The Front Runner

我們現在要中斷常態節目

為您插播NBC新聞的報導

現場轉給記者湯姆博考

您好，記者目前所在位置 是愛荷華州狄蒙因市

這裡正在舉行愛荷華州 民主黨黨團會議

第一次結果已於剛才遞出

NBC新聞猜測

華特蒙戴爾將是贏家

今晚出席並表示投票意願的代表

約有半數支持

蒙戴爾

其他參選者皆大幅落後

據悉參議員約翰葛倫

將不是第二人選

依據記者所掌握的資料

今晚參與愛荷華黨團會議的代表 心中的第二人選

極有可能是蓋瑞哈特

讓其他…

他的髮型真是糟透了

-他何時會去剪頭髮？ -這是他的新髮型

所有線路都不清楚

怎麼了？天線都伸出去了嗎？

天啊，車子一定要停得離大樓這麼近嗎？

好，開始了，史提夫！

是的，我們剛在幾分鐘前得知

哈特參議員即將離開這棟旅館

民主黨全國會議

他將回到會議廳宣布敗選

是的，他將宣布 敗給副總統華特蒙戴爾

知名度較低的哈特進入初選

反核！

墮胎合法化

哈特

其他挑戰者如約翰葛倫 令他相形失色

我跪在地上

撥弄油門後方的一堆電線

我想要找到…

支持蓋瑞哈特競選總統

恭喜

這些油門後的電線快把我搞瘋了

我想接線發動這鬼東西

-你知道怎麼做嗎？ -高爾夫球車很容易接線發動

你要接對電線才行

表示他正致電感謝支持者

並且請他們支持 華特蒙戴爾的競選活動

好，再拍一次，在三…

混蛋，你擋到我的鏡頭了！

-抱歉 -拜託！

哈特爭取民主黨候選人提名時

在密西西比河以西大獲全勝

但是最終

對手用溫蒂漢堡的廣告詞

成功擊退這場反黨競選活動

開始放帶子

當我聽見…

這有特定的解決方式

當我聽見你的新想法

我就立刻想到 “牛肉在哪裡？”那個廣告

-是嗎？ -可以開始了，史提夫

哈特將於今晚

-登台演說… -等一下，史提夫

-闡述自己的想法… -訊號不見了

我們是面向南方嗎？

-應該是 -史提夫，你能閉嘴嗎？

訊號又不見了

也許你應該買個羅盤

有人可以告訴…史提夫，閉嘴！

當他參加新罕布夏州初選時

-沒有人聽我的話 -那時所有人都有機會勝選

今晚這項消息將遊戲重新洗牌

雙方陣營的知情人士皆表示

秋季競選活動前的挑戰將是

團結分裂的民主黨

蒙戴爾和哈特之間的長期對抗…

之後的計畫呢？

我們才剛輸了選戰 你現在就想談1988年？

-我指的是酒 -夏威夷

波里尼西亞

我不曉得他在說什麼

但是他在…卡特執政時的白宮…

-你能用這個東西嗎？ -我的指關節以上完全麻木

下雨前就會這樣

-不會吧？ -是真的

好的

謝謝你，華特

我和妳一起回丹佛

你應該留下來

參議員，該上台了

記得提流浪漢的議題

-我不想讓妳獨自搭機 -我不會有事的

我會帶著孩子 你必須留在華盛頓特區

-我不必出席所有場合 -你必須出席

參議員，我們必須離開了

你想在接下來的六個月

-一直跟著蒙戴爾嗎？ -我不想回我的公寓

-反正有免費餐點 -也許他們想要你的工作，昆恩

這的確曾是個好計畫

他們放火燒了那鬼東西，不是嗎？

餐桌上不可以放凶器

我只想來一杯威士忌

-敬締造者的智慧 -傑佛遜和他的奴隸

別把傑佛遜扯進來

-我先走了 -好的，包柏

他們當然沒有夠長的吸管

-能夠碰到瓶底… -你想喝酒嗎？

-要來杯酒嗎？ -不用，我有酒了

美國是一個

能夠讓我們美夢成真的地方

各位參與會議的女士先生…

你想去游泳嗎？

我是傑羅丁費拉羅

還記得我們第一次去新罕布夏州嗎？

跟著卡特總統的車隊返鄉？

還有那兩輛廂型車 那次我們贏了初選

你覺得蒙戴爾會贏嗎？

蒙戴爾？不，雷根會打敗他的

這四年，他們應該不會回應

-我們的想法 -喬治布希也許會

你以為年輕人會投給喬治布希？

經濟持續繁榮的話就會

年輕人在乎的話 世界就會改變，比利

我們是唯一在乎他們的人

我們才應該是贏家

這件事不是重點

那麼重點是什麼？

現在大家認識我們了

四年後

-馬戲團 -吉姆，我想說

我們很想家，我們在四個月前離家

之後我就沒有進過家門

沒有見過我的狗狗和貓咪

還有我們深愛的朋友

所以我想跟家鄉的各位說我愛你們

-我們很想大家還有… -對

希望所有我們深愛的人能夠原諒我們

蓋瑞哈特大幅領先其他候選人

可望競選總統寶座

他遙遙領先

三週內的情勢將詭譎多變

-給總統一些肯定 -不…

有人認為他是為了維護大家的安全

不，雷根總統讓所有城市走向腐敗

同時購買過多的武器

足以多次毀滅地球

請各位想像 如果每個學校、圖書館和家庭

都能擁有電腦

我們為何不同時送每人一台微波爐

或是電視機？

喬治城大學

對於下一代 我比較在意的是教育問題而不是娛樂

各位，我覺得現在的對話

聽起來像是競選辯論

比利休爾先生，可以透露一下嗎？

你們今天有沒有事情要宣布？

今天不會，艾倫，好嗎？

-你先說，參議員 -不過請你繼續問

你和民主黨內的年輕夥伴

被稱為“雅達利民主黨員”

我聽說了，這一詞不是我創造的

-你玩過這家公司的遊戲嗎？ -是的

我和兒子玩過《爆破彗星》

我幾乎都在漂流，不停被石塊攻擊

感覺就像我的參議員首次任期

你看過波諾的宣布內容嗎？

他要競選棕櫚市市長

天啊

我可以猜出他的競選標語

“妳愛上他了，寶貝”

-他的狀況不錯 -對

-我讀了你的偵探小說 -謝謝

小心一點，把它放到屋內的這邊

其他候選人都很正派

他們都為了國家盡心盡力

但是他們不會贏

科羅拉多州丹佛市

大家都心知肚明 更重要的是，喬治布希也知道這一點

這是他們群起攻擊我們的原因

如果我們輸了初選，就沒下文了

我們就可以跟白宮說掰掰了

還有跟你們的未來說掰掰，因為…

有誰可以拿錢給送披薩的？

-多少錢？ -17.99

如果三線響了，不要接起來 那是傳真

如果一線和二線都佔線呢？

那就用四線

真是太棒了

我們荒廢了工業區

他怎麼能這麼帥？

遺傳吧

誰的遺傳，唐強森？

對，所以我的臉才這樣

如果四線也有人用呢？

-這是誰搞的？ -所以當你累歪了

腳很痛還有手指也凍僵了

因為你在納舒爾挨家挨戶敲門 連續12小時

你會想念男友或是女友

小孩…

你吃膩了速食

還有剩菜，因為你沒有酬勞

我希望各位想想此時此刻