Mr. Osomatsu (おそ松さん)

!الفضاء رائع

تش أو جيو

!هذا رائع! إنّنا في الفضاء

!دوران انعدام الجاذبيّة

!هذا رائعٌ جدًّا

!دوران

.بوذا نارا العملاق

تشـ

لا علاقة لذلك بانعدام الجاذبيّة، أليس كذلك؟

أو

.أنتَ مُمِلٌّ جدًّا يا تودوماتسو

!دوران

!لستُ تودوماتسو، بل تشوروماتسو

.لا أستطيع معرفة ذلك بما أنّي لا أرى وجهك

!دوران

!إنّ أسماءنا مكتوبة على بِزّاتنا

...في الواقع، وجدتماني أتساءل

ما هذا المقياس؟

."مكتوبٌ عليه شيء كـ"أو2

!دوران

!مرحى! أجل، الفضاء

...أيُعقل

تشـ

!يعني أوكسجين بالفعل

!هذا سيّئ! علينا أن نُعجّل في العودة إلى المركبة الفضائيّة

!بئسًا! لقد انخفض بسرعة أكبر لأنّي هلعت

!أنجِداني

لا أملك أيّ أوكسجين! لا أملك أيّ

تشوروماتسو؟

!ما الخطب؟ أنت

.إذًا... أظنّ أن تشوروماتسو قد مات

حقًّا؟! هل انتهت حياته بالفعل؟

.فهمت. لا بدّ أنّ الأوكسجين قد نفد منه

!تبًّا! علينا أن نسرع إلى المركبة

!مهلًا، لا توجد مركبة

!ما العمل؟

.لا تهلع! ستستهلك الأوكسجين الخاص بك بسرعة أكبر

.حسنًا، فلنصمت

بعد ثلاث دقائق

.اسمي تجيغوزو

.مضت عشر سنواتٍ يا أوسوماتسو

.ماذا؟ لكن أنا إتشيماتسو

.اسمي تجيغوزو

.مضت عشر سنواتٍ يا أوسوماتسو

.أنا كاراماتسو

.أوسوماتسو

.اسمي تجيغوزو

.مضت عشر سنوات يا أوسوماتسو

مـ-من أنت؟ ولمَ تفعل هذا؟

!أجل! مرحى

!أيّها التوائم الستّة الأغبياء

...قبل عشر سنوات

...عندما كنّا في نادي الدراما، لأجل أن تسرق منّي دور البطولة

.كاراماتسو هو من كان في نادي الدراما

.اسمي تجيغوزو

مضت عشر سنوات يا كاراما

.أنا إتشيماتسو

.لا

صحيح

.اسمي تجيغوزو

.مضت عشر سنوات يا كاراماتسو

مـ-من أنت؟ ولمَ تفعل هذا؟

،قبل عشر سنوات، عندما كنّا في نادي الدراما

.وضعتَ هراءً في النصّ الخاص بي لتسرق دور البطولة منّي

.ستدفع الآن ثمن جريمتك تلك

...أنت هو ذاك الشخص

!انتظر

!فلتمت

.تودوماتسو هو من حثّني على فعل ذلك

!هذا مزعجٌ حقًّا

اسمي تجيغو

.أنا إتشيماتسو، تبًّا

.آسف

.اسمي تجيغوزو

مضت عشر سنوات يا تودو

.ماذا؟ لكن أنا جيوشيماتسو

.انتظر، أنا جيوشيماتسو

!لكن أنا جيوشيماتسو

أنا جيوشيـ

أوسوماتسو

أوسوماتسو-سان

"أسماءٌ لامعة"

.ها هي ذي أيّتها السيّدات

.والآن، نُقدّم لكم تقريرنا الخاص حول الأسماء اللامعة التي تستولي على المشهد

هيفوميا !تقرير خاص أسماءٌ لامعة تستولي على المشهد

"!أسماءٌ لامعة"

.لكن هناك بعض الأسماء الغريبة بالتأكيد

(دايتشي (غايا

(كيبو (نوا

(كوتي (كايزر

(فورين (بورين

،لكنّ الأطفال عالقون مع تلك الأسماء لبقيّة حياتهم

.لذا يجب على الآباء أن يمعنوا التفكير في هذا الأمر

.ماذا؟ إنّها مناسبةٌ تمامًا

.أجل

كاراماتسو

أوسوماتسو-سان

!ها هو ذا

الحلقة الأولى

.تشهد البلدة سلامًا اليوم أيضًا

ما الخطب؟

!منحرف

!أمّي

!لستُ منحرفًا

!أنا بطل العدالة، ديكابان-مان

.في الواقع، أنا أتضوّر جوعًا

.فهمت. سأعطيكِ شيئًا لذيذًا

.انتظري لحظة

.تفضّلي. كلي هذا الكارينتو

!شكرًا لك يا ديكابان-مان

تشوروماتسو

أوسوماتسو-سان

"شرطة باتشينكو"

