F/X

ออกไป

หวัดดีค่ะ

แฮร์รี่ แปลกใจจังที่ได้เห็นคุณ

ไม่ใช่อย่างที่เห็นนะคะ โทนี่กับฉันเป็นเพื่อนเก่ากัน

จริงไหม โทนี่ แฮร์รี่กับฉันเป็นหุ้นส่วนกัน

ใช่ไหม แฮร์รี่ เป็นมากกว่าหุ้นส่วน

เรามีช่วงเวลาที่ดีด้วยกัน จริงไหมคะ แฮร์รี่

ไม่

ไม่ แฮร์รี่

อย่านะคะ แฮร์รี่ ไม่

คัท ๆ

เยี่ยม ๆ เราทำได้แล้ว พวกผู้หญิงเป็นอะไรรึเปล่า

ไม่เป็นอะไรใช่ไหม เยี่ยมมาก

เอลเลน ออกมาจากตรงนั้นได้แล้ว

ฉันเล่นเป็นไงบ้างคะ

เยี่ยม ไม่มีใครตายได้เหมือนคุณเลย

- จะถ่ายทำซ้ำอีกรึเปล่าคะ - ไม่ใช่ฉากของคุณ

ดีจัง ฉันว่างแล้ว

เขาอยากถ่ายฉากบาร์เทนเดอร์อีกที

- คุณว่างกินกลางวันไหม - เราจะไปกินที่ไหนกันล่ะคะ

- คุณอยากกินอาหารอิตาลีไหม - คุณเกลียดอาหารอิตาเลียนนี่คะ

- ทำได้ดีมาก - คุณไปอยู่ที่ไหนมา

- ทำอย่างคุณที่บอก - เลือดโชกเลยนะ

- ฉากนี้เป็นยังไงบ้าง - โรลลี่

- เยี่ยมมาก - แสดงได้ดีด้วย ดูดีมาก

- แล้วทำด้วยกันอีกนะ - เดี๋ยวเราจะถ่ายอีกครั้ง

มันเยี่ยมมาก แป้งข้าวโพดใช้ได้ผล

ดี

โรลลี่ ไทเลอร์รึเปล่าครับ

ใช่ หวัดดี ผมโจ ไลต์เนอร์

- เป็นยังไงบ้าง - ขอโทษครับ

โรลลี่ ยอดเยี่ยมเหมือนเคย

เดี๋ยวเราจะทำเอฟเฟ็กต์อีก

- เตรียมให้พร้อมนะ - ดี เราจะเตรียมพร้อม

ผมเป็นแฟนตัวยงของคุณ ตั้งแต่คุณย้ายมาประเทศนี้

ซาบซึ้งมาก ขอบคุณมากครับ

แต่ตอนนี้ผมค่อนข้างยุ่ง คุณเข้ามาที่สตูดิโอได้ยังไง

ผมไม่ได้เป็นแค่แฟนหนังนะครับ ผมเป็นโปรดิวเซอร์ด้วย

ผมชื่นชมคุณตั้งแต่เรื่อง เวอร์มิน ฟรอม วีนัส แล้ว

- คุณดูแล้วเหรอ - ใช่

เรื่องนั้นทำให้เขา ถูกขับออกจากออสเตรเลีย

หนังไม่ดีแต่เอฟเฟ็กต์เจ๋งมาก

แพงมากด้วย

เรามีงบมากพอ เป็นงานที่ผม อยากคุยด้วย ไม่ใช่หนังฆาตกรรม

- มันเป็นหนังไซ-ไฟ - หวัดดีค่ะ

- หวัดดีครับ - ฉันชื่อเอลเลนค่ะ

ฉันแสดงในหนังด้วย

- ใช่แล้ว คุณใส่วิกด้วย - ใช่ค่ะ ใช่

คุณแสดงได้ดีมากครับ ผมทันดู

เราคุยกันเป็นการส่วนตัวได้ไหม

พรุ่งนี้ 11 โมงเช้าที่ที่ทำงานของผม

11โมง เยี่ยม ขอบคุณครับ ขอบคุณจริง ๆ

- ดีใจที่ได้รู้จักครับ - ลาก่อนค่ะ

- มันดูเยี่ยมมาก น่าทึ่งจริง ๆ - ใช่ ๆ

- ลาก่อนครับ - ลาก่อนค่ะ / ขอบคุณครับ

ดูเป็นคนดี อาจจะได้งานอีกนะ

ไม่มีใครสนใจทำหนังเกี่ยวกับคนแล้ว พวกเขาสนใจแต่...

