Women of the Movement
Descargar subtítulo en Farsi Persian
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Farsi Persian
Las primeras 200 líneas.
سلام
لامصب توی سایه 40 درجهست
میخواستم ببینم میشه واسه یه جرعه آب مزاحمتون بشم
این اطراف کار میکنی؟
همین پایین جاده در مزرعه شوردن کار میکنم
گاهی اوقات که میرم بازار از اینجا رد میشم
مسیرم رو کوتاه میکنه
با گرمای امروز میتونی نیمرو درست کنی
آره والا
ممنون
ممنونم
...این روزها توی مزرعهی شوردن
همه در مورد مرگ اون پسره تیل حرف میزنن
بعضیها میگن صبح روزی ...که غیبش زد
این اطراف دیده شده
همچین چیزی به گوشت نخورده؟
مردم زیاد حرف میزنن
ولی من واسه این اراجیف وقت ندارم
برو به سلامت
خانم، من توی مزرعه شوردن کار نمیکنم
اسم من روبی هرلیـه
من برای انجمن ملی پیشرفت سیاهپوستان ...کار می کنم
...و تموم روز دنبال سرنخیـم
...تا بتونم کسایی که امت تیل رو
در صبح روزی که به قتل رسید دیدن پیدا کنم
با توجه به چیزهایی که شنیدم ممکنه یکی از اون افراد باشید
من هیچی ندیدم و هیچی برای گفتن ندارم
خانم، اون پسر رو پیدا کردن !و با بیرحمی کشتن
حالا اگه چیزی میدونین حقیقت رو بگین
اونوقت فایدهاش چیه؟
!اون مُرده - !ببین -
میدونم که ترسیدی
میدونم اگه جلو بیای ...و حقیقت رو بگی
شغل و منبع درآمدت به خطر میافته - درآمد؟ -
...من تموم زندگیم پنبهچین بودم
و هنوزم که هنوزه منتظرم سود کنم
خب من هم همین رو میگم
...تا وقتی که افرادی مثل تو جلو نیان
هیچی تغییر نمیکنه
و اگه واسه گفتنش پا پیش نذاری از کجا معلوم نفر بعدی بچهی تو نباشه؟
...اون روز صبح توی اون کلبه
...یه وانت دیدم
و چهارتا سفیدپوست که اطرافش بودن
اون مردها رو شناختی؟
خوب ندیدم
...ولی یکیشون قد بلند و
یه جورایی تاس بود
من شنیدم که امت تیل ...با دوتا مرد سیاهپوست
پشت اون وانت بوده
اونها رو ندیدی؟
نه
ولی از خانوادهی شوردن یکی رو میشناسم که دیده
اسمش ویلی ریده
اون پسره رو دیده
همینطور اون مردها رو
فقط اونه که میگه سهتاشون پشت وانت بودن
سه مرد به همراه امت تیل؟
ویلی رید رو کجا میتونم پیدا کنم؟
نمیدونم
...چند روز پیش غیبش زد
و از اون موقع تاحالا کسی ندیدتش
...روز گذشته انتخاب اعضای هیئت منصفه
علیه جیدبلیو میلام و روی برایانت ...آغاز شده است
دو شخصی که متهم به کشتن امت تیل 14سالهی سیاهپوست هستند
...غیاب میمی بردلی
مادر قربانی به وضوح قابل رویت بود
اما دادگاه پر از تماشاچی بود
...بسیاری از مردم میسیسیپی
از رسانهای شدن این پرونده ...شکایت داشتند
و بسیاری بر آن باورند ...که تصویری ناعادلانه
از منطقهشان به نمایش میگذارد
...این محاکمه در زمانی صورت میگیرد
که اختلافات نژادی در این منطقه ...بالا گرفته است
این درحالیست که در ماههای اخیر ...چندین فعال مدنی سیاهپوست کشته شدهاند
و هیچکس در این رابطه دستگیر نشده است
کشف جسدی که احتمال میرود ...جسد تیل باشد
...منجر به برپایی چندین تجمع اعتراضی
از سوی انایایسیپی شد
...و در رویدادی که در شیکاگو برپا شد
به قرار مسموع میمی بردلی ...میسیسیپی را
لانهی مار خواند
آره، تا نیمه شب اونجا بودیم
...نزدیک بود بیخیال بشم
...اما رئیس موفق شد
پدربزرگ ویلی رید رو پیدا کنه و وادارش کنه حرف بزنه
گویا اون روز صبح اون هم در مزرعه بوده
...گفت که از کلبه
...صدای زد و خورد
و فریاد یه نفر رو شنیده
ولی آیا واقعا امت رو دیده؟
نه، ظاهرا تنها کسی که دیدتش ...ویلی ریده
...و از پدربزرگش این حس رو گرفتم
که ویلی پنهان شده چون میترسه صحبت کنه
پس برایانت و میلام دست کم ...دوتا همدست سفیدپوست داشتن
...که مشخصات یکیشون
با برادر میلام جور درمیاد
...و شرط میبندم که اون دو مرد سیاهپوست
...که پشت وانت بودن
...همون افرادیاند که در سالن رقص
...در موردشون شنیدم
تو تایت و هنری لی لاگینز
...آره، یکیشون باید همون نفر سومی باشه
که با برایانت و میلام به خونهی موز رایت رفتن
