Love Is Blind: Sweden

Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

Descargar subtítulo en Greek

Temporada 3

Información de lanzamiento

Love is Blind Sweden S03E06 gre
Comentario por dappeloe

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2026-03-19
Descargas: 15
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Greek

Las primeras 200 líneas.

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΣ

Δεν είμαι τέλειος. Αν με διαλέξεις, διαλέγεις κάποιον ατελή.

Αλλά είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

Είναι τρελό, νιώθω ότι σε ξέρω.

- Τώρα γονατίζω. - Θες να με παντρευτείς;

Αυτό είναι το πιο ξεκάθαρο "ναι" που έχω πει στη ζωή μου.

Πάμε!

Ναι! Φυσικά και θέλω!

Θεέ μου.

Είναι αλήθεια;

Ευχαριστώ που με βλέπεις.

Είναι εντάξει.

Θες να με κάνεις τον πιο ευτυχισμένο άντρα;

Ναι. Θέλω να το κάνω αυτό.

Δηλαδή…

- Είσαι τόσο όμορφη. Είναι απίστευτο. - Ευχαριστώ.

- Σου άφησα κραγιόν. - Δεν πειράζει. Αγκάλιασέ με ξανά.

Περίμενε. Πρέπει να διαβάσεις αυτό το σημείωμα.

"Είσαι υπέροχη. Σε αγαπώ."

Υποσχέθηκα στον εαυτό μου πως αν κάποιος με "πνίγει" με αγάπη…

θα κάνω πίσω γιατί δεν είναι αληθινό.

- Έχεις φοβερή θέα. - Το ξέρω.

Έχω καλύτερη θέα. Είσαι μια απίστευτη γυναίκα,

η πιο όμορφη γυναίκα που έχω γνωρίσει. Η θετικότητά σου λάμπει.

- Αυτό με πανικόβαλε. - Υπερβολική αγάπη. Κατάλαβα.

Υπερβολική αγάπη. Το έπιασες.

Στεναχωρήθηκα που δεν πέρασα καθόλου χρόνο μαζί σου.

Την επόμενη φορά.

Θα είσαι πολύ κουρασμένος. Κουρασμένος και πολύ βαρετός.

Να δείξεις τον καλό σου εαυτό.

Τι είδους τεστ είναι αυτό;

Είναι ένα τεστ.

Έχει όλα τα χαρακτηριστικά που νομίζω ότι χρειάζομαι σε μια σύντροφο.

Αλλά δεν ξέρω αν έχω εγώ όλα όσα χρειάζεται εκείνη σε έναν σύντροφο.

Πρέπει να διαχειριστείς περισσότερα πράγματα από ό,τι στις κάψουλες.

Έχει δυνατή θέληση και ισχυρές απόψεις.

Και λες "Αυτό θα είναι πρόβλημα."

Ναι.

- Μπορώ να βάλω λίγο κραγιόν; - Θες κι άλλο;

- Όχι, θέλω φιλιά, όχι κραγιόν. - Θες κραγιόν.

Θέλω φιλιά.

Ο Ντάνιελ και η Γιοχάνα έχουν έντονη σωματική επαφή και το δείχνουν.

Επιβεβαίωση, καταλαβαίνεις. Σωματική, δηλαδή.

Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό για μένα.

Θα το έχω υπόψη μου.

Απλώς πρέπει να βρούμε τον δρόμο μας.

Και να προχωρήσουμε με αργό ρυθμό.

Έφτιαχνα λουλούδια με τον πατέρα μου μικρή…

Μπορείς να κόψεις ηλιοτρόπια ελεύθερα εκεί που παίζω γκολφ.

Νιώθω πολύ απόμακρη από τον Ντάνιελ.

Γίνομαι τρυφερή με τον σύντροφό μου όταν νιώθω ότι με βλέπει.

Αλλιώς, όχι.

Πάω στην τουαλέτα.

Μπορώ να σου μιλήσω για δύο δευτερόλεπτα;

Λίγο πριν έρθετε, ο Ντάνιελ με κάθισε και μου είπε

"Δεν ξέρω αν θέλω να συνεχίσω. Θέλω να τα παρατήσω."

Και είπα "Να τα παρατήσεις;"

Νιώθω χαζή. Είμαι εδώ με κάποιον που τώρα περνάει υπέροχα,

αλλά πριν λίγο ήθελε να φύγει.

ΚΕΡΚΥΡΑ, ΕΛΛΑΔΑ

ΝΤΑΝΙΕΛ ΚΑΙ ΓΙΟΧΑΝΑ

- Πώς είσαι; Είσαι καλά; - Είμαι καλά.

Νόστιμο.

Δεν μπορώ να καταλάβω τη γεύση της γαρίδας.

Όχι.

Είναι τραγανές.

Πολύ νόστιμες. Έτσι είναι.

Έτσι είναι.

Δεν μπορείς να εκτιμήσεις το καλό χωρίς το κακό.

