طبيب… - فدائي؟

- فيطري… - أتقصد نباتي؟

- لا - نباتي؟

بيطري بالعربية

- أجل. - بالضبط.

- بالضبط. - بيطري.

طلبنا منه الانضمام إلى عمل العائلة.

لكنه رفض ذلك.

كان مصمما على أن يصبح طبيبا بيطريا.

ستحب كلبنا بالتأكيد يا "فير".

أجل.

"بيهو"، أين كلبنا؟

عاد من الصالون للتو، كان يشرب الماء.

ها هو ذا.

تعال يا عزيزي الشقي.

- رحبوا ب"توشي". - اسمه "توشاي" يا أمي وليس "توشي".

"توشي" تعني مؤخرة.

اسمه "توشي" بالنسبة إلي.

عزيز والدته المدلل، تعال إلى والدك.

- اذهب. - يشعر بالخجل.

دائما ما يجلس في حضني، إنه شقي جدا.

لا يفعل هذا مع الغرباء عادة.

لم يفعل هذا من قبل. هذه أول مرة.

- مع أفراد العائلة فقط. - أجل.

يفعل هذا مع أفراد العائلة فقط.

يبدو أن كلبهم يحبك.

- من هنا. - وصلا.

- أهلا يا خالي. - مرحبا.

- أهلا أيها الكاهن. - تحياتي.

- تأخرت يا "كوشوانت". - آسف يا أختي.

كيف حالك يا "كوشوانت"؟ - بخير.

تبدين جميلة ونحيلة.

شكرا لك.

هل أعجبتك ابنة أختي يا "فير"؟

- أيها الكاهن. - أجل.

- أطلعنا على الخبر السار. - أجل.

33 صفة مشتركة من أصل 36

إنهما زوجان مثاليان

- هذا مذهل - رائع

لكن عليكم ترتيب حفل زفافهما خلال أسبوعين.

وإلا ستسوء أمور الفتى وفقا لعلم التنجيم.

لن يتمكن من الزواج لعامين ونصف.

عامين ونصف؟ - خلال أسبوعين؟

كل شيء آخر مثالي

لنقرر الآن

إن كانا سيتزوجان خلال أسبوعين أم لا.

ما رأيك يا بني؟

"(فير بودار) و(كويال شدا)"

"أشارت إليك (كانيكا) في منشور"

"حفل زفاف (فير) و(كويال)"

"(كويال) أخت وابنة"

"تتابعها (كانيكا) و163 شخصا آخر"

"أعجب (فير بودار) بصورتك"

ما رأيك في أن نلتقي وحدنا غدا؟

بالتأكيد. هذا ما كنت أفكر فيه.

"(كويال شدا)"

"(كويال شدا)"

"(كويال شدا) أعجبت (كانيكا) بالصورة"

"الطبيب (فير بودار) مكالمة فيديو واردة"

"وقت القفز بالمظلات رحلة توديع العزوبية"

مرحبا يا عمي

ما الأخبار؟ هل انتهيت من تجهيزات الزفاف؟

أجل. أتيت لإحضار حقائب الهدايا ل"كويال".

أنا مستعجل. أراك الليلة.

اتفقنا؟ - اتفقنا.

الزلابية وحلوى "غولاب جامون" والمثلجات…

- ماذا سنحضر أيضا للتحلية؟ - أمي

- مرحبا - أهلا يا "فير" اجلس معنا.

لا، أكملا حديثكما.

أتيت لإيصال حقائب الهدايا التي طلبتها "كويال".

"كانيكا" أحضر "فير" حقائب الهدايا.

- أهلا، "فير". - مرحبا.

هل ستذهبان إلى اجتماع الصلاة الليلة؟

أجل يا عمتي. سنذهب إليه. سنعود غدا الساعة 8 صباحا.

لا تنتظرينا.

رؤية زوجتك بفستان زفافها نذير شؤم.

أحضرت أزهار الزنبق ل"كويال".

"كويال" لا تحب الزنبق.

