Compulsion

VIIMEINEN MAKSUMUISTUTUS ETTE OLE MAKSANUT SÄHKÖLASKUA

Juna lähestyy laituria yhdeksän.

Astukaa pois laiturin reunalta.

Astukaa pois laiturin reunalta.

Astukaa pois...

Passi, kiitos.

Lippu ja passi.

Hengitä tähän, käykö?

Viisi, neljä...

Kaikki hyvin. Kolme...

kaksi, yksi. Noin.

Hyvä tyttö.

Rentoudu.

Noin. Molemmat kädet. Jatka hengittämistä.

Noin.

Laske kätesi. Päästä irti.

Hengitä ulos.

Hyvä. Kaikki on hyvin.

Oletko kunnossa?

Kaikki järjestyy.

Niin juuri.

He luulevat sen olevan pommi.

Ainoa räjähtävä asia täällä taitaa olla -

vanhentunut muna-krassileipä.

Olen Sasha.

Jenny. -Mukava tavata, Jenny.

Onko kaikki kunnossa?

Olemme kunnossa.

Ettekö tarvitse apua?

Emme, kiitos. Oletko kunnossa?

Tarvitsetko apua? -En.

Olemme kunnossa, kiitos. -Selvä.

Taidan jäädä tässä.

Selvä. -Joo.

Tahdotko... Kiitos paljon.

Pärjäile.

Etkö varmasti halua, että tulen mukaasi?

En, olen kunnossa.

Taidat pitää minua hulluna.

En. -En ole hullu.

Ymmärrän. Samaistun.

Joo. Kiitos, moikka. -Pärjäile, muru. Moikka.

Hei. -Oletko kunnossa?

Miten junamatka meni?

En löydä puhelintani.

Kristus.

Jätitkö sen töihin? -Se oli minulla junassa.

Niin.

Voitko lainata omaasi? Soitan puhelimeeni.

En ottanut sitä mukaan. Anteeksi.

Chris...

Kuka tekee niin? -Anteeksi.

Olemme täällä ylhäällä.

Harjaa.

Hei, P. Mitä kuuluu? -Sujuiko päivä?

Unohdin puhelimeni junaan, mikä painajainen.

Sanoinko tulevani kymmeneen mennessä? -Ei se mitään.

Työpaikkasi säilyy. -Eivät ne töitä ole.

Jenny? Haloo?

Haloo?

Hei. Joo, tässä Jenny.

Hei.

Joo.

Miten tiesit nimeni?

Tässä Sasha, tyttö junasta...

Tietysti se olet sinä... Joo.

Kiitos niin paljon.

Kriisi on vältetty.

Joku nainen otti sen junasta.

Haen sen häneltä huomenna. -Onnekasta.

Niin, kiitos.

Voisin olla ilman sitä tämän viikon.

Niin.

Jen?

Jen?

Oletko kunnossa?

Joo. Olen pahoillani.

Ei kai sinulla ole eroahdistusta?

Puhelimesi takia.

Hyvä, ettemme menneet naimisiin huumorintajusi vuoksi.

Rosie tahtoo esittää repliikkinsä sinulle.

Taidan olla liian opettajamainen.

Jumalattomilla ei ole rauhaa.

Ole hyvä.

Kippis.

Rehtorisi taitaa antaa sinulle hieman liikaa tehtäviä.

Aion jutella hänelle. Mikä hänen nimensä olikaan?

Se on isä.

Selvä.

Selvä, tee tilaa herra Siniselle.

En enää nuku herra Sinisen kanssa, en ole vauva.

Anteeksi, olinpa höpsö.

Kuinka monta yötä syntymäpäivääsi on?

Kaksitoista. -Kaksitoistako?

Sinun täytyy nukkua, että jäljellä on yksitoista.

Rakastan sinua.

Anteeksi, herra Sininen.

Hän on ollut epätoivoinen tästä, mutta...

Arvaa mitä? Sen täytyy olla.

Ei se mikään muukaan voi olla.

Hän on odottanut tätä kirjettä. -Hän on jo tarpeeksi stressaantunut.

Tiedän, mutta katsotaan, mitä tapahtuu.

Hän on ollut stressaantunut...

Älkää minun vuokseni lopettako.

Tämä saapui tänään.

Näyttää tulleen juristeilta.