خب کجان؟
...یا مثل ویلی رید پنهان شدن
یا یه نفر مجبورشون کرده سکوت کنن
...شواهد زیادی نداریم که ثابت کنه
امت با یکی از اونها توی اون مزرعه بوده
ولی اونقدر شواهد داریم ...که علنیش کنیم
و خواستار تحقیقات بیشتر باشیم
این آخرین فرصتمونه ...که بتونیم این پرونده رو
...از بخش تالاهاچی
و حوزه استحفاظی کلانتر استرایدر بیرون بیاریم
پس بیاین خبرش رو منتشر کنیم - نه -
...اگه الان بریم سراغ مطبوعات
زندگی اون شاهدها رو به خطر میاندازیم
نه، اول باید امنیتششون رو تامین کنیم
وقتی نتونیم پیداشون کنیم چطور میتونیم ازشون محافظت کنیم؟
اگه طبق قرار، انتخاب اعضای هیئت منصفه ...امروز صبح انجام شده باشه
...فردا دادگاه شاهدها برگزار میشه
و ما نمیتونیم مدارک جدیدی ارائه بدیم
واسه همین به کمک مقامات نیاز داریم
اونها امکانات پیدا کردن ...اون شاهدها رو دارن
و کاری که ما شروعش کردیم رو تموم میکنن
یا همه رو از بین میبرن
دقیقا
...کلانتر استرایدر این پرونده رو میخواد
و نمیذاره بدون جنگ و مرافعه از این بخش بیرون بره
اون آدم پلید و بانفوذیه
باید حواسمون باشه که با کی طرفیم
چتم چطور؟
...ظاهرا داره با تلاش فراوان
و حسن نیت روی پرونده کار میکنه
بهنظرت میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
شاید
...و دستیارش رابرت اسمیت
قبلا در افبیآی بوده
مهم نیست سراغ کی بریم
اونها به ما گوش نمیدن
در بهترین حالت ما رو ...اغتشاشگرهایی میبینن
که نباید در امور محلی دخالت کنیم
در مواقع دیگه هم ...ما یه مشت سیاهپوست سوسولیم
که دردسر درست میکنن
فکر بهتری داری؟
...اگه چتم از یه نفر دیگه
در مورد شاهدها بشنوه چی؟
یکی که میتونه اون رو جوابگو بدونه
یه سفیدپوست
آره و دیگه چارهای نداره جز اینکه قضیه رو جدی بگیره
...سوال اینه که
سر موضوعی به این مهمی به کی میتونیم اعتماد کنیم؟
اوناهاش
!آهای
خانم بردلی؟ - میمی؟ -
خانم بردلی؟ - !میمی، بیا اینجا -
...میمی، در ارتباط با پرونده
چه مدرکی دارین؟
برای گرفتن انتقام به اینجا اومدین؟
خانم بردلی؟ - بیاین اینجا -
قصد دارین امروز چه کاری اینجا انجام بدین؟
...اومدم اینجا تا به سوالاتی
...که وکلا میپرسن پاسخ بدم تا
در ارتباط با این پرونده مدرکی دارین؟
میدونم که اون پسرمه
...در پاسخ به شهروندانی که میگن
...یک مادر متمدن
هرگز جسد فرزندش رو در ملا عام قرار نمیده چی میگین؟
زمان زیادیه که ما رو نادیده میگیرن
...باز گذاشتن تابوت پسرم باعث شد
کسی نتونه چشمش رو به اتفاقاتی که در جنوب میافته ببنده
پدر پسرتون چطور، خانم؟
کجا هستن؟
بریم
آقایون همینجا بمونن
دستتون رو ببرین بالا
طوری نیست
اونجا منتظرمون بمون
یالا
بسیارخب
زود باش
طوریم نیست
فقط پیراهنخوبهام رو چروک کرد همین
بسیارخب، برو
آقای بروکر
خدا رو شکر یه آشنا دیدم
خدای من، اینجا خیلی گرمه
...گفتن امروز 35 درجهست
تازه اون هم هوا در فضای باز
بیا نوشابه خنک ببر
نگران نباشین
سر میز مطبوعات کلی آب هست
با روبی هرلی از انایایسیپی آشنا بشین
خانم بردلی
موفق شدین بیاین
افتخار بزرگیه - ممنونم -
...اقرار میکنم شما اولین خانمی هستین
که در انایایسیپی دیدم
تعدادمون کمه !ولی بدکوفتی هستیم
من هم همین نظر رو دارم
خب، کار شما چیه؟
Women of the Movement subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Women of the Movement
- Women Of The Movement S01E06 WEBRip x264-ION10 · 47 downloads · 2023-12-03
- Women Of The Movement S01E05 WEBRip x264-ION10 · 45 downloads · 2023-12-02
- Women Of The Movement S01E03 720p WEB h264-GOSSIP[rartv] · 44 downloads · 2023-12-02
- Women Of The Movement S01E02 WEBRip x264-ION10 · 41 downloads · 2023-02-16
- Women of the Movement S01E01 720p WEBRip x264-ION10 · 14 downloads · 2023-02-15
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.