ألا تعلم؟ - كيف لي أن أعلم؟

- لم يتسن لنا التحدث كثيرا. - لا يا "توشي" توقف

- لا بأس. - توقف، "توشي"

لا تقلقي. دعيه يلعب.

أظن أنه يحب الزنبق.

"(دوم دام): ليلة العمر"

- "بيهو"، ما الأمر؟ - اسمعي يا أختي، اتصل "فينود"

وقال إن "توشي" لم يتغوط منذ يومين.

اسألي زوجك عن دواء يمكننا منحه إياه.

إنها ليلة زواجي الأولى أيتها الغبية،

وتريدين أن أسأله

ماذا نفعل إن لم يتغوط الكلب منذ يومين؟

أقفلي الخط غبية

أتريد الشاي؟

أحب الشاي.

فكرة جيدة. فلنشرب الشاي.

بلا سكر.

تفضل؟ - "فير بودار"؟

أجل، بم أخدمكما؟

أين "تشارلي"؟

"تشارلي" من؟

تعال.

- تعال - من أنتما؟

سأسألك بلطف. أين "تشارلي"؟

- أرسلك السيد "ساتيش" لفعل هذا، صحيح؟ - من؟

يحب السيد "ساتيش" المقالب.

تعال يا سيدي. أعلم أنك هنا.

- أعلم أنك الفاعل. - اصمت

- كيف يمكنك… - اصمت

ما الذي تثرثر به؟

طرحت عليك سؤالا. أين "تشارلي"؟

أعتقد بأنكما دخلتما الغرفة الخاطئة.

- أجل - لا بد أنكما أخطأتما الشخص.

لم نخطئ الشخص أيها السافل.

انتبه لألفاظك.

توجد سيدة هنا. تكلم باحترام.

- أفهمت؟ - توقف لا تضربه.

كيف تجرؤ؟

حسنا. دعني أوضح.

- "كويال". - ماذا؟

- اتصلي بمكتب الاستقبال. - حسنا.

- سأوضح… إلى أين أنت ذاهب؟ - مرحبا. أنا…

- توقفي. - من أنتما؟

ما هذا الهراء؟

- كيف… - من يكونان؟

أتريدها أن تصبح أرملة في ليلة زفافها؟

- لا أعرف من يكون "تشارلي". - هل أساعدك على التذكر؟

- "تشارلي"؟ أين "تشارلي"؟ - اهدأ

- أين "تشارلي"؟ - أخبرتك بأنني لا أعرف من يكون "تشارلي".

انتهى عملنا هنا. سنة جديدة سعيدة

تراجعا وإلا أطلقت النار

- لا - تراجعا الآن

- ستطلقين النار - أمرتكما بالتراجع

- سأتولى الأمر. - سأطلق النار. اخرجا

- ما الذي تفعلينه؟ - ماذا تفعلين؟

- سأطلق مجددا - توقفي

- حسنا، اهدئي. - اخرجا

- اخرجا - غادرا رجاء.

- اخرجا - غادرا حالا.

اخرجا وإلا سأطلق مجددا. أحذركما، سأطلق النار.

لم أطلقت النار بتهور؟ كنت ستصيبينهما

كنت ستقتلينهما ارميه الآن

افتحا الباب مسدسي

لا تهلعي، دعيني أفكر.

افتحا الباب

إلى أين تذهبين؟

ماذا؟ - علينا القفز.

ماذا؟ من قد يقفز من هذا الارتفاع؟

ماذا تفعلان؟ توقفا

افتحا الباب

هذا الرجل مجنون

"بودار"

"كويال"

من قد يقفز من هذا الارتفاع؟

اسمع، افتح الباب

"فير"، أنا هنا.

أنا بخير وبأمان.

- تعال. - كيف؟

- ارفع ساقك من فوق الدرابزين وتحرك ثم… - لا يمكنني النظر إلى الأسفل.

أعاني من دوار المرتفعات، لا يمكنني النظر إلى الأسفل.

"بيدي" تعال

أحسنت. افتح عينيك وأغلقهما في الوقت نفسه.

لم يكن عليك فعل هذا. كنت سآتي بفكرة أفضل.

أحسنت. كدت تصل. أمسكت يدك.