Brother 2 (Брат 2)

Nào, tất cả sẵn sàng chưa ! chuẩn bị nào !

- Bật thu âm ! - Đã bật.

- Máy quay ! - Đã xong.

Bắt đầu !

Bắt đầu ! bắt đầu !

- Tôi diễn được chưa ? - Bắt đầu đi !

Không, tôi không phải là Byron mà là một ai đó khác,

Người mà tôi còn chưa biết nữa.

Một kẻ hành hương, với tâm hồn Nga

đi qua cái thế giới bụi bặm này giống như ông ấy

Tôi sớm nở, nhưng cũng chóng tàn thôi

trí tuệ tôi cũng không khá là bao nhiêu.

- Tôi phải vào cửa nào ? - cửa kia . - Cảm ơn !

Sergei BODROV

- Cảm ơn! - Đi lối nào thế ?

Vào thang máy trung tâm lên tầng 8 rồi hỏi tiếp nhé !

Cảm ơn ! - Hẹn gặp lại bà.

Victor SUKHORUKOV

Sergei MAKOVETSKY

Xin chào !

Chào !

Gary HOUSTON

Darya LESNlKOVA

Xin lỗi cho hỏi, trường quay 10 ở đâu ?

Boris, ổn mà.

- Trường quay mấy ? - Số 10 kênh 6

Cứ đi thẳng theo hành lang đến thang máy

Sau đó lên tầng trên chuyển lời hỏi thăm Vanya Demidov nhé .

Từ ai ?

- Thế cậu tên gì, cậu bé khôi ngô ? - Danila.

- Cô ấy là ai thế ? - Saltykova.

- Tôi muốn biết tên cơ - Boris

- Không, tên cô ấy cơ - Irina.

Irina SALTYKOVA

Ilya phải đợi anh lâu rồi tất cả đã sẵn sàng.

Anh biến đi đằng nào thế hả ?

Các cậu, truyền trực tiếp sau 1 phút - nhanh nào !

Còn Cựu binh Chechnya đã đến chưa ?

Đến rồi, Vanhia.

Kirill PlROGOV

Chuẩn bị lên hình 30 giây đếm ngược.

- Anh đã từng tham gia chươngtrình " Hội tụ âm nhạc " ? - Đúng thế .

Và anh là Kostya Gromov anh là người được trao nhiều loại huân huy chương.

Anh là Danila Bagrov, và bên cạnh là Ilya Setevoi.

Tốt rồi. Cởi áo len ra.

Yêu cầu không ngắt lời tôi. chúng ta bắt đầu !

- Irina Saltykova là ai thế ? - Cái gì ? Cô ấy là sao ca nhạc.

Xin chào, quý vị đang xem chương trình thế giới quanh ta.

Vào năm 1996 tại Chechnya, Trung sỹ Kostya Gromov

được vinh danh là biểu tượng của lòng dũng cảm nhưng anh không hề biết về điều đó.

Nhân dịp anh đã được trao tặng huân chương Chúng tôi hân hạnh mời tới trường quay - Kostya Gromov,

và các đồng đội thân thiết của anh Danila Bagrov và Ilya Setevoi.

Dmitry Gromov, cầu thủ khúc côn cầu Nga nổi tiếng,

hiện đang chơi cho NHL chính là anh em sinh đôi của Kostya.

- Anh có thể kể về trận đánh ? - Đó là một chiến dịch bí mật....

Alexander DIACHENKO

Khi tôi đang di chuyển vòng lên, thì nhìn thấy một bóng lớn...

- bóng lớn đó là? - Là Kostya.

Và cái bóng ấy kéo cả hai chúng tôi bằng tay trái của mình

còn tay phải anh ấy kẹp khẩu súng lục và khẩu Kalashnikov

Máu tràn từ người tôi ra hông tôi bị toác một lỗ. Tôi kịp thấy

khẩu Kalashnikov quạt ra xung quanh va cả vào đầu Danila

Tôi nghĩ anh ta may mắn vì đã đội mũ sắt.

Những người khác thường không đội mũ - Có ảnh đây.

- Chúng tôi đang ở chốt cuối cùng - Khi đó đã là mùa hè.

Ai trong các anh gan góc nhất ?

Danila.

Cậu ấy rất thông minh và không biết sợ cái gì.

Nghe này, bật kênh 6 lên đi.

Ngắm qua một gã có cặp môi đầy đặn ấy !