Αυτό είναι σωστό.

Όπως ξέρεις, είχαμε μια συζήτηση πριν.

Και φυσικά με ανησυχεί αυτό.

Εννοώ, είμαστε εδώ μαζί, οπότε δεν πρέπει τόσο εύκολα να θες να φύγεις.

Όπως είπα, έχω συνεχώς τόσες σκέψεις στο μυαλό μου.

Φυσικά με ανησυχεί όταν φιλιόμαστε,

και εσύ λες συνέχεια "μη μου πάρεις το κραγιόν".

Αυτό δεν είναι ευχάριστο.

Και τότε είναι που σκέφτομαι "Μάλλον αρχίζει να απομακρύνεται."

- Αυτό σκέφτομαι. - Ναι, εντάξει.

Έτσι είναι. Οι σκέψεις μου μπερδεύονται λίγο.

Είναι σαν να λέω "Δεν μπορώ να σε φιλήσω επειδή φοράς κραγιόν."

Τι γίνεται εδώ;

Με κάνει ανήσυχο και νιώθω έναν κόμπο στο στομάχι.

Κατάλαβα ότι ήσουν αγχωμένη χθες με τα φιλιά και όλα αυτά…

"Μη μου πάρεις το…"

Ποτέ δεν λέω "μη μου πάρεις το…"

- Κάνω πλάκα μαζί σου. - Το ξέρω πολύ καλά.

Ποτέ δεν θα έλεγα "μη με αγγίζεις" ή…

- Το ξέρω. Αλλά μερικές φορές… - Δεν είμαι έτσι.

Λέω "Ήρθες για λίγο κραγιόν πάλι."

Ναι, το ξέρω…

Είναι πλάκα γιατί κάθε φορά που με φιλάς, χάνω λίγο κραγιόν.

Είναι κάτι που με κάνει να σκέφτομαι…

"Θέλει πραγματικά να με φιλήσει ή απλώς…;"

Ίσως έχουμε διαφορετικούς τρόπους επικοινωνίας;

Μπορεί.

Είναι δύσκολο να ανοίξουμε βαθύτερες συζητήσεις.

Οι συζητήσεις μας είναι λίγο ρηχές.

Καταλαβαίνεις;

Εσύ, Ντάνιελ, νιώθεις ότι έτσι θέλεις να ζήσεις την υπόλοιπη ζωή σου;

Με κάποια που σου μιλάει για τον καιρό;

Μπορώ να μιλήσω για τον καιρό με τον γείτονά μου.

Νομίζω πως με τον γείτονά μου κάνουμε πιο βαθιές συζητήσεις.

Ναι, εσύ…

Ο σύντροφός μου πρέπει να ξέρει ό,τι συμβαίνει.

Αλλά πρέπει να θέλει να ξέρει.

Γιατί εγώ ρίχνω το "δόλωμα" και λέω "Πιάσε το."

Το κάνω για να δω αν θες να ανοιχτείς.

Γιατί δεν υπάρχει λόγος να ανοίγομαι, αν ο άλλος δεν θέλει να το ακούσει.

Όχι.

Με ενδιαφέρουν όλα. Θέλω να τα ξέρω όλα.

Αλλά νομίζω, για μένα, όταν ρίχνω κάτι,

είναι για να δω αν ακούς.

Και αν πάρω κάτι σαν "Τι; Και μετά τι έγινε; Γιατί έγινε αυτό;"

- Τότε λέω "Μου δίνει σημασία." - Το καταλαβαίνω.

- Και συνεχίζω να μιλάω. - Το βλέπω.

Αν δεν το πάρω αυτό, κλείνομαι.

- Και υψώνεται αυτός ο τοίχος. - Το καταλαβαίνω.

Και εκεί νιώθω ότι πρέπει να…

Αν φτάσουμε στη μέρα που θα πούμε "Δέχομαι",

πρέπει να μπορούμε να κάνουμε αυτές τις συζητήσεις.

Γιατί θέλω να με γνωρίσεις

και όλα όσα συμβαίνουν πίσω από αυτούς τους τοίχους.

Είναι δύσκολο να φτάσεις εκεί αν νιώθεις ότι οι άλλοι δεν…

δεν έχουν ενδιαφέρον να το ακούσουν.

Αλλά το ενδιαφέρον υπάρχει πραγματικά. Και δεν έχεις ιδέα…

πόσο σοβαρά το παίρνω όταν μου το λες. Αλήθεια.

Το λέω με την καρδιά μου.

Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα. Σου έκανα πρόταση για κάποιο λόγο.

Υπάρχουν τόσα που δεν ξέρω για σένα και θέλω να τα ανακαλύψω. Οπότε, ναι.

Συγγνώμη. Μερικές φορές θα κάνω λάθη, και θα το ξανακάνω.

Ναι, αλλά δεν είναι κάτι που περιμένω…

- Όχι; - Να ξέρεις ό,τι είμαι και χρειάζομαι.

Κι εγώ θα κάνω πολλά λάθη.

Δηλαδή, όπως με το κραγιόν. Κι εγώ κάνω λάθη. Αστοχώ.

Θα έχεις όλα τα φιλιά με κραγιόν. Θα είσαι γεμάτος κραγιόν.

Θα κυκλοφορείς έτσι. Δεν θα με νοιάζει πώς δείχνει.

Έχω κόκκινα χείλη παντού. "Φταις εσύ."

Αυτός ήθελε φιλιά. Έτσι είπε. Ήθελε τα πάντα.

Όχι, θα προσπαθήσω να βρω το σωστό τάιμινγκ για το συναίσθημα.

Αλλά μου αρέσει να σε φιλάω.

Δηλαδή, διάολε.

Τώρα νιώθω καλά. Νιώθω ότι συμφωνήσαμε σε αρκετά πράγματα.

- Είναι πραγματικά υπέροχο. - Χαίρομαι.

- Ελπίζω να βοήθησε κι εσένα. - Σίγουρα.

Όντως;

Ξέρω ότι είπα ότι θέλω κάποιον που να μου ζητά πράγματα.

Και το πιο απλό θα ήταν,

"Μπορείς να ακούς όταν θέλω να σου πω κάτι όμορφο."

Οπότε, αυτό ζήτησα.

Σίγουρα θα το βελτιώσω.

Τώρα είμαστε "εμείς". Τώρα μια ομάδα που θα τα καταφέρει.

Δεν έχω νιώσει ποτέ πιο σίγουρος ότι είσαι η κατάλληλη για μένα.

Θέλω να το ξέρεις αυτό.

Το ποτήρι αυτή τη στιγμή είναι μισοάδειο ή μισογεμάτο;

Μισογεμάτο.

Αυτό το έμαθα από σένα. Σωστά;

Δεν είναι σωστό να λες "μισοάδειο".

"Είσαι αρνητικός αν το πεις αυτό.

Μη μιλάς για μισοάδεια ποτήρια. Μίλα για μισογεμάτα."

- Γεια μας. - Γεια μας.

- Στη ζωή. - Η ζωή είναι μισογεμάτη.

Έτσι είναι.

Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ: ΣΟΥΗΔΙΑ

32 ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ

ΛΑΡΣ-ΕΡΙΚ ΚΑΙ ΡΟΝΙΑ

Θα αρρωστήσεις.

Όσο με φιλάς δεν με νοιάζει.

Αν είσαι βαριά άρρωστη όταν γυρίσουμε, δεν είναι θέμα;

Όχι. Προτιμώ να σε γνωρίσω και να έχουμε λίγη οικειότητα.

- Δεν είναι τρόπος να με γνωρίσεις. - Είναι.

Έτσι εκφράζω την αγάπη μου. Παίρνω μερικά φιλιά.

Αλλά ίσως εσύ δεν είσαι έτσι.

Ξέρω να "διαβάζω" ανθρώπους.

ΛΑΡΣ-ΕΡΙΚ, 35

Κι εκείνη δεν διαβάζεται εύκολα.

Θα ξεκινήσω με λίγο καφέ, γιατί τον χρειάζομαι πραγματικά.

Ναι.

Όπως και χθες…

Είπε κάποια πράγματα που με έκαναν…

Ήταν δύσκολο να την "διαβάσεις". Πού πηγαίνουμε;

Πώς νιώθεις μετά από χθες;

Χθες ήταν ωραία.

Ήταν ωραίο να έχουμε μια μέρα που δεν ήταν βαριά και σοβαρή.

Ένιωσα όπως μέσα στις κάψουλες,

μπορούσαμε να γελάσουμε και να αστειευτούμε. Ήταν υπέροχο.

Ανακουφίστηκα που το άκουσα.

Γιατί ένιωσα σαν να έκανες μερικά βήματα πίσω

και να φοβόσουν λίγο αυτό… δηλαδή, το ότι γνωριζόμαστε μεταξύ μας.

Πώς το εννοείς;

Λοιπόν, κάποια πράγματα που είπες με έκαναν να μην ξέρω πώς νιώθεις.

Στεναχωρήθηκες που είπα ότι αν γυρίσουμε στη Στοκχόλμη

και δεν νιώσω κάτι σε μια βδομάδα, τότε δεν θέλω να συνεχίσουμε.

Σε πείραξε αυτό.

Όταν το κάνεις αυτό για να προστατευτείς,

δεν θα μπορέσουμε να αγαπηθούμε.

Θα γίνουμε απλώς φίλοι.

Αυτό δημιουργεί πίεση.

Υποτίθεται ότι έχουμε πάνω από έναν μήνα, δύο μήνες για να γνωριστούμε.

Και μετά λες "Όχι, έχουμε επτά μέρες." Και μετράς αντίστροφα.

More Greek subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left