10 Days of a Bad Man (Kötü Adamın 10 Günü)
Descargar subtítulo en Thai
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Thai
Las primeras 200 líneas.
อย่าทำให้ใจเสียสิวะ
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับหมอนี่ บอสเล่นเราแน่
- ยังไม่ตาย - ดี
- บอสคุ้มกะลาหัวมันทำไม - ไม่รู้
บอกแค่ว่า "ไปที่ทอมบา ถ้าไม่เจอหมอนั่นไม่ต้องกลับมา"
อย่าว่าอิสตันบูลเลย จะรอดไปถึงอิซมิตก่อนรึเปล่า
"ทอสย่า" ต่างหากไอ้โง่ "ทอสย่า"
- ที่ไหนเนี่ย - ที่ไหนไม่รู้ ชื่อคาราอาช
เชี่ย
ฮูโซ เบรกจนไอ้ลูกผีลูกคนนี่หัวทิ่มแล้วนั่น
ก็ฉันกลัวนี่หว่า
มันตะโกน ฉันก็นึกว่าตายแล้วฟื้น
มันยังไม่ตาย ไอ้ทึ่มเอ๊ย
เป็นไรรึเปล่า ไอ้เกลอ
ลุกขึ้น ออกมานี่ มา
ปิดประตู เอามันพิงไว้
เป็นอะไรตรงไหนไหม
- ฉี่อยู่ - หา
ให้ตายสิ
แหงล่ะ ก็กินน้ำเข้าไปเยอะขนาดนั้น
ฮูโซ ไปเอากางเกงวอร์มของนายมา กางเกงในที่ยังไม่ได้ใส่ด้วย ถ้ามี
ต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าให้หมอนี่
เหรอ ทำไมต้องเป็นของฉัน ไม่ใช่ของนายวะ
หนวกหูน่า เร็วเข้าสิ
- สหาย - ว่าไง
- แล้วไอ้นี่ให้ทำไง - โยนทิ้งไปสิ
ยา
ดูในกระเป๋ากางเกง น่าจะมียาอยู่ในนั้น
นี่ไง
ยาของนายอยู่นี่ โอเคนะ
แฮมเล็ต
- ว่าไงนะ - น่าจะหมายถึงหนังสือ
หนังสือนายอยู่ในรถ
"โอ หากเพียง เนื้อหนังมังสา…"
"หลอม…"
"ละลาย และกลายเป็นหยดน้ำ"
โอ้โฮ
ยินดีที่ได้เจอนะ ซาดึก
เปลี่ยนชื่อแล้ว ตอนนี้ชื่ออาดิล
ฉันไม่ชอบชื่ออาดิล
เอาเถอะ
เมื่อ 15 วันก่อน คนจากทอสย่าโทรมาหาฉัน
และบอกว่าเจอรถที่จดทะเบียนชื่อฉัน ในสภาพพังยับ
กับไอ้ซอมซ่อคนนึงชื่อซาดึก
แกไปทำอะไรที่ทอสย่า ฉันนึกว่าแกอยู่ที่เอสกิซีเฮียร์
พาคนไปส่งน่ะ
- นั่งลง - ไม่ล่ะ นั่งไม่ได้
กระดูกก้นกบร้าว นั่งแล้วเจ็บ
ฉันปิดบัญชีกับแกไปแล้ว เมื่อสองปีก่อน
แต่ตอนนี้คงต้องเอามาเปิดดูใหม่
อย่างแรก ค่าตอบแทนเรื่องรถ
อย่างที่สอง ค่ารักษาพยาบาล
เงินชดเชยที่แกให้พ่อตากับพี่เมียไป
เอกสารที่เมียแกเซ็น ทีวีที่บริจาคไปให้ตำรวจ
สรุปสั้นๆ แกทำให้เราเสียเงินไปอื้อ ไอ้ซาดึก อาดิล
ใช่ไหม ฮายาติ
อื้อ
ว่าไงก็ว่าตาม
แกตั้งใจจะจ่ายหนี้คืนยังไง
จ่ายคืนเป็นงานดีไหม
แน่นอน งานที่แกเชี่ยวชาญ
เชี่ยว…
ให้แกไปตามหาไอ้เสือผู้หญิงคนหนึ่ง ที่สิงอยู่ย่านพวกไฮโซ
เหมือนที่แกหาตัวเทฟฟิก
เฟอร์ฮัต เกอเนน นั่นชื่อมัน