KORVAUKSENNE VIIVÄSTYY JÄLLEEN

Liittyykö se korvauksiin? -Joo.

Kuolinselvitys on tehty ja voit jättää sen viimein taaksesi.

Siitä on kuusi kuukautta, Al. Se on jo takana.

Siihenkö kuiskuttelu liittyi?

Olemme vain huolissamme.

Olemme puhuneet tästä sata kertaa.

Ei tarvitse huolehtia. Olin väärässä paikassa -

väärään aikaan, kuten ihmiset, joita näen töissä.

Niin, siihen liittyen...

Meistä saatoit palata töihin liian aikaisin.

Teistäkö?

Te ajattelette? Te olette huolissanne?

Chris, se tapahtui minulle, ei sinulle,

eikä myöskään sinulle.

Joten sadannetta kertaa, älkää kohdelko minua kuin -

olisin tehty lasista? Jos tahdotte minusta taas normaalin, voisitte -

olla liittoutumatta minua vastaan. -Emme tee niin.

Niinkö? Miksi minusta tuntuu, että tukehdun?

Ja Al, sinä olet tässä talossa enemmän kuin minä.

Jenny! -Nähdään huomenna.

Siivoisitpa tämän mieskaapin.

En haluaisi kertoa tätä, mutta VHS ei tule tekemään paluuta.

Älä viitsi, olen pahoillani.

Tiedän.

Olet ystävällisin, kärsivällisin,

ihanin ja komein mies koko maailmassa.

En ymmärrä, miten jaksat minua.

Tiedät kyllä miksi, kulta.

Koska kunnes Kate Winslet tulee järkiinsä...

Minun täytyy kelvata, vai mitä? Tiedän...

Tahtoisin katsoa peliä kanssasi,

mutta pelkään, että jos he saavat maalin, tämä joutuu lattialle,

joten olen tuolla, jos tarvitset minua.

Etsi meille samalla se huvila.

Ehkä iso uima-allas, baari hoippurointietäisyyden päässä.

Etsin.

KIRJAUDU SISÄÄN KÄYTTÄJÄTUNNUS JA SALASANA

TERVETULOA TAKAISIN, JENNY!

VOITIT!

OTA RAHAT TAI TUPLAA

Tuo on sinun osuutesi.

Etkö tullut sänkyyn?

Anteeksi. Minä... Menetin ajantajuni.

Missä se on?

Huvila.

Espanjassako?

Kreikassako? Marsissako? -Disneylandissa!

Kiroilupurkkiin 20 penniä, neiti.

Disneyland ei ole kirosana. -Neljäkymmentä penniä.

No? -En osannut päättää.

Maailma on valtava paikka.

Myöhästyt koulusta, kulta.

Aikaa on runsaasti. Tahdotko kyydin? -En.

Minun täytyy noudattaa rutiineja.

Se rutiini on sadistinen.

Kiiruhda, myöhästymme muuten.

Kiiruhda.

Jen, tee sovinto Alin kanssa.

Lähetän hänelle ensimmäisen tekstarin saatuani puhelimeni.

Lupaan.

Okei, Rosie. Lykkyä tykö.

Sisään, kulta.

Tässä, muru.

Se on minulle, kiitos. -Olkaa hyvä.

Laita turvavyö, muru.

Varo sormia.

VIIMEINEN MUISTUTUS ROUVA JENNY CHALLONER

En ymmärrä, miksi he käyttävät junia. Mitä vikaa pillereissä on?

Pysykää loitolla.

Vasen pupilli on laajentunut...

Havaitsen pulssin...

Jenny?

Jenny!

Sydänsähkökäyrä.

Laitetaan elektrodit häneen.

Hänet täytyy saada pois täältä nopeasti.

Hänen täytyy saada heti hoitoa. Hae pojat.

Vain yskää. Hengitys kulkee hieman.

Kauanko heillä kestää?

Pojat! -Mitä on käynyt?

Rapid Exää, nyt. -Selvä.

Jenny?

Jenny!

Naisten pukuhuone, Raj.

Antakaa meille tilaa.

Minne kiitos unohtui?

Selvä...

Jenny, Lesley etsii sinua.

Mitä?

En tahdo kuulla sitä, Raj.

Siitä täytyy puhua,

koska en enää aio puolustella sinua.

Mistä puhut? -Jäädyit aamulla.