Spin

Hoi, hier is de bestelling.

Hier. Dank je.

Hai. -De boterkip?

Milde boterkip. -Ik wacht al een tijdje.

Gedraag je netjes.

Leg dit op je schoot en eet. -Nee!

Hee!

Kijk, mam.

Welkom bij de Spirit of India. Hoeveel mensen?

Met zijn vieren. -Deze kant op.

Alstublieft.

Ik ben zo terug, dan kom ik uw bestelling opnemen.

Dank je.

Afwassen. Keuken. Nu.

De gerant hoeft niet af te wassen.

We hebben geen gerant, maar je zus zegt dat je moet afwassen.

Niet belangrijk. -Rohan.

Papa, ik wil het met je hebben...

We zetten geen Tikka Masala Taco's op het menu.

Ze heten Tik-Taco's!

We hebben al burrito's.

Maar een burrito is geen taco.

Hm. Ik moet er even over nadenken.

Nee. -Ah...

Rhea,

je moet even naar oma.

Wil ze alweer mijn haar doen? Terwijl het druk is?

Geen idee.

Ik wil dat ze gaat hakken en snijden, niet praten.

Dus schiet op, het is druk. -Ik ga al.

Het ziet er heerlijk uit, lieverd. Nog even laten inkoken.

Ganesh, tafel 5 wacht nog steeds. Kun je een beetje opschieten?

Dit niet te pittig maken.

Rhea? Niet bewegen.

Oh, kijk nou toch.

Het is zondagavond, kun je niet iets beter je best doen?

Ik wil niet dat mensen zeggen

dat mijn eigen kleindochter er niet verzorgd uitziet.

En je vader helpt ook niet echt.

Iemand moet je die dingen bijbrengen.

Hm?

Okee.

Kom...

Moet dat hier?

Iedereen wordt toch blij van m'n wenkbrauwhaar in de biryani?

Sta nou eens even stil.

Oh, okee.

Beter. Nou ja, voor vanavond dan.

Okee, zo kan ie wel weer.

Ho!

Rhea? -Het gaat wel, oma.

Dit blad is echt veel te zwaar.

Chalo.

Tafel 7 wacht met smart, dus haast je een beetje.

Arvind, kijk naar je dochter.

Ze is alleen maar aan het werk en ze moet veel te veel tillen.

Ze moet van het leven genieten.

Begin dan niet steeds over haar uiterlijk.

Onzin. Dat vindt ze leuk.

Helemaal niet. Dat zei ze. En als ze hier niet wil werken

zegt ze 't ook. -Oma?

Shilpa wacht op haar eten.

Shilpa? Kom eens mee, Arvind. Maak een praatje met haar.

Ik zou wel willen, maar... -Nu.

Hm, Shilpa. Vinay. Hoe gaat het?

Goed, goed.

Rhea vertelde net dat ze de nieuwe voorzitter is

van de codeerclub bij haar op school.

Sahil kan helpen. Hij is oprichter

van de Crypto Currency-club. -Geweldig!

En hoeveel geld is hij al kwijtgeraakt?

Vraag maar niets.

Goed, Shilpa,

ik heb begrepen dat je binnenkort visite krijgt?

Mijn jongste zusje Shanti komt over uit Mumbai.

Eh, weet je nog?

Ze was hier vijf jaar terug. -Tuurlijk. Onvergetelijk.

Fantastisch. Maandag?

Papa!

Ik haal mangolassi's voor oom en tante. Van de zaak.

Uitstekend idee. Zo terug.

Hoeveel zussen heeft tante Shilpa? Is dit al de vijfde koppelpoging?

Ze doet gewoon wat tantes doen. -Okee, tuurlijk.

Wat?

Kun jij die opvangen?

Twee werelden in één gerecht, zo zie ik het.

Ken je die jongen?

Ja. Max. Die zit bij me op school. Wat doet hij hier?

Als ik moet raden, zeg ik: eten? -Oh.

Want op die manier... -Hee, ga naar oma.

Waarom?

Omdat ze heel benieuwd is naar je ideeën.

Yes. Eindelijk is het zover.

Hallo.

Welkom bij de Spirit of India. -Hee, ik ken jou.

Eh, ja.

Biologie?

Wiskunde.

Loop maar mee.

Mooie plek. -Dank je.

Het is een familierestaurant.

Dit doet me denken aan dat tentje waar we altijd aten in Antwerpen.

Alstublieft. -Dank je.

Eh, Free Fall Universe.

DJ Luka Cent. -Heeft hij een nieuwe track?

Sinds gisteravond.

Ik was nog wakker, dus ik heb 'm direct op de playlist gezet.

Wacht, is dit jouw mix?

Ja, dit is mijn mix.

Schrijf je zelf ook songs?

O, nee, nee.

Ik maak die playlist omdat ik merk dat alles hier makkelijker gaat

als iets ons aan de gang houdt. Dat zorgt voor een beetje... oempf.

Ik snap het.

Precies dat.

Dus je volgt Luka Cent? -Ja, natuurlijk.

Hij deed een underground-show naast het restaurant, vorig jaar.

Ik hoorde het door de muur heen. -Ja, ik heb die show gezien.

En ik serveerde dosa's.

Nu je het zegt: We willen graag met de chutney beginnen.

Ja. Komt eraan.

Zullen we samen eens platen gaan kopen? Misschien...

vind je wat beats voor je playlist.

Eh, ik heb geen platenspeler.

Ik ben dj. Ik heb er twee.

Rhea!

Je weet hoe ik over deze muziek denk!

Wie is dat?

Dat is mijn oma.

Moet de muziek uit?

Drie, twee, een.

Dit gebeurt elke nacht, nietwaar?

Nee, mijn vader zou gek worden.

Dit doen we elke zondagavond.

Dank u!

Ik weet dat dit een beetje gek is.

Gek maar wel super.

Nog meer!

Stoppen met dansen?

Dan kan ik net zo goed stoppen met ademhalen.

Het is niet dat ik je niet graag zie dansen, Asha.

Maar?

Het is een beetje afgezaagd.

Je dochter kiest zulke geweldige muziek uit, dan moet ik wel dansen.

Ja, dat kan ze.

Ik geef toe

dat het helpt op de zondagavond.

Ze heeft haar moeders gehoor.

Mira koos altijd de juiste muziek uit voor elke gelegenheid.

Muziek zat haar gewoon in het bloed.

Ik moet masala bestellen.

Arvind.

Het spijt me echt meer dan ik je zeggen kan.

Maar mag ik het niet over mijn dochter hebben?

Natuurlijk mag dat wel.

Ik mis haar ook.

Het laatste wat Mira zou willen is dat je je verstopt

achter je werk en je kinderen.

Het is al laat, laten we gaan slapen.

Goed dan.

Ze heeft haar moeders gehoor.

Muziek zat haar gewoon in het bloed.

Mama, ik kan niet slapen.

Nee. Hoe zou dat nou komen?

Er is te veel lawaai buiten.

Maar als ik de radio aanzet, is er te veel lawaai binnen.

Ik snap het. Of liever gezegd, ik hoor het.

Luister. -Naar wat?

Naar alles.

Hoe bedoel je?

Ogen dicht.

En laat de muziek je leiden.

De stad maakt zo veel geluiden.

Overal zit muziek in.

Hoor je de die mannen buiten?

Ze lachen hard

om elkaars flauwe grappen.

Ze klinken schel, zoals trompetten.

Wat nog meer? Doe er nog een, mam.

O! De auto's die over de wiebelige put rijden.

Boem-kaboem.

Boem-kaboem. Boem-kaboem.

Als een grote trom.

Nu jij.

Klink-ka-klonk.

Klink-ka-klonk.

Zoals...

een bel?

Het is allemaal muziek.

Slaap lekker, lieverd.

Welterusten, mam.

Ehm... okee. -Wat?

Die lach heb ik nooit eerder gezien.

Wie was dat?

Da's Max. Hij en zijn moeder waren gisteren in het restaurant.

En jij vindt hem superleuk! Kom op, details!

Vertel!

Okee. Je hebt gelijk. Hij is leuk.

Ja!

Ander onderwerp, graag? -Geen probleem!