Vida

?מה קורה, אנשים שלי

,זאת הבחורה שלכם .לה פינצ'ה צ'ינצ'ה

.זה מנשר, אנשיי ,קחו עיפרון ותכתבו

כי הבוקר .אני אומרת מספיק

איך שהשתיקו אותנו ,בישיבת מועצת העיר אתמול

.אלו שטויות אין לנו זכות דיבור

על איך או איפה .אנחנו גרים

אם הדפוקים האלה חושבים ,שנקבל בשקט את זה

,את הכיבוש ,את ההתנחלות מחדש

הם לא יודעים .מה מצפה להם, אנשיי

:כמו שזפאטה אמר .לא נכרע ברך בשבילכם, זונות

,אם תנסו לבוא לכאן ,להחליף מקומות ולעקור אנשים

,אנשים טובים ממעמד הפועלים

...כדאי שתתכוננו .מרי. -כי תראו אותנו מתקוממים-

מרי. -תראו אותנו תוקפים .אתכם כמו... -מריסול

.בואי להכין לי ביצים

.כן, אבא, אני באה

"וידה"

- 1 פרק - הובא ע"י יוני

שוב, אני מצטערת על אמא שלך" ,ומצטערת להטריד אותך

?אבל תוכלי לשלוח לי את הדוח" "?את יודעת מתי תחזרי לשיקגו

השכונה הזאת .אהבה מאוד את אמא שלך

באמת, את צריכה .לראות איך כולם מתנהגים

.ממש הגונים ,ברגע שכולם שמעו

.הם הופיעו עם פלאן .בבקשה

,לא, אני מצטערת ?אני טבעונית. -מה

.לא, אני אפתח

שלחתי לך הודעות .כמו מטורפת

אמרתי שתשלחי לי הודעה .ברגע שאת נוחתת

.אני כאן

.שלום

.שלום, אני אדי .אמה, זאת אדי-

היא... היא עזרה לאמא לנהל את הבר

.והייתה השותפה שלה לדירה

,אני מצטערת ?לווידליה הייתה שותפה לדירה

כמה טוב לפגוש .אותך סוף סוף

,לא בנסיבות האלה

.אבל... כן

...הכרתי את לין כשהיא ביקרה .באמת? -כן-

.אבל לא פגשתי אותך .אמא שלך לא הפסיקה לדבר עלייך

.אני בספק

.אנחנו מוכנים ללוויה

.היא תהיה ב"אוורגרין", כמובן

אחר כך כולנו נחזור לכאן ,לקבלת פנים למטה בבר

כנראה. -זה לא משהו ?שלין ואני היינו צריכות להחליט

,למען האמת .רק נשמעתי לרצון של אמא שלך

הכול בעמוד שלה .שהיא עשתה באינטרנט

היא עשתה את כל הסידורים .לפני זמן מה, כשהיא גילתה

,בלי לדבר .אבל רק היום, בבקשה

אבינו שבשמים, אנו עומדים לפניך ...בלבבות שבורים ו

,אנו כורעים בפניך ברך ,אלי היקר

שקועים בבדידות וביגון .בשל האובדן הגדול

עזור לנו למצוא נחמה זה בזה בטרגדיה הזאת

ואל תניח לנו לשכוח .לשים אותך בראש יגוננו

תן לנו כוח .לשאת בנטל הכבד, אלי

.בשם ישו אנו מתפללים, אמן

.אלוהים אדירים

?את רוצה צלחת, גברת .תודה. -תאכל, בן, קח-

בתי, אני אמורה להגיד לך להפסיק לבכות

.ולהיות אישה קטנה

,אני לא אומרת את זה .היא מדברת

.אני מצטערת כל כך

?אכלת היום .כן, אכלתי-

?מה אכלת .לא ראיתי אותך אוכלת שום דבר

למה זקנות שמות ?כל כך הרבה שפתון

אלוהים, מתי בפעם האחרונה ?וידליה שיפצה את המקום הזה

השפתונים מחנות הכול בדולר .לא יורדים. -תראי את השטיח

.ג'וניפר: תתקשרי אליי חזרה"