เอฟเฟ็กต์พิเศษ

เดี๋ยวผมร้องไห้นะ ผมขอยืมบุหรี่หน่อยนะ

ได้สิ

โรลลี่

ได้ผลดีมากเลย

- ดีใช่ไหม - นี่สำหรับฉากฆ่าตัวตายค่ะ

- ใช่แล้ว - เยี่ยมมากเลย

- คุณชอบไหม - ไม่ค่ะ

ฉันคงไม่กินกลางวันเพราะผมฉัน สกปรก ฉันอยากอาบน้ำ

- ชาร์ลี คุณจะขึ้นเหนือเหรอ - ใช่

- ไปส่งเอลเลนด้วยได้ไหม - ได้สิ

ฉันรักคุณค่ะ ลาก่อน เจอกัน1 ทุ่ม อย่าลืมนะคะ

- บาย แอนดี้ - บาย เอลเลน

หยุดที่ถนนพรินซ์ ระหว่างวูสเตอร์กับกรีนค่ะ

ครั้งแรก ฉันต้องทำให้ประทับใจ

ฉันต้องไปทดสอบการแสดง ในอีกครึ่งชั่วโมง

ฉันต้องไปบ้านซูซาน ไปใส่ม่านห้องน้ำใหม่

ฉันต้องรดน้ำแมวกับเลี้ยงต้นไม้

อย่าลืมไปทานข้าวเย็นที่บ้านซูซาน คืนนี้นะคะ ฉันต้องไปแล้วค่ะ

ฉันไม่อยากไปเลย ไม่สิ ฉันต้องไปแล้ว

คุณต้องซ้อมเช้าอย่างนี้ด้วยเหรอ

- โชคดีนะ - ขอให้โชคช่วยค่ะ

ขอให้โชคช่วยนะ

แท็กซี่

ไลท์เนอร์

ข้างบนนี้

- ผมน่าจะเตือนคุณล่วงหน้าเรื่องโรสบัด - ใช่ ผมก็ว่าอย่างนั้น

- มันทำให้ขโมยกลัวจนเผ่น - ผมเชื่อ

- เข้ามาสิ - เยี่ยมเลย

พระเจ้า

- ซอง ออฟ เดอะ ซัคคูบัส - ใช่แล้ว

แพลนเนต ออฟ เดอะ ฟีเมล มัมมี่ส์

คุณทำการบ้านมาดีนี่

บลัด อิน เดอะ เบสเมนต์

- ระวังหน่อย - ขอโทษ

ไอ ดิสเมมเบอร์ มาม่า

- คุณรู้จักทั้งหมดเลยนะ - ใช่

ร็อก อะ ดาย เบบี้

รับกาแฟไหมครับ คุณไลต์เนอร์

ผมไม่ได้ชื่อไลต์เนอร์หรอกครับ ผมชื่อลิปตัน

ลิปตัน งั้นคุณอาจอยากดื่มชา

- ผมไม่ได้เป็นโปรดิวเซอร์หนังด้วย - งั้นคุณเป็นอะไรล่ะ

ผมมาจากกระทรวงยุติธรรมครับ

ผมขอโทษที่ต้องใช้ชื่อปลอม เพื่อความปลอดภัยของคุณและผม

- ผมกำลังเดือดร้อนเหรอ - เปล่าเลยครับ

จริง ๆ แล้ว เราต่างหากที่เดือดร้อน

เราคิดว่าจะใช้ความเป็นอัจฉริยะ ของคุณช่วยเหลือเรา

- คุณบอกว่าจะรับกาแฟใช่ไหม - ใช่ ขอบคุณครับ

คุณเคยได้ยินโครงการย้ายที่อยู่ พยานรึเปล่าครับ

ไม่เคย

คนที่ขึ้นให้การเพื่อรัฐบาล เพื่อแลกเปลี่ยนกับการคุ้มครอง

เราให้ชื่อใหม่ และย้ายเขาไปอยู่เมืองใหม่

นม น้ำตาลไหมครับ

นม ไม่ใส่น้ำตาล ขอบคุณครับ

ผมเคยทำหนังแบบนั้น ชายคนหนึ่งเห็นการฆาตกรรม

ผมก็อยากฟังครับแต่ว่า...

