Begin Again (从结婚开始恋爱)

دوستان عزیز بدلیل مشکلاتی که زیرنویس انگلیسی داشت ترجمه به این صورته

...تاسیس اینفینیتی

...همش

.آرزوی خواهرمه

انگار که

.هنوز پیشمه

...کسی که اینجا وایستاده

،من نیستم

.اونه

برای همین

،کلی تلاش کردم تا مثل اون باشم

،اما درواقع

...تقلید گر

.خوبی نیستم

.هرگز مثل اون نمیشم

لو یوعه

...کاملا با من

.فرق میکنه

...ایشون

،دختر بزرگ خانواده ی دیرسینگ

.لو یوعه هست

...که تحصیلات

.خوبی هم داره

...امروز تو این مراسم خاص

.میخوام به همه معرفیش کنم

...چونکه بهرحال

.باید بازنشست بشم

اون آرومه

مهربونه

باملاحظه ست

دقیقا مثل بابا

.همونی که بابا میخواست

اینه؟

...بنظرم

...خواهرم از اینم میتونه

.بهتر نقاشی بکشه

...بنظرت

من مثل این نقاشیه نیستم؟

نه نیستی

بنظرم تو از دختری که توی نقاشیه بهتری

.بهتر و خوشگل تری

...اون موقع نمیدونستم

.منظورش چیه

...تا اینکه یه روز

...اگه میخوای از خونه بری

،و با اون باشی

.پس دیگه واسه من مُردی

...تا اینکه یه روز

.تصمیم گرفت بره

.ازمون فرار کرد

...تصمیم گرفت

.مثل اون نقاشی نباشه

آبجی

...میشه برگردی

و تولدم رو جشن بگیریم؟

تو رو خدا

.میام

...همون جای همیشگی

.تو پارک میبینمت

فانگ نینگ

مراقب باش

بذارش پایین

خیلی وقته ندیده بودمت

چرا اینجا اومدی؟

تولدت مبارک

چیشده؟

آبجی، خیلی وقته منتظرت بودم

هنوز ساعت 12نشده

بیا کیک رو ببریم خونه

بریم خونه و آرزو کنیم

باهم شمع ها رو فوت کنیم باشه؟

این دفعه با عجله اومدم

وقت نکردم کادو بگیرم واست

من هیچ کادویی نمیخوام

فقط میخوام باهام بیای خونه

واقعا نمیخوای بیای؟

...نمیتونی تو خونه

.تنهام بذاری

انقدر دوستش داری؟

باشه پس

بهت مرخصی میدم

یه هفته برو بگرد

باهاش برو بیرون

یه هفته کافی نیست؟

یه ماه خوبه؟

...یه ماه بعد

...باید بیای- فانگ نینگ-

...یه چیزایی رو

...باید بزرگتر شی

.تا بفهمی

...من هر سال تولدت

.میام پیشت

،پس این دفعه

.دیگه میرم

...نمیدونم کی

.دوباره برمیگردم

منظورت چیه؟

تا کی قراره نیای؟

...پس

این تولدت رو پیشت میمونم

و باهات جشن میگیرم

خوبه؟

خوب نیست

...اما

اینجوری نکن دیگه

خیلی خب

ناراحت نباش

نمیخوام

تولدت مبارک

تولدت مبارک فانگ نینگ

تولدت مبارک

...برای فانگ نینگ کوچولوم

.تولد 18سالگی شادی رو آرزو میکنم

18سالت شده

.دیگه بزرگ شدی

،من

...امیدوارم که زندگیت

مثل این جعبه ی شکر باشه

..همیشه شیرین باشه

خودتم خوردیش که

...به فانگ نینگ کوچولم تبریک میگم

.که تو سن 22 سالگی از دانشگاه فارغ التحصیل شده

...اون موقع دیگه باید

دوست پسر داشته باشی مگه نه؟

.باید قدر عشق اولت رو بدونی

من دوست پسر نمیخوام

...تولدت 26سالگیِ

فانگ نینگ کوچولوم رو تبریک میگم

،تا این موقع

...حتما

..تو زندگیت

.تو نقطه ی اوج حرفه ی کاریت هستی

...آبجی امیدواره

...بتونه

.ذره ای تو موفقیت کمکت کنه

من خیلی خوبم

...تو 25سالگی هم

.میرسم به نقطه ی اوج کاریم

چه باهوش

آفرین

...تو 28سالگی

...باید نیمه ی

.گمشده ی زندگیت رو پیدا کنی

...آرزو میکنم

.با کسی باشی که دوستش داری

باهاش پیر شی

تا ابد خوشحال باشی

فانگ نینگ کوچولومون 30سالشه

...سی سال

.سومین دهه ی زندگی

این موقع دیگه بچه داری

...امیدوارم بتونی باهاش

.خوب رفتار کنی

.خونه ی شادی واسش به وجود بیاری

نمیخوام

بچه ها دردسرن

...راستش، آرزوی خواهرت

.خیلی ساده ست

...قبل از سی سالگی

...خونه داشته باشم

...بچه داشته باشم

و

.برند خونگی خودم رو داشته باشم

خودت میدونی که

میدونی چندبار اینو گفتی؟

...اینا که واسه تو

.کاری نداره

.میتونی انجامشون بدی

بیا باهم خوش باشیم

بیا ادامه بدیم

نمیخوام

لو یوعه

من میرم

آبجی آبجی

نرو نرو

امشب خونه بمون

باشه؟

،اینو یادت باشه

.آبجی همیشه پیشته

همیشه کنارت میمونه

هنوز آرزو نکردم

!هنوز آرزو نکردم آبجی

فانگ نینگ

آبجی

میشه اینجوری نباشی؟

انقدر ساده نباش

لو یوعه، وایسا ببینم

بابا

ول کن

بذار آبجی بره

ولم کن

!برین دنبالش ببینم

بابا، بذار آبجی بره

بابا

!هی

فانگ نینگ

فانگ نینگ

...متاسفانه

اون به آرزوش نرسید

...یه تصادف