The Shape of Water

もしそれについて

話すとしたら...

どう話せばいい？

何を？

" 時 " のことか？

それはずっと昔...

美しい王女の治世の 終わる頃...

" 場所 " だろうか？

それは海辺の 小さな街

人里から遠く離れた...

それとも...

" 彼女 " のことか？

言葉をなくした王女

或いは 警告すべきかも

これ等の事実や

愛と喪失の物語や

全てを破壊しかけた

怪物のことを...

ヘデック様

困ってるのだな

申してみよ

わたくしは...

罪を犯しました

神を怒らせたのです

罪深い身です

判断は私に任せよ

生贄の儀式を 信じられません

" 日々の所感 " " 時間とは過去からの奔流である "

サイレンで起きた？

チョコレート工場で火事だ

匂うかね？ ホラ...

焦しココアだ

悲しみと喜びが 手を繋ぎ...

嬉しいね

君がいなきゃ 衰弱死だよ

腹ペコだ アッ 御覧よ

ボージャングルス 階段のダンス

難しいんだよ

キャグニーも 見事だけど

私もやりたい

いいとも じゃいいか？

さあおいで

エライザ

次に家賃のついでに

聖書映画を 観てけよ

ホラ...無料券を２枚

チャールズと来いよ いい奴だ

喜劇がいい？ 入りが悪くてねぇ

ポプコーンと ソーダもつけるぞ

ワアー！ "S" は２つだ

オーイ "S" は２つ "Grass" だぞ

エライザ こっち 早く！

- 時間厳守よ - 何するの？

- 割り込みよ - うるさいね

私が代役よ

報告してやる アンタとあの唖 (口のきけない人)

すれば ヨランダ

やんなよ

足が痛くて死にそう

出る前に亭主に 夕食を用意したけど

起きて 食うだけで

"有難う" とも何も無しさ

男なんて静かで 墓石みたい

おだてりゃ

調子に乗るし

帰ってまた 朝飯作りさ

卵にベーコン バタートースト

バターは塗ってやるんだよ ...両面に 子供みたいにさ

“有難う” はナシ

あんたは立派だよ 学があるからね

ウチのブルースターなんか 昔の肉体的魅力だけ

ほんの暫らくだったし

こりゃー何よ？

ルー！

あんたら ゴミはゴミ箱へ だろ？

その為の箱だよ

信じられないよ それだろ？

- 悪かった ゼルダ - 何やってんだか

散らかすばっかりで

ゼルダ...

静かに頼む

- 大声で罵倒するな - はい フレミングさん

チョット聞いてくれ

本日 新チームが到着し ここに T-4 を設置する

ガルベストンの施設からきた Ｒ・ホッフステラー博士だ

さて...

長ったらしく 大げさに言う気はないが

この事案は この施設始まって以来の

最も重要な 計画になるだろう

- 輸送は？ - 順調です

- 警備係は？ - お待ちを

警備係 担当は？

ようこそＴ－４ へ

フレミントンです 警備責任者で...

追い出せ

手伝え！ 移動させるぞ

こっちだ こっちへ

エライザ！ エライザ 行くわよ

何やってんだろ？ 見ただろ？

ああ つけ毛だよ どうかな？

気をつけて

つけ毛じゃなく カツラだ

一生ものだろ？

タンタロスは 決して死ねない

枝の果物には 常に手が届かなかった

流れる水は 飲もうとする度に退いてゆく

今どきの物事は かくの如しだ

この焦らすが如きパイ達

ありがとう またどうぞ

よし 朝食はパイだ！ 任せろ

デキシー・ダグへ ようこそ

前にも お越しでしょ？

ああ ２度ほど

キーライムパイ？

ああそうだ ２個持ち帰りで

食べてみようよ

僕はそれに 目が無くてね

多分合ってるんだ 外にはないよ...

無敵のキー・ライムですよ

君が有名な デキシー・ダグなの？

まさか パイは 全国配送ですよ

フランチャイズ ですよ

本部が販促品を寄こす " パイボーイ " とか

ここだけの話

- 私はオタワ出身で - そんな

してやられたよ

“有名なパイ” なんだ

あの小男は イタリア人かな？

たぶんね

大したもんだ

また直ぐのお越しを

“直ぐの お越しを ” か

からかってるのかな？

僕を憶えてた 君も聞いた

これは むしろ不味いな

吐き出すなよ 次は別のにしよう

後に取っておこう

オーイ 変えてくれ そんなのは見たくない

嫌なんだよ

その方がいい マシだ

ベティだ！

若く 美しくなれる

戻れたら

１８歳の時に

無知に無知な自分に 忠告できるのに

歯の手入れをもっと 女ともっと遊べ って

いい忠告だよ

ちょっとこれ？

見て

ここじゃ国で最高の頭脳が 床中に小便するの

何てこと

天井にもカスが こびり付いて

どうすりゃ あんな上に？

どんだけ大きな的が 要るのかね

練習は 十分だろうに

ウチのブルースターは

偉大な頭脳じゃないよ

だけど...

彼ですら...７０％は 命中するよ

- 失礼しました - 構わんよ 続けて

楽しくお喋りみたいだね

ガールズトークだな

気にせずに

エライザ...

触るなよ

アラバマ式挨拶ってヤツだ

鋳造グリップで低電流 高電圧の電撃棒だ

ストリックランド 警備担当だ

フレミングの警備？

要らんよ 男は 用をたす前か後に手を洗う

それで 内面がわかる

両方で洗えば

性格の弱さだ

それじゃ

楽しいお喋りだったよ

背の低い人間は 性悪だ

背の低い男で いい奴は見た事ない

ハイ 邪悪な裏切り者は 皆 チビです

多分 空気に 酸素や何やらが不足なんだ

助けてくれ 出血してるぞ！

助けて！

こっちへ

ロシア人の侵入？ 違うよ

そうなら デュアンの ミートローフで皆殺しよ

２発だったよね？

そうか３発 そして叫び声

何か起きてるよね？

その２人 来てくれ

すぐに？フレミングさん 食事抜き？

今すぐ！

ベッシー 困った 困った事になった

きっかり２０分だ

ここをキレイに とにかくやってくれ

２０分で

なんて血だよ

何が起きたのさ

ションベンの始末... ウンコの片付け

でも血痕？ 血は私は苦手だよ

ホラ モップがけ手伝って

早く済ますに限るよ