ไม่ต้องมองพวกมัน พวกมันไม่กลมกลืนกับย่านนั้น
ฮายาติจะเอาแฟ้มข้อมูลเฟอร์ฮัตให้
แกมีมือถือไหม
ไม่มี
เครื่องสีดำเอาไว้ใช้เรื่องงาน
รหัสผ่านเหมือนกัน
ปีที่อิสตันบูลถูกพิชิต จำไว้ให้ดี
เบอร์ฉันอยู่ในนั้น เบอร์ฮายาติ เซย์เนล กับฮูโซด้วย
เครื่องสีขาวไว้ใช้ส่วนตัว
เข้าใจแล้ว สีดำชีวิต สีขาวความตาย สีดำของคุณ สีขาวของผม
เซย์เนล เอาเงินกับบัตรจากฮายาติไป
- ซื้อเสื้อผ้าให้หมอนี่ด้วย - ครับ บอส
- แม่นกน้อยนั่นน่ะ - ใคร นกน้อยผมเหรอ
- ชื่ออะไรนะ - มาเรีย
"มาเรีย"
ให้แม่นั่นเลือกเสื้อผ้า
ถึงจะเป็นกะหรี่ แต่ก็รสนิยมใช้ได้
เอาไป มันไม่กัดหรอก
งานนี้แกต้องใช้
จับให้มั่น
เอาเหอะ ช่างมัน
เดี๋ยวแขนหายก็จับปืนได้เอง
งานของแกคือหาตัวเฟอร์ฮัต แล้วบอกตำแหน่งที่อยู่มันกับฉัน
- มีเงื่อนไขนึง - แก…
ผมเจ็บไปหมดทั้งตัว หัว แขน ก้น…
ระบมสุดๆ
ต้องใช้ยาแก้ปวดแรงๆ หาซื้อทั่วไปไม่ได้ซะด้วย
เดี๋ยวนี้เป็นไอ้ขี้ยาแล้วเรอะ
กินทีละกี่เม็ดล่ะ
วันนี้กินไปหนึ่งเม็ดแล้วครับ บอส ที่เหลืออยู่ในกระเป๋ามัน
ให้มันวันละสองเม็ด เช้ากับเย็น
- อืม… - โอเคนะ
- สองเม็ดเอาไม่อยู่ - ต้องอยู่
จับตาดูมันไว้
จนกว่าจะเจอไอ้หมาเฟอร์ฮัต
สรุปงานกับฮายาติทุกวัน
- เลี้ยงมันไว้ไหนดี - บ้านพร้อมแล้วครับ
เป็นอารยชนหน่อยล่ะ เพิ่งทำความสะอาดไป
ซาดึก อาดิล หรือชื่ออะไรก็ช่าง
หาไอ้หมานั่นให้เจอ…
หามันให้เจอ แล้วบอกฉัน
โอเคนะ
เกิดอุบัติเหตุได้ไง
ถนนตรงอย่างกับไม้บรรทัด ฝนก็ไม่ตก
หลับในเหรอ
สงสัยยางแบนน่ะ
รถสภาพขนาดนั้นยังรอด… ไม่รู้สิ
แปลว่านายยังมีเรื่องที่ต้องทำในชาตินี้
ไอ้เกลอ ฉันมีเรื่องจะขอหน่อย
แฟนฉันน่ะ มาเรีย
ฉันบอกเขาว่าคืนนี้จะกลับไปหา จะได้เจอกัน
ฉันชวนเขามานี่ได้ไหม
ยังไงพรุ่งนี้ก็ต้องไปซื้อของกัน
ได้สิ ไม่มีปัญหา
ฉันเองก็มีเรื่องจะขอ ขอยาอีกเม็ดสิ
ไม่ได้
นายบอกบอสว่าวันนี้ฉันกินไปเม็ดนึงแล้ว
ถ้าฉันได้กินอีกเม็ด ก็จะอยู่ได้จนถึงวันอังคาร
- อย่าตื๊อน่า ขอล่ะ - กันไว้ก่อนไง
พอมาเรียมาที่นี่ แล้วพวกนายขึ้นเตียงกันคืนนี้
ถ้าฉันพรวดพราดเข้าไปขอยา มันจะอุจาดเอา
เถอะน่า
หาอะไรมาอุดหูไว้แล้วกัน
คืนนี้พวกฉันคงไม่หลับไม่นอน
ไม่เป็นไร
ฉันเองก็มีแขกมาหา วิญญาณน่ะ
- เอ้า - ขอบใจ
ไอ้ฮายาติเนี่ย มันเป็นใคร เป็นคนยังไง
มันมาทำงานกับบอสเมื่อหกเดือนก่อน แล้วก็ได้ขึ้นเป็นมือขวา
พวกฉันงงเต็ก