Tớ sẽ gọi lại sau nhé.

Ray TOLER

Hiện nay tôi đang là bảo vệ trong 1 ngân hàng.

Một ngân hàng lớn ngân hàng Nikolaevsky

Tôi thích nơi đó Những thanh niên đều vạm vỡ.

Thực ra tôi là người Kiev

Sau tốt nghiệp phổ thông, tôi theo bố đến Tula và sớm nhập ngũ.

Còn Ilya làm việc ở Quảng trường Đỏ

Trong đội thủ tục Lăng Lê nin tôi kiểm soát danh mục lưu trữ

Họ vẫn sử dụng thẻ chỉ mục Tôi còn làm bảo vệ đêm ở đó

Đó là cách tôi tình cờ quen Danila tôi đi ra vào một buổi sáng

thấy cậu ta đứng đó nhìn chòng chọc vào Lăng.

Anh muốn làm gì sau này ?

À, tôi muốn thi vào trường đại học

Trường nào ? - Trường y, tôi muốn cứu chữa cho nhiều người.

Vậy sao ? Thật là lý tưởng....

Nhìn đi !

Em mày đang ở Maxcơva nó được lên truyền hình nữa.

Còn mày thì ngồi đây nốc Votka đồ lợn.

Lẽ ra thì nên giúp mẹ mày.

Ta thì chẳng còn sống bao lâu.

Mẹ sẽ ổn thôi.

Mày nên lên với em mày ở Maxcơva ấy

Nó sẽ có cách giúp mày đồ đần.

Dù gì thì nó cũng là em mày cứ vít lấy cổ nó...

ANH EM - PHẦN 2

Tin nhắn vào số 712515.

Irina, làm ơn gọi cho tôi số máy 7641232.

Tôi là Danila. Cô đã chỉ đường cho tôi tới trường quay 6

Tôi chờ điện thoại đấy Demidov gửi lời chào !

- Gọi ai thế ? - Saltykova.

- Sao cậu có số ? - Demidov cho.

Phục vụ, mang thêm bia lạnh !

Mitya chơi cho đội Kiev Falcons khoảng 2 năm

Sau đó được NHL tuyển chọn chơi cho Chicago Black Hawks.

Các cậu tưởng tượng xem ! anh mình đi Mỹ chơi khúc côn cậu !

Nhưng bọn bất lương ở Kiev khống chế anh ấy

Chúng dùng bọn Ukrain lưu vong ở Chicago đe dọa Mitya

Chúng bảo: " Chúng tao dựng lên mày đầu tư tiền bạc cho mày,

Giờ là lúc phải trả nợ " - Lũ tham lam chết tiệt !

Mitya biết rằng d8ưa tiền 1 lần sẽ phải đưa mãi mãi.

nên anh ấy tìm kiếm chỗ dựa bản xứ...1 thằng Mỹ

Katya, bọn anh có chuyện riêng, được chứ ?

Thằng Mỹ nắm vững luật lệ nó tìm được người

đại diện cho quyền lợi của Mitya ở NHL

Rất nhiều các loại hợp đồng dịch vụ phải ký

Mitya đã ký tất và bọn Ukrain lưu vong để anh ấy yên

Mọi việc trở nên xuông sẻ anh ấy kể như đã đạt mục tiêu của mình.

Gần đây đội Pittsburgh Penguins đã mua anh ấy

Nhưng toàn bộ tiền thì chuyển vào tài khoản của thằng Mỹ kia.

Và mitya đã bị lừa

Anh ấy chờ mãi, đến khi nhận ra là đã bị lừa.

Anh ấy quay qua bọn Ukrain kia nhưng đã quá muộn.

Tên Mỹ hiện nguyên hình là một tên xã hội đen kiểu mới !

Hắn thậm chí dọa kiện Mitya ra tòa nữa.

Mà mitya là siêu sao đấy !

- Nó cướp của Mitya bao nhiêu ? - 900 nghìn US Dollars.

Thế sao kh6ong làm đơn khởi kiện ?

Mitya đã ký hợp đồng khi không hề biết tiếng Anh.

Anh ấy nghĩ bọn Mỹ trung thực không giống như ở ta.

- Này, bọn em muốn lấy thêm bia ! - Chờ chút đi !

Thằng Mỹ này vừa tới Maxcơva.

Mitya mới gọi báo tối qua.

Thế bọn mình phải làm gì ?

