Roxanne, Roxanne

EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX

BASERET PÅ EN SAND HISTORIE

Hvad har jeg sagt om at sutte på tommelfingeren?

Og du har min røde læbestift på. Tror du, du er voksen nu?

Det er kun mig, der har rød læbestift på hjemme. Kom så.

Hvor skal vi hen?

Jam i parken. Følg musikken, frk. Peggy.

Mesteren er her.

-Mesteren er her! -Stop så, Ranita.

Nu har vi hørt dig.

Jamen, undskyld mig.

Sådan, ja.

Hey!

Så for satan. De er kommet.

Queensbridge Battlerap Mesteren er ankommet.

Så fyrer vi den af!

Kom op til båsen, folkens.

Kom så. Mesteren er ankommet.

Mesteren er her.

Mesteren er her.

-Du... -Ja, nemlig.

-Hvad sker der her? -Sagde jeg ikke, mesteren var her?

Jeg battler ikke mod en pige, makker.

-Mener du det her? -Du bad om Queensbridge Mesteren.

Nå, hvem starter?

Husk, det er hiphop, det nyeste MC'ing og DJ'ing.

Og hvorfor? Fred, kærlighed og sammenhold og sikker sjov, okay?

Lad os så komme i gang!

Han vinder helt sikkert.

Må jeg bande?

Gør, hvad du vil, bare du vinder de 50 dollars.

VELKOMMEN TIL QUEENSBRIDGE NEW YORK CITY

Ja, sådan.

Kom så, Fast.

Kom så, Fast.

Stop, ellers rammer du med tænderne.

Og hvad så? Jeg vil have mine kys.

Shante. Kom nu. Du kan da gøre det her på dit værelse,

og bed Latifa komme ud og spise. Maden er klar.

Se her.

Shante, stop.

Mor vil se dig.

Jeg har valgt mit værelse, mor.

Jaså? Lad mig se.

Jeg kan lide det med vinduet. Jeg vil så gerne have det.

Du må kæmpe om det med dine søstre. Hvad tror du?

Du får det, du vil have.

-Vask hænderne. -Okay.

Hvad skyldes alt det?

Vi fejrer noget.

Fejrer hvad?

Livet.

-En frisk start, skat. -Sådan.

Godt så.

Sig, du elsker mig.

-Du ved godt... -Du skal sige det.

-Sig, du elsker mig. -Nu skal jeg sige dig noget.

Kom så, kom.

Vi danser. Lad mig se bevægelserne.

Kan du stadig?

Fastima, fem minutter mere. Du har første skoledag.

Gud, du er heldig.

-Får du dit eget værelse? -Nej.

Det er okay. Jeg er bare glad for baghaven,

så hun ikke leger på beskidte madrasser.

Ja, helt sikkert.

Nå...

Har du set de nye Sergio Valente-jakker?

Vildt sprøde.

Jeg må eje en.

Ja, også bukserne.

Tag lige et sæt til mig, når du er i gang.

Du kan ikke en skid, Shante.

Hvabehar?

Jeg gider ikke battle, Ronald.

Hun har smækket din mås. Køl nu lige ned.

-Ingen ringede dig op. -Pas på.

Jeg er den fedeste rapper i Bridge.

Nej, verden. Jeg har øvet mig og er klar.

Du skal nok øve dig lidt mere.

-Nå, Fast. Vi skal af sted. -Jeg vil vædde 50 dollars.

Halvtreds? Ikke mere? Hun battler ikke for mindre end 100.

-Smut, din fattigrøv. -Okay, 75.

-Et hundrede. -Jeg har ikke 100.

Så har du heller ikke en battle. Vi er smuttet.

Flyt dig.

I er bare vrede, fordi I er grimme, og ingen vil have jer.

Få de skæve øjne tilbage til ghettoen.

-Vil du gerne have slag? -Nemlig.

Det tænkte jeg nok.

Sig noget mere.

Kom.

Godmorgen. Vi har en ny student på holdet.

Velkommen, frk. Lolita Gooden.

Kald mig bare Shante.

Unge mand.

