Down Cemetery Road

- Me siento usado. - Jódete.

Me siento especial.

Como una novia.

Sí, parece una.

¿Qué cree tu esposo que haces?

¿Qué cree tu esposa que haces?

Que trabajo en algo importante.

En servicio público.

No se equivoca.

No.

Tengo hambre.

Pediré servicio a la habitación. ¿Quieres algo?

DESCONOCIDO

¿Ahora quiere saber qué haces?

No. Seguro se durmió en la oficina

al intentar resolver otro caso.

Mientras no podemos alimentar al maldito gato.

Maldita sea.

¿Sí?

El menú está raro. ¿Pollo para desayunar?

Sí, ella habla.

Sí, es…

Disculpe.

Jódase.

POLICÍA DE SOUTH OXFORD

¿Cómo lo vio la última vez?

Igual.

Era el mismo Joe de siempre.

¿Podría describir ese estado de siempre?

Era Joe, pero Joe listo para ir al pub.

¿Otra cosa?

Sí, no parecía un hombre que se cortaría las muñecas.

Con todo respeto, nunca sabemos en qué piensa la gente.

Con todo respeto, es una estupidez.

¿Estuvo casada con él durante 30 años?

Porque yo siempre supe en qué pensaba él.

- "Debo cagar. Quiero pastel". - No creo que mi colega…

"Me la quiero jalar. Quiero poner a Dizzy Gillespie".

Era un hombre impulsivo. Era un hombre entusiasta.

Joe no estaba deprimido.

En su oficina había muchos libros de poesía.

No dije que no fuera listo.

Entonces era una mente brillante encerrada en una existencia trivial.

¿Usted intenta ofenderme?

Creo que mi colega quiso preguntar

si su estilo de vida pudo causarle depresión.

Joe no tenía depresión.

Quería ser un detective privado.

Estaba viviendo su sueño.

- ¿Cómo era el trabajo para Joe? - Igual que siempre.

Dependía de qué tan bien ustedes hicieran su trabajo.

Para ser justos, deberíamos estar nadando en dinero.

Pero tenía muchas deudas.

¿En dónde estuvo anoche?

Con un amigo.

Lo siento, debo preguntarle, señorita…

Señora Boehm,

pero ¿podría ser que el estado de su matrimonio

llevaran a Joe a tomar acciones?

Parece que era normal que él durmiera en la oficina.

El sillón es incómodo.

Pero no es razón para suicidarse.

Encontraron la navaja en su mano.

A Joe le daba asco la sangre.

Si lo iba a hacer, así no lo habría hecho. ¿Qué mano usó?

La izquierda.

Él era diestro.

Debió haber pasado la navaja de una mano a otra.

Me retiro.

Pero debe identificar oficialmente el cuerpo.

¿Qué? ¿Aún no lo han hecho?

Es su familiar más cercano.

Entonces, tal vez ni es Joe.

Señora Boehm, el suicidio es una forma traumática de duelo.

La negación suele ser la primera etapa.

Podemos referirla al servicio de apoyo si quiere.

Podría ayudarle a hablar para aceptarlo como una realidad.

Bien.

Está bien. Hagámoslo.

Vamos a ver a mi esposo muerto.

¿Me muestra el camino?

Yo no quiero.

¿Ella qué hace aquí?

Declaró como testigo.

Ella encontró a su esposo.

¿Quién era ella? ¿La conoces?

Mierda, Sarah.

Contraste un detective privado para buscar a una niña que no conoces.

¿En qué carajo pensabas?

Ella era la esposa de Joe.

Gracias.

Si no encuentran al imbécil que hizo esto, lo haré yo.

La luz brilló en ti por hoy

CONFIDENCIAL

Y en soledad las obscuras calles caminaré

Y sonriendo dormiré

Ahorrando centavos El oráculo me lo ordenó…

BASADA EN EL LIBRO DE MICK HERRON

EL MISTERIO DE OXFORD

Dios.

Carajo.

Lo siento, Betty. No hay comida.

A menos…

No.

No te culpo.

¡Carajo!

Zoë, habla tu suegra.

Apreciaría que me regreses la llamada.