אני לא אוהב" .איך שעזבת את סן פרנסיסקו

.אני רוצה לתמוך בך" ."ואני צריך את הטנדר שלי

.אלוהים אדירים ?מה-

?מה את עושה, לעזאזל .זה ג'וני-

לעזאזל, למה לא חשבתי ?שאראה אותו היום

.כן, זה הוא

בהחלט יש איתו אישה או אמא ?של התינוק שלו. -תשתקי, מה

.אלוהים, אני מכירה אותה

.היינו יחד בכיתת אם

.שמה קרלה, אני חושבת

,'היא קראה לי אברקרומבי וביץ .שנאתי אותה כל כך

.שלום, בנות .שלום, קרוז-

.חשבתי שתצטרכו מילוי .חשבתי שהפונץ' בטוח

,בעצם, אני צמאה מאוד ...תודה על

.המשקה עם סוכר פירות .זה מה שהיה-

אני יכולה להביא לך מים .או אולי משהו חזק יותר. -לא, לא

.זה... תודה. תודה שבאת

אומרים היום הרבה תודה .והרבה סליחה

.כולל שלי

.תנחומיי על אמא שלך

.אמה, אני מצטערת .תודה-

שמעתי שקורים לך .הרבה דברים טובים בשיקגו

רק רציתי שתדעי .שאני גאה בך מאוד, תמיד

שוב, אני מצטערת .על אמא שלך

,זה מוזר

לראות אנשים שחשבנו שהם .מבוגרים עכשיו, כשאנחנו מבוגרות

היא לא הייתה מבוגרת .מאיתנו בהרבה. -אני יודעת

היא רק נראתה לי מבוגרת .'כי היא למדה בקולג

.זה לא הועיל לה .היא עדיין כאן, תקועה

עוד כמה זמן ?נצטרך לעשות את זה

?את יודעת מה .אני לא יכולה

אני לא יכולה לדבר עוד .עם החיים המשוגעים האלה

אף אחד לא רוצה .להגיד לי שלום

.זה כנראה נכון

.תעזבי אותי

.בסדר, אדי... -אני רק צוחקת .אני לא יכולה להחזיק... -לא

.זה לא מצחיק .אדי, זה לא מצחיק

.תני לי את הסכין .זאת סכין של תינוקות-

.זאת לא הדרך

תראי מה את עושה .ותביטי סביב

את חושבת שכל האנשים האלה ?יכולים להתמודד עם עוד לוויה

תגרמי להם לעבור ?את זה שוב

.באמת

.את לא רוצה את זה

?מני, תנגן כבר

.היי .שלום-

ירדתי לקחת מטאטא .כדי לנקות את הזכוכית

.כן, הוא ודאי כאן

.אתה נראה טוב

.בריא .תודה-

?זאת אשתך

.זאת ארוסתי .את מכירה אותה

?קרלה, נכון .כן-

...בסדר, אני

.זה קשה מאוד, ג'וני

.לחשוב שאמא איננה

אני לא יכולה .אפילו להגיד את זה בקול

.אלוהים

.לעזאזל

עכשיו תחזור .לאמא של התינוק

,היא לא האמא של התינוק שלי .היא ארוסתי. -לזה התכוונתי

?באמת, איך יכולתי לשכוח .מיס לינדה הרננדז הנעלה

.מה? היא בהיריון, לזה התכוונתי .כן, עם התינוק שלי-

זה לא אומר .שהיא אמא של התינוק

.אלוהים, אני אידיוט

.אל תשחק את המשחקים

באמת, שנינו יכולים .להיות מבוגרים בקשר לזה

באת לכאן כי רצית לראות אותי .ומצאת אותי

את עדיין חושבת ?שהכול קשור אלייך, נכון

באתי כי אדי אדם טוב .והאישה שלה מתה

.לכן באתי ?המה שלה-

את יודעת, סבא שלי עבד ,בשביל צ'יניטה האמיתית

מי שקראתם על שמה .את הבר

את לא זוכרת ?אותי, נכון

.גרנו בסוטו

אמא שלי ואמא שלך ."התנדבו יחד ב"קאסה

.אני מצטערת

.נלסון הררה

.תנחומיי הכנים .תודה-

מה חשבתן לעשות ?עם הבניין

,כמו שאמרתי, גדלתי כאן

אני מבין מנקודת מבט .מסוימת מאוד מה קורה בשכונה

,אם תרצי לדבר על אפשרויות .תיצרי קשר

אני יכול להיות גשר בינך ובין חברה .שתתעניין מאוד לרכוש את הבניין

,מפני שאני מכיר אותך ,אני יכול.... -כן

.אנחנו מכירים מזמן

תחשבי על זה .ותתקשרי אליי, בסדר? -אמה

.שלום .שלום. -סליחה-

אני חושבת .שאנחנו צריכות לדבר

?כמה זמן ?נשואות ממש-

.רק שנתיים