Tớ đã báo xếp tớ. Ông ấy sẽ gặp tên Mỹ vào ngày mai.

Sao cậu không trực tiếp nói chuyện - Cậu có nói được tiếng Anh ...

Họ không cho gặp Nó là tên Xã hội đen mà.

Nhỡ nó không trả tiền thì sao ?

Tớ cũng không biết...

Tớ không thể bỏ mặc anh ấy được !

Anh em tớ sinh đội luôn có nhau....

Hơn năm rồi tớ không gặp anh ấy tớ nhớ anh ấy quá !

Nghe này, All Capone là gì thế ?

Gì chứ, là tên gangster nổi tiếng nhất nước Mỹ đấy.

Của cậu này !

Ô, chào !

Các cô !

Tôi mong được gặp cô.

Demidov cho tôi số của cô.

Không, cậu ấy không có đây.

Khách sạn Nicheskaya ? - à tôi biết.

Hẹn gặp.

- Khách sạn Nicheskaya ở chỗ nào ? - Cậu mới nói là biết mà.

Dậy đi ! nói theo kiểu nhà binh !

Giống lắm !

Tân binh, dậy nào ! đến lúc huấn luyện rồi.

Anh dùng điện thoại nhé !

Ông chủ đã tới.

Chào ngài Belkin, tôi là Kostya con của Gromov ở Tula.

Ừ tôi nhớ mà, có chuyện gì ? - Hai năm trước ông đã giúp anh trai tôi.

giờ anh ấy đang chơi khúc côn cầu ở Mỹ

Ông đã gửi gắm cho đối tác của ông ở Chicago

quản lý và giúp Mitya.

Nhưng hắn đã lừa anh tôi và thu hết tiền bạc...

Nhờ ông nói với hắn được không ?

Nếu hắn không chịu tôi sẽ tự giải quyết.

- cậu định làm gì ? - tôi sẽ tự đàm phán với hắn.

- Hắn nào ? - Mennis. Tôi biết hắn đang ở Moscow.

Được rồi, Kostya, tôi sẽ thu xếp.

Irina, Em vẫn thường xem mình hát trên tivi à ?

- Thì sao, anh không thích à? - Không chỉ là...

anh thích các băng nhạc chẳng hạn như Nautilus hay DDT hơn.

Thế anh còn ngồi đó làm gì ? Biến đi, em đến giờ đi rồi.

Thôi, đừng tự ái thế chứ !

Ngưởi ta không thích nghe loại nhạc thế này ở đó, nó sến lắm.

- Đó là đâu ? - Ở ngoài mặt trận ấy.

Mặt trận nào ? chỗ này không có chiến tranh gu nhạc cũng khác, nhá !

Tôi thích hát loại nhạc này !

Nghe này, tôi thích em không phải vì thứ nhạc vớ vẩn ấy !

Boris, cậu có điện thoại di động không ?

Kostya hả ? thế nào rồi ?

Bọn họ sẽ tổ chức tiệc ở Metropol

Xếp đã hứa sẽ nói chuyện với Mennis.

Tới chỗ tớ khoảng 6 giờ nhé Thôi nhé !

Sao, công việc tốt chứ cậu ?

Lâu lắm rồi không gặp nhau nhỉ ông Valentin

Thời đại công nghệ mà Fax, E-mail, Internet...

Mà ngài đã tới Moscow rồi ! tự mình khám phá vẻ đẹp của thủ đô chúng tôi.

Kate, cho chúng tôi trà nhé !

Tôi tới đây, Valentin vì đề nghị của ông phức tạp chứ không đơn giản

Ông đã đúng rằng, một điều luật liên bang cho phép đặt máy đánh bạc ở Indiana.

Nhưng sẽ là phạm luật khi công ty nước ngoài mua đất ở đó.

Thế nên tôi mới đề xuất với ngài tôi biết ngài có tài lách luật mà. - Công ty nước ngoài mua đất ở đó là phạm luật.

Chính thế mới cần đến ngài ngài lách luật tài tình mà !

- Thưa ông Belkin, trà đã xong. - Mang vào đi !

Chúng ta đang nói đến một lượng tiền khổng lồ.

khủng đến mức tôi biết ông không có được.

Đúng vậy nhưng tôi có những đối tác rất tiềm năng.

những người mà tôi chỉ tiết lộ với riêng ông.

Vấn đề chính là mọi việc phải thông qua tôi.