Guardians of the Galaxy

did my best to sync confusionalbonze's hdcam subs as there were several scenes cut out in the cam version. This is meant as a temporary solution until a better version came out. HDヴァージョンがなかったから仮につくりました