-Fisker du efter problemer? -Han har lært lektien.

Fortæl om dig selv, Shante.

Jeg er fra Queensbridge, men gik i skole på Woodside.

Woodside? Det er en rigtig god skole.

Ikke at 802 ikke er det, men...

Kan du følge mig her?

Ja. Jeg skulle skifte til en skole tættere på mit hjem.

Jeg skal kunne følge min lillesøster hjem.

Voksent halløj, du ved.

Jamen, igen, velkommen til 802.

Tag bare plads.

Jeg har strenge regler. Hold dit skrivebord ryddeligt.

Den skal hænge i mit nye værelse.

-Du skal tegne indenfor linjerne, Fast. -Mor sagde, det var fint.

Hvad tænkte jeg på?

Ginas børn, Sharonda og Nicole?

Skal vi tage dem med ind i vores nye hus?

-Ja da, skatter. -Hvorfor griner du?

Fordi, du ved, det er derfor, jeg er vild med dig.

Du tænker altid på andre.

Men vi får ikke det hus lige nu.

Jeg har noget til dig.

Og vi får det hus.

-Er det, hvad jeg tror? -Åbn den og se efter.

-Er det til indskuddet? -Ja.

-Hvor har du dem fra? -Opsparing.

-Peggy. -Jeg har lagt til side hver dag.

Jeg vil gøre alt for mine børn.

Jamen, skat... Ved du hvad?

Vi køber det hus.

Gør vi?

Vi køber det hus, skatter.

-Køber vi huset? -Det skide hus er vores. Kom her.

Du skal sove, du. Du er en stor pige nu. Du skal op i skole.

Det skal du da også.

Sov nu.

Siger du, at du er natteravn nu?

Det kan du godt pakke sammen.

Skal en T-shirt og hat hindre kriminalitet?

-Var der andet? -Du kommer sgu galt af sted.

Det ser allerede sådan ud.

I skal ikke komme til mig, når I bliver røvet.

-Ja, ja. -Så starter han.

Drop det, dit fjog.

-Ja, ja. -Sådan et fjog.

Hej. Vælg, hvad du vil have.

Nå, se lille Cross. Søde.

Han ligner sin farmand.

Hvem vil have fat i dig? Kæresten?

Nej.

Kan du hjælpe ham med at vælge slik?

-Jeg skal lige ringe. -Hvad giver det?

Du kan få dem her. Hør, jeg er tilbage om lidt, okay?

Vil du smage?

Nu køber du min lakrids, ikke?

Okay.

Hvor er din far?

Du burde have sagt nej.

Jeg fik 15 dollars. Jeg vidste ikke, det tog så lang tid.

-Ved I, hvad klokken er? -Ja.

Helt sikkert.

Se med.

Hør her.

Troed' du var fiks Nu rappende babysitter

Du glemte at sige Ingen løber om hjørner med dig

Sådan er det Når hjertet dåner

Glem de andre Shantes egen dagpleje

Nu kører det for dig

Du mangler bar' bleer Og lidt mælkeerstatning

Kom med, mester.

Fik du noget slik?

Du skylder penge. Det tog en evighed.

-Det var fem minutter. -Fem for meget.

Vi kunne have efterladt ham.

Hvem tror I, I er?

Du er sgu sjov, min tøs.

I kan jeres kram.

Kom så, du.

Kør beatet.

Jeg kan høre, du piller ved døren, Shante.

Hvad vil du?

Jeg vil ind.

Hvornår låses døren?

Hvis du vil rende rundt derude, så bliv derude og hold dig fra min dør.

Så, så. Rolig nu, Peggy.

Luk hende ind.

Nej, Dave.

Hvis hun vil hænge ud på gaden, så kan hun sgu blive der.

Min dør låses kl. 21.

Det gælder alle.

Peggy.

Det gælder alle.

Kom så.

-Tak, Dave. -Ja.

Vi danser

Alle sammen, vi danser

Vi danser

Fast.

Stop så. Sæt dig ned et sted.

Alle sammen, vi danser

Vi danser

Neek, har du pakket?

-Ja. -Godt.

Shante! Latifa!