باتشينكو ريو

.تبًّا

.هذا سيّئ

.لقد فعلتُ ذلك حقًّا

!لقد كسبتُ مالًا وفيرًا في باتشينكو

.لكن ما زال الوقتُ مُبكّرًا على الاحتفال

.عليّ أن أحمي هذا المال من تلك الضباع القذرة

!ماذا يجب أن أفعل؟

هل أُخبّئه تحت السرير؟

!مهلًا، لا نملكُ سريرًا

داخل الخزانة؟

!لا! ستأكله الحشرات

أُفرغه في المرحاض؟

!لكنّه سيضيع حينها

!لكن لا يُمكنني الاحتفاظ به

.العودة إلى المنزل بهذا القدر من المال تُعتبر انتحارًا

.لا فائدة. لا يُمكنني أن أتوصّل لأي حلٍّ جيّد

...على هذا الحال، إخوتي سوف

!مساء الخير

ما الذي تفعله هنا في هذه الساعة يا سيّدي؟

.لقد خرجتُ في نزهة وحسب

.نزهة؟ لكنّنا في منتصف الليل

هل تأخر الوقت بالفعل؟

.سأعود للمنزل. شكرًا على عملكما الشاق

.انتظر

ماذا؟

.أنتَ مُريبٌ بعض الشيء

ماذا؟

ما رأيك أن ترينا ما بداخل ذلك الكيس؟

ولمَ عساي أفعل ذلك؟

...ليس وكأنّنا نشتبهكَ في شيء

...لكن يبدو أنّ هناك شخصٌ في الجوار

.حثالةٌ كسب مالًا وفيرًا في الباتشينكو ويريد أن يخفيه عن إخوته

!تشوروماتسو-نيسان وإتشيماتسو-نيسان؟

!هل تربّصاني بالفعل؟

الفيديو الخارق شرطة باتشينكو !!في منتصف اللّيل

!الفيديو الخارق! شرطة باتشينكو في منتصف اللّيل

الأخوان الكبيران البارعان جدًّا يطلبان حصّتهما "!لمَ تحاول بجدٍّ إخفاءه؟"

إن لم يكن هناك شيءٌ مريب، فيُجدر بكَ أن تُرينا، صحيح؟

!أخبرتكما، لا يوجد شيء فيه

!أرنا إيّاه إذًا

!لا تلمسني

،لسببٍ ما، قاوم الرّجل لساعة

.لكنّ شرطيا باتشينكو لم يستسلما أبدًا

.استدعى رئيس دورية الضباط تشوروماتسو الدعم

.حسنًا، لن تهرب الآن

.سأرى ما بداخله

...هذا

ماذا لدينا هنا؟

خرج هذا من حقيبتك، أليس كذلك؟

إن قمتُ بتقطير هذا عليها وتحوّل لونها .إلى الأزرق، فهي رُزمةٌ من 10،000 ين

!لقد تحوّل لونها إلى الأزرق! لا شكّ في ذلك

!إنّها رزمةٌ من 10،000 ين

...وحينها

!أنت! انتظر مكانك

.لاذ الرجل بالفرار

!وضعٌ طارئ! وضعٌ طارئ

!إلى الوحدتين الأولى والثانية

!لقد هرب المشتبه به! أُكرّر، لقد هرب المُتشبه به

.نظرًا لمدى خوفه، يبدو أنّه يملك المزيد من رُزمات الـ10،000 ين

.هذه الوحدة الثانية. عُلم. سنحاصره عند شقق آكاتسوكا

!عثرنا عليه

!ها هو ذا

!أيها الأخ الأصغر الغبي! كفّ عن المقاومة

!كبّله

في الـ1:25 بعد منتصف الليل. تمّ القبض على المشتبه به المُشتبه في إخفاء أرباح الباتشينكو

!إليكم عنّي! لقد ربحتُ في الباتشينكو وحسب

!شرطة الباتشينكو

،طالما فاز أحد إخوتهم في الباتشينكو

!لن تنتهي ليلتهم أبدًا

.فلنذهب لأكل بعض السوشي