- เราได้ตัวนิโคลัส ดี แฟรงโกมา - พวกแก๊งค์น่ะเหรอ

เขาจะขึ้นเบิกความให้เรา ถ้าเราช่วยให้เขารอดชีวิตได้

ขอให้โชคดี

เรารู้ว่ามีคำสั่งหมายหัวเขาไว้แล้ว

เราคิดว่าทางที่ดี ก็คือแสร้งทำเป็นว่าเขาตายแล้ว

นี่ของคุณ

เราต้องการจัดฉาก การลอบสังหารเก๊ครับ

เราต้องการทำในที่สาธารณะ เราต้องการให้คุณเป็นคนควบคุมเรื่องนี้

คุณบ้าไปแล้วรึไง

ผมไม่ได้ป้อยอคุณ ผมรู้ว่าคุณเก่ง

- ผมรู้ว่าคุณทำได้ - ผมไม่ได้บอกว่าทำไม่ได้นี่

กำกับให้ผม ควบคุมการดูแลมัน

ให้ตายสิ คุณคงดูหนังมากไปแล้วมั้ง

ต้องการให้ลงมือเมื่อไหร่ ผมแค่อยากรู้น่ะ

- ภายในอาทิตย์นึง - พระเจ้า ไม่มีทาง / ทำไมล่ะ

- คุณชินกับการทำงานที่กดดันไม่ใช่รึ - แต่มันไม่เหมือนกันนะ

ผมทำเอฟเฟ็กต์พิเศษ ผมทำ สิ่งที่ไม่จริงให้ดูเป็นจริง

มันต้องใช้ทักษะ ความแม่นยำ และการคำนวณเวลา

ผมสอนให้คุณทำอย่างนั้น ภายในอาทิตย์เดียวไม่ได้

เราจะกำจัดพวกมาเฟียได้

- ดี ควรจะทำอย่างนั้น - จับพวกมันอีก 20% เข้าคุก

และจ่ายให้ 3 หมื่นเหรียญ ของจริงไม่ใช่ของเก๊

- นั่นไม่ช่วยให้ผมมีเวลาพอ - ไม่คิดภาษี เอาล่ะ ฟังนะ

คุณลองคิดดูก็แล้วกัน ลองคิดดู ได้โปรด

เราขอแค่นี้

ใครคือ เรา

รู้ไหมเดอแฟรงโกสร้างความเสียหาย ให้กลุ่มอาชญากรในอเมริกาได้แค่ไหน

ถ้าเขาอยู่ขึ้นเบิกความได้น่ะ

มันก็ดีหรอก ถ้าคุณทำได้

หมายความว่าไง

แปลว่ามันทำให้ผมยัวะน่ะสิ

หมอนี่มันเลวบรม

เป็นหัวหน้ากลุ่มอาชญากร มา 40 ปีแล้ว พอเขาคิดจะเกษียณ

- เขาแค่ให้หลักฐานแล้วก็ลอยนวล - เยี่ยมมาก

คุณไทเลอร์ 40 ปีนั่นล่ะ ที่ทำให้เขามีค่ามากสำหรับเรา

ถ้ามีความยุติธรรมในโลก เราคงไม่ต้องมีกระทรวงยุติธรรม

ก็คงงั้น

คุณจะช่วยเราไหม

ผมก็อยากช่วยแต่นี่ ไม่เกี่ยวกับสายงานของผมเลย

- บ้าที่สุด - มาร์ติน / ไม่ นั่นเยี่ยมมาก

คุณกลับไปเล่นกับของเก๊ ๆ และหุ่นของคุณแล้วกัน

- ดีแล้ว - เย็นไว้ มาร์ติน

คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรให้เรา

- ขอบคุณครับ - ขอบคุณที่มา

ผมผิดหวัง

คุณรู้ใช่ไหมว่า เราต้องเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ

- ผมรู้ครับ - ผมเข้าใจที่คุณปฏิเสธ

มันเป็นความรับผิดชอบที่ใหญ่หลวง

ผมเข้าใจที่คุณรู้สึกผิด ที่ต้องช่วยคนอย่างเดอแฟรงโก

ผมจะจำความลำบากใจของคุณไว้ เมื่อมีเด็กตายเพราะเสพยาของมาเฟีย

- เชิญเลย - ได้

อย่ายุ่งกับเขาน่ะ มาร์ติน เราเรียกแม็คคินนอนมาก็ได้

เราน่าจะไปหาเขาตั้งแต่แรกแล้ว

- บิล แม็คคินนอนน่ะเหรอ - ใช่

ยินดีที่ได้พบคุณนะ

ขอเวลาผมคิด 24 ชม.

สวัสดีค่ะ

เป็นไงบ้างคะ

สบายดี คุณล่ะเป็นไง ฉันสบายดีค่ะ คุณล่ะ

โทษที ผมมัวแต่คิดอะไรเพลิน ๆ น่ะ

คุณรับงานนั้นรึเปล่าคะ

พวกเขาอาจจะใช้แม็คคินนอน

แม็คคินนอนเหรอ มีบทให้ฉันเล่นรึเปล่า

คุณอยากทำงานกับแม็คคินนอน มากกว่าผมเหรอ

ที่รัก อย่าถามคำถามแบบนั้น กับนักแสดงนะคะ

ไม่มีบทสำหรับคุณในงานนี้

งั้นใครจะไปสนว่า เขาจะใช้แม็คคินนอนรึเปล่า

ผักกวางตุ้งไต้หวันนี่เนื้อดีนะ

เหมือนเนื้อมนุษย์ต่างดาวเลย

คุณคิดแต่เรื่องเอฟเฟ็กต์ อย่างเดียวรึไงคะ

ผมพยายามจะไม่ทำนะ

แล้วอะไรล่ะคะ เรื่องแม็คคินนอนเหรอ

ก็ไม่เชิง

แล้วทำไมคุณถึงดูเครียดนัก

แอนดี้ นี่โรลลี่นะ

ใช่ ผมรู้ว่ากี่โมงแล้ว

ผมอยากได้วิทยุโทรศัพท์ของคุณ

ผมจะไปเดี๋ยวนี้

ฝากไว้กับคนเฝ้าประตูก็ได้

เข้านอนได้แล้ว

ราตรีสวัสดิ์

งานที่เขาต้องการให้ผมทำ

ผมจะทำ

ตอนตี 3 นี่เหรอคะ

แล้วเจอกัน

นี่อะไร คุณไม่สูบซิการ์นี่

อย่าเปิดเลยค่ะ โรลลี่ นั่นเป็นของส่วนตัว