ฮูโซบอกว่ามันเคยเป็นตำรวจ หน่วยข่าวกรอง ถูกไล่ออกจากหน่วย
เป็นคนเคร่งศาสนา
แต่ฉันว่ามันไม่น่าไว้ใจ ฉันไม่ชอบมัน
ขอบใจ
อะไรวะ
มาเรียใช่ไหม
ฉันอาดิล
มาหาน้ำกินน่ะ
ไปซะ
หลับฝันดีนะ
นายด้วย
วิญญาณเอย
กลับมาเถอะ
บอกทีว่าฉันต้องทำยังไง
บอกที แล้วยุติการรอคอยนี้เถอะ
ชีวิตไร้ความหมายนี้
ภาพวาดในห้วงนึกคำนึง
ความฝันที่พาฉันล่อยลอยไปยังที่ไม่คุ้นเคย…
จะเก็บเอาวิญญาณของเธอ
ไว้ที่นัยน์ตาของฉัน
โห คนดีกลับมาแล้วเหรอ
ยังเก็บเบอร์ฉันไว้สินะ
- ที่เอสกิซีเฮียร์เป็นไงบ้าง - ก็ดี
ไปโดนอะไรมาเนี่ย โดนรถทับเหรอ
เกิดอุบัติเหตุน่ะ
แต่เสื้อผ้าคุณเท่ดีนะ สบายๆ แต่ก็สุขุม
ยังโดดเรียนเหมือนเคย
โรงเรียนเลิกแล้วต่างหาก
ก็ได้
ดีแล้วที่ฉันไม่ได้ไปเรียน ไม่งั้นก็ไม่เห็นข้อความคุณสิ
- เมื่อไหร่เรียนจบล่ะ - อีกสองเดือน
ฉันจะเรียนให้จบ ไปเบิกเงินมาใช้
ต้องอายุ 18 ก่อนนะ
ฉันครบ 18 ตั้งแต่ปีก่อนแล้ว เยเทอร์ลงทะเบียนเรียนให้ช้าไปปีนึง
ฉันมีเงินสามแสนลีรา แต่มันนอนเปื่อยอยู่เฉยๆ ในธนาคาร
แถมเงินก็ค่าลดลงทุกวัน
เดินผ่านธนาคารทีไร ฉันต้องกัดฟัน
คุณใจร้ายมากนะ ซาดึก
อาดิล
ตอนนี้ชื่ออาดิล ตอนนี้น่ะนะ
แม่เธอเป็นยังไงบ้าง
ยอมรับที่เทฟฟิกหนีไปได้แล้ว กลับไปบ้านเกิดแล้วล่ะ
ตอนนี้ฉันพักอยู่กับญาติ
ป้าดูร์ดู
แปลก แม่เขาปล่อยเธอไว้ตัวคนเดียวได้ยังไง
"ลองพาหนูไปสิ หนูจะฆ่าตัวตาย"
"แม่จะเสียหนูไปเหมือนที่เสียเทฟฟิก" ฉันว่างั้น
ลาเต้ เอาขนมที่เป็นช็อคโกแลตใส่จานมาด้วย
เล่ามาสิลุง สองปีที่ผ่านมาไปทำอะไรมาบ้าง
ธุรกิจท่องเที่ยว มีโรงแรมอยู่ที่นึง ฉันจัดการเรื่องการก่อสร้าง
โห มีโรงแรมด้วยเหรอ อย่ามาโม้
งั้น ซาดึกของเรา…
โทษที อาดิลใช่ไหม
อาดิลของเราหันไปจับธุรกิจท่องเที่ยวสินะ
แล้วอะไรอีก
ปิดขาไว้หน่อย
ทำทานให้เขามองไปเถอะ
รู้ไหม
คุณเป็นผู้ชายคนเดียวที่มองฉันต่างออกไป
แต่แน่ล่ะ คุณเป็นคนดี ก็ไม่แปลกเนอะ
ที่ผ่านมาฉันจิตใจดีจริงๆ นั่นแหละ
ตอนนี้อาจจะอยากลองทำชั่วดูบ้าง
ว้าว ใจแตกงั้นเหรอ
ถึงจะเท่ก็เถอะ แต่ช้าไปนะ
ฉันมีคนมาสมัครเป็นแฟนแล้ว ทั้งหนุ่มทั้งน่ารัก
10 Days of a Bad Man subtitles in other languages
More Thai subtitles for 10 Days of a Bad Man
- 10 Days of a Bad Man 2023 REPACK 1080p WEB h264-EDITH · 26 downloads · 2023-08-20
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.