Mañana tendremos una reunión para celebrar la vida de Joe.

Obviamente no será la shivá oficial porque no han liberado su cuerpo.

Unos amigos se reunirán en la tarde en mi casa.

Te agradecería que dediques un poco de tiempo para venir.

Oye.

¿Y si intentas dormir un poco?

¿Sí?

Traeré tu manta.

¿Irás a trabajar?

No, trabajaré en casa.

La oficina es un desastre ahora mismo.

Auditoría está investigando mis operaciones.

Como si no tuvieran algo mejor que hacer.

No. Es una bufanda, no una manta.

Es del tamaño de una cancha de fútbol.

Sí, entre más grande, más lujosa es.

Es de Paula.

¿Por qué tenemos la bufanda de Paula Inchon?

Pues la dejó aquí.

Intenté regresársela, pero Gerard ya se había ido, y…

Podría ser…

Con esto le hablaré… Es la excusa perfecta para contactarlo.

Claro.

Entonces la llevaremos a la tintorería y se la enviaremos.

O se la damos en persona.

Conduciremos hasta allá.

¿Qué? ¿Hasta Cotswolds?

¡Sí! Sí.

¿No te gustaría curiosear en su casa?

Mira.

Mira, ve esto. Mira.

EN CASA CON LOS INCHON EN SU CABAÑA ENCANTADORA DE CHUDBURY

- Dios mío. - "Cabaña".

Es más grande que este maldito pueblo.

Sí, no creo que les guste la idea. Más bien, a mí no me gusta.

- No siento que ellos fueran… - Pero tienen aire fresco y un campo.

Te hará bien.

Toma.

¿Qué? ¿Quieres que la lleve hoy?

Sí, si no tienes nada que hacer.

Pero, Mark, estoy…

Estoy en shock. Estoy triste.

Por favor. Apenas y conocías a Joe.

Bien.

¿Podríamos tener un día normal, por favor?

- ¿Qué haces? - Iré a la tintorería

y luego tendré un día lindo y normal.

Porque todo está bien.

Sí. No encontré un muerto.

No estoy traumada.

De hecho, tal vez haga un picnic junto al río.

Sí. Qué encantador.

- ¿Podrías calmarte? - No, no creo.

Bueno, a la mierda. Iré a trabajar.

- Nos vemos. - Adiós.

INVESTIGACIONES OXFORD ADEKWE - CONTABILIDAD

ARVINGDALE CONTABILIDAD

Arvingdale, contabilidad.

La puerta está abierta, suba al segundo piso.

INVESTIGACIONES OXFORD JOSEPH SILVERMANN BA.

¿Te perdiste?

Colocamos la cinta en la puerta por una razón.

Sí, lo siento. Estaba…

¿Curioseando?

Sí, vemos a muchos como tú.

Estudiantes aburridos, entrometidos que quieren hacer pódcast de crímenes.

Aunque ellos no se involucran tanto como tú lo has hecho, Sarah.

¿Cómo sabe mi nombre?

Los policías nos comunicamos.

Crees que tu investigación de cuarta es de ayuda, pero no es cierto.

Solo estorbas. Y con todo respeto,

no tienes idea de lo estúpida que te ves haciendo eso.

¿Puedo irme, por favor?

Eres libre de irte cuando quieras.

Un consejo, Sarah.

Compra un juego de mesa de detectives.

Fue el capitán Partridge en el comedor con la tubería de cobre.

Lee un misterio de asesinato.

Quítate esa tentación y ya no causes problemas.

Profesor McGrath, creí que lo encontraría en su oficina.

¿Tienes espacio para mí?

Siempre lo tengo para alguien con una botella tan fina como esa.

Tiene tiempo que no te veo. Tampoco a tu encantador esposo.

¿Cómo está ese maldito?

Él está…

Ya sabes.

¿Y cómo te ha ido, Tony?

¿Inexplicablemente siguen sin cancelarte?

Ideológicamente secuestraron a la universidad.

Hablan de espacios seguros, justicia de género y te exponen en TikTok

solo por leerles un poco de Updike.

Debe ser terrible para ti.