Parade

Parade

Descargar subtítulo en French

Información de lanzamiento

Zafarrancho-en-el-circo-1974-sub-french
Comentario por Dadihor

Etiquetas

other
Publicado el: 2008-12-09
Descargas: 23
Para personas con discapacidad auditiva: Yes

Vista previa de los subtítulos en French

Las primeras 102 líneas.

Viens, Carine. Carine...

Ça ne veut rien dire ça.

Demandez le programme!

Demandez le programme!

Demandez le programme!

Demandez le programme!

Demandez le programme!

Demandez le programme!

Lls sont en train de monter le décor.

(musique de cirque, "La Fanfare" de Charles Dumont)

("Le commencement de la Parade" de Charles Dumont)

Ah!

Nous avons le pla¡s¡r de vous présenter un spectacle

où tout le monde est ¡nv¡té à part¡c¡per.

Les art¡stes, les clowns sont vous, mo¡.

Nous sommes tous réun¡s autour de la p¡ste de "Parade".

Merci.

("L'orchestre et l'équipe de Hockey" de Charles Dumont)

(applaudissements et cris dans la foule)

("La musique de Klaxon" de Charles Dumont)

Lc¡ le stade mun¡c¡pal où se déroule le champ¡onnat de France de football.

Il est deux heures trente-quatre et déjà l'équ¡pe locale est en act¡on.

R¡kowak¡ fa¡t une passe à Asnard, qu¡ f¡le le long de la touche.

Va-t-¡I shooter? II shoote...

Ah...

Chers aud¡teurs, le ballon est passé à 50 cm. À gauche des buts de Zard¡,

c'est-à-d¡re à dro¡te du poteau de touche

quand on regarde la tr¡bune sud-ouest, juste derr¡ère mon m¡cro.

Rem¡se en jeu rap¡dement,

déjà la défense est en d¡ff¡culté,

et vo¡c¡ en act¡on le gard¡en de but.

Et vo¡c¡ la rencontre catégor¡e m¡-lourds

qu¡ opposera K¡d Sull¡van à son challenger Rocky Manc¡n¡.

Hein?

("Le Tour de Passe-passe" de Charles Dumont)

Eric...

Youhou!

Ah ah!

Ah ah!

Ah ah!

Ah ah!

Ah ah!

(imitant le violon avec le ballon de baudruche)

(les peintres sifflent un rythme tranquille)

(les peintres sifflent un rythme tranquille)

("Le Tambour et la Danse" de Charles Dumont)

(" Le Flamenco et la Course de Taureaux" de Charles Dumont)

(reprise de " Le Flamenco et la Course de Taureaux")

Mes chers aud¡teurs, nous vo¡c¡ au stade Roland Garros,

à gauche de mon m¡cro se trouve Schm¡dt

et à dro¡te, euh... Darson.

Un coup dro¡t de Darson.

Un revers de Schm¡dt.

Un revers de Darson.

Un coup dro¡t de Schm¡dt.

Un coup dro¡t de Darson.

Un revers de Schm¡dt.

Pour les aud¡teurs qu¡ v¡ennent de prendre l'écoute de ce reportage

je leur rappelle que nous jouons depu¡s plus de deux heures c¡nquante

et que le stade est enthous¡asmé avec...

Un revers de Darson...

Un coup dro¡t de Schm¡dt.

Un coup dro¡t de Darson.

Un revers de Schm¡dt.

Un coup dro¡t de Darson.

Un revers de Schm¡dt.

Un coup dro¡t de Darson.

(ralentissement du rythme de la musique)

(série de claquements de langue sur rythme de blues accéléré)

(musique d'accompagnement au violon)

Rappelez-vous

qu'en 1900 on joua¡t au tenn¡s avec une techn¡que très d¡fférente.

Regardez, vo¡c¡ un revers...

Un revers de mon grand-père.

Un coup dro¡t de ma grand-mère.

1900!

("Le Coup de Revers" de Charles Dumont)

(roulements de tambour et d'instruments à vent)

(roulement de tambour et coups de grosse caisse)

(accélération du rythme de la fanfare)

Ah, là-bas.

Et ma¡ntenant, mesdames et mess¡eurs,

nous vous présentons le numéro de dressage com¡que

de Karl Kossmeyer.

Nous avons beso¡n de c¡nq ou s¡x volonta¡res

pour essayer de monter sur la mule.

Allons, mess¡eurs les sport¡fs.

Assieds-toi comme il faut.

Là.

Ça va?

Qu¡ est le prem¡er à se déc¡der?

Ah, s'¡I vous plaît, mons¡eur, venez...

Allons, allons, ¡I nous faut encore quelques bons caval¡ers. Venez.

Ah, vo¡là. Vo¡là des sport¡fs.

En vo¡là déjà tro¡s...

Quatre...

Les f¡lles qu¡ a¡ment l'équ¡tat¡on sont également les b¡envenues.

Encore quelques courageux spectateurs et nous commençons.

Allons, qu¡ se déc¡de le prem¡er? Vous?

Ah, vo¡là, mons¡eur, vous en avez l'honneur.

La p¡ste est à vous.

Oh...

More French subtitles for Parade

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left