Hunter x Hunter (HUNTER×HUNTER)

Hunter X Hunter - 70

OURFanSub

Traduttori: Hye', Banshee., L Lawliet

Revisore: LostSoul

Eccola,

Gon!

Coraggio!

Ko!

Gon!

Stai bene?!

Sto bene!

Col cavolo...

Ho usato il Ko per rafforzare braccia e testa

ma le gambe non potevano reggere l'impatto.

Comunque,

la prossima volta

la prendero'!

Fegato x E x Coraggio

Un intenso match di Palla prigioniera e' appena cominciato.

Gon e' stato ferito dal tiro di Razor,

ma i suoi occhi sono infiammati.

Giudicando il punto di caduta della palla...

Il gioco ricomincia con il possesso della palla a favore del Team di Gon.

Ma, siccome il soffitto è considerato un'estensione del pavimento,

Gon e' fuori.

Usero' Ritorno.

Ma sei...

Lo sto facendo!

Non ci ascoltera'...

Allora...ok!

Non usare Ritorno fino a quando non saremo rimasti in 2!

Chiaro?

Cominciamo!

Gon, fatti medicare.

Non e' contro le regole passare la palla cosi', vero?

Si puo' fare.

Ok, sto bene adesso.

Ehi!

Sono il tipo di persona che porta rancore.

E' il momento di vendicarmi, Razor!

Prendi questa...

Goreinu Nero!

Quindi puo' sostituire i Goreinu con altre persone?

Me l'hai fatta...

Ben ti sta.

Sei fuori!

E' fuori, ma puo' tornare in gioco.

Almeno lo stiamo costringendo a usare il suo Ritorno.

E la palla fuori e' dalla nostra parte.

Eh?

Cosa?

Goreinu!

Hai un'abilita' interessante.

Dovresti usarla in maniera saggia.

Ehi! Cos'hai fatto?!

Non ci sono regole che vietano di passare la palla all'avversario.

E potete colpire le persone in faccia.

Quindi anche il suo attacco era valido.

Se la palla avesse toccato terra, io sarei fuori.

Una volta che chi lo usa perde i sensi, la bestia Nen sparisce.

Come pensato, la sua abilita' e' il controllo diretto, non automatico.

Se riprende coscienza,

la scimmia nera tornera' dentro il campo.

Non mi aspetto che succeda, comunque.

Se i giocatori all'interno arrivano a 0 prima che si risveglia Goreinu,

il match sara' concluso.

E' impossibile...

Se anche dovesse riprendersi, non sara' in condizione

di ricreare la sua bestia Nen.

In campo c'e' un 3 contro 3.

Ma noi siamo ovviamente svantaggiati.

Meta' dei nostri sono fuori,

e li' abbiamo solo un ragazzino ferito.

I nostri avversari fuori hanno un team solido quindi possono attaccarci da tutte le parti.

Razor e' ancora dentro, senza aver avuto bisogno di usare Ritorno.

E il rimbalzo e' andato agli avversari.

Siamo chiaramente in svantaggio!

Bene, allora...

Chi e'

il prossimo?

Me?

Che faccio?

E' impossibile! Non posso prenderla!

Devo schivarla!

Un tiro ad effetto?

Hisoka!

Bungee Gum!

Quel bastardo...

Ci ha messo alle strette.

Ha finto di puntare me,

mentre il suo reale obiettivo era buttare fuori Bisky e Hisoka che erano accanto.

Quindi, deve aver

pensato che avrei schivato a sinistra.

Se fosse successo...

Bisky e' fuori!

Vai fuori il campo.

Cosa?

Non l'ha schivata?

Colpa mia.

Eh?

Questo significa che i vestiti contano come parte del corpo, vero?

Si'.

Ero certo che l'avesse schivato...

Siamo in 2!

Non potete lasciargli prendere la palla

Ritorno!

Gon ha usato Ritorno.

Puo' tornare in gioco.

Possiamo davvero porre fiducia in un ragazzino?

Non e' un ragazzino comune...

E' l'unico che ha provato a prendere un tiro di Razor.

Stai bene?

Si'.

Ascoltami.

Non strafare!

Okay.

Quanto fa uno piu' uno?

Si'.

E' senza speranza.

Okay!

Battilo, anche se dovesse ucciderti!

Osu.

Tutto bene?

Si'.

Ho scoperto qualcosa.

Se la palla corre fuori da campo, diventa meno potente.

Senza aver usato il Ko, ho solo ferito un paio di dita.

Cosi' se riuscissimo a evitare i lanci di Razor,

eviteremo pure qualsiasi danno.

Esattamente.

Quella non sara' una vittoria.

Eh?

Non essere stupido...

Se non possiamo vincere, non ha importanza cosa facciamo, tutto questo e' inutile!

Dovresti darti una calmata, stupido.

Ma sei per caso diventato pazzo?

Eh?!

Se dovessi schivare a sinistra, potresti morire.

Capisci?

Mi sono davvero stancato...

Non mi accontentero' di una vittoria facile.

Dobbiamo distruggerlo completamente!

Devi avere un piano...

Si'.

Ce l'ho.

Killua, vai laggiu'.

Restaci saldamente e trattieni la palla.

Okay.

Ci sono!

Prima viene la pietra!

La sua aura ha appena raggiunto il limite!

Pietra, carta...

Pietra!

Prima viene la pietra!

La sua aura ha appena raggiunto il limite!

Pietra, carta...

Pietra!

Il numero 13 e' fuori.

E' vietato prendere la palla dall'area esterna al campo e non da' punti.

Il gioco ricomincia con la palla al giocatore esterno della squadra di Gon.

Wow!

Ha lanciato in aria il giocatore piu' grosso.

Maledizione...

Quel lancio non era abbastanza forte!

Non sembra felice...

E' seccato.

Quel ragazzo ha proprio fegato.

Non e' abbastanza...

Non e' abbastanza per sconfiggere il vero Razor!

Ho bisogno di piu' forza!