Jugglers (저글러스)

(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)

- Dia sangat beruntung. - Dia sangat beruntung.

- Dia takkan mati. - Dia takkan mati.

- Dia mampu bertahan seorang. - Dia menakutkan saya.

- Ia seperti nasib buruk... - Akan datang kepada saya.

Berapa ramai yang dia telah bunuh?

- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.

Pembunuh.

Dia dengar semuanya, tetapi dia buat-buat tidak tahu.

- Dia hipokrit. - Lihat dia.

Sebab itu dia menakutkan saya.

Saya tidak boleh beritahu apa yang dia fikirkan.

- Dia nampak muram. - Dia nampak muram.

Dia tidak pernah senyum.

- Dia tidak pernah senyum. - Matanya menakutkan.

- Dia menakutkan. - Dia buat saya rasa seram sejuk.

- Pergi sana. - Menakutkan.

- Pergi sana. - Pergi sana.

- Hei. Pergi sana. - Hei, pergi sana.

Sebab itu saya beri awak tawaran.

Mohon pada bahagian sumber manusia untuk ditukarkan tugas.

Saya pasti ada jabatan lain...

yang perlukan bakat dan kemahiran awak.

Saya minta maaf.

Tetapi saya tidak perlukannya.

(Tetapi Pura-Pura Seperti Tiada Apa Yang Terjadi)

Elak dari ketuk pintu bilik saya...

berulang kali.

Awak sampai awal, tuan.

Ya.

Beri saya itu. Saya akan...

Saya tidak baca keratan akhbar.

Pekerjaan yang tidak diperlukan...

setelah adanya telefon pintar...

ialah...

pembantu peribadi.

Soon Hee.

Carikan tempat yang boleh saya dapat di bawah 50,000 dolar.

Pasaran hartanah di Seoul tidak masuk akal.

Awak tidak boleh dapatkan apa-apa dengan duit sebanyak itu.

Betul itu. Saya memang tidak boleh.

Soon Hee.

Buat tempahan di Restoran Busan pada pukul tujuh petang nanti.

Kereta api KTX ke Busan pada pukul tujuh petang.

- Sedang membuat tempahan... - Tidak, bukan kereta api.

Restoran Busan pada pukul tujuh petang.

Okey. Saya akan batalkannya jika hujan.

Soon Hee. Fokus, okey?

- Saya tidak faham. - Hei!

Jangan menjerit.

Soon Hee.

Carikan saya tempat berehat berdekatan YB.

Sedang menghubungi pengerusi.

Adakah awak hilang akal?

Hei!

Apa yang awak mahukan?

Awak tidak guna.

(Bong menyertai Kakitangan Setiausaha Pengerusi)

(Pengarah Urusan Kanan, Bong Jang Woo)

Bagaimanapun...

sangat tidak matang bila kita disingkir keluar.

Dalam dunia korporat...

kita mesti bertahan hingga ke akhirnya.

Ada satu sahaja jalan.

Jika dia pijak saya...

saya mesti melekat pada kakinya.

Saya akan melelekat sekuatnya seperti digam.

- Awak tidak tahu ketuk pintu? - Saya sudah ketuk.

Awak tidak berikan respons, jadi saya kira hingga tiga...

sebelum masuk.

- Saya sudah beritahu awak supaya... - Datang ke pejabat awak.

Bagaimana pun, ada sesuatu...

yang saya mahu beritahu awak.

Apa dia?

Saya takkan ditukar...

ke jabatan lain.

Seperti yang awak tahu, saya sudah dikenakan surat merah.

Saya takkan ditukarkan ke jabatan lain semudah itu.

Jadi, saya akan tetap berada di jabatan ini...

dengan awak.

Jika awak mahu pecat saya, sila beri alasan.

Sampai bila-bila, saya akan melekat dengan awak seperti gam...

Saya akan jalankan tugas...

sebagai pembantu awak dengan baik.

Buatlah apa yang awak mahu.

Maaf?

Saya kata buat apa yang awak mahu. Terus di sini jika awak mahu.

Oh begitu. Terima kasih.

Awak tidak mahu pergi?

Apa yang berlaku?

Apa? Kenapa mudah sangat?

Macam gam?

Mari lihat sejauh mana awak boleh bertahan di sini.

Helo!

Helo, tuan.

Ambil ini, jangan rosakkan gincu awak. Gunakan straw.

Okey. Terima kasih.

Awak yang selalu buat kopi. Bukan dia, betul?

- Ya. - Betul itu.

Budak-budak hanya tahu menerima.

- Macam budak-budak! - Dia dengar awak.

Diam.

Lihat? Dia sedang marah.

Dia bukan lelaki sejati.

Dia budak-budak.

Budak-budak.

Kenapa awak ketawa? Awak tidak sepatutnya ketawa.

Kenapa tidak? Awak nampak cantik bila ketawa.

Jantung awak berdebar-debar, bukan?

- Tuan. - Ya?

Awak tahu pepatah...

tentang bos, guru dan ayah?

Ya, saya tahu.

Saya lihat di TV sebelum ini. Jadi...

Bos, guru dan ayah adalah sama.

Itu dia. Mereka adalah orang yang sama.

- Betul? - Salah!

Awak salah.

Bos, guru dan ayah...

adalah orang yang awak tidak boleh jatuh cinta dengannya...

kerana ia tidak bermoral.

Itulah maksud saya. Itu juga prinsip kerja saya.

Sebab itu saya tidak pernah terpikat dengan awak.

Bagaimanapun, saya rasa curiga tentang sesuatu...

jadi awak patut ikut saya.

Mari pergi.

Mustahil boleh halang diri sendiri daripada terpikat.

Ia perasaan yang terlintas begitu sahaja.

Jadi awak mahu tahu bagaimana saya boleh rapat dengan Chi Won?

Adakah itu penting untuk awak?

Beritahu saya semuanya tentang dia.

Beritahu saya rahsia dia.

Tetapi...

kenapa awak mahu tahu secara terperinci?

Siapa dia pada awak?

Dia bos saya.

Kita tidak boleh kongsi pemikiran kita,

tapi saya harus belajar sebanyak yang boleh...

supaya saya boleh berkhidmat dengan lebih baik...

dan menyokong dia dengan sempurna.

Itulah tugas saya...

sebagai pembantunya.

Kenapa?

Kenapa?

Kenapa awak pembantunya?

Datang kerja dengan saya sahaja.

Kenapa awak mahu rapat dengan seseorang...

yang tidak sukakan awak?

Awak patut datang kepada saya. Saya sangat mahukan awak.

Tolong, bolehlah sayang.

Tolong, tuan.

Mari kita berterus terang sahaja.

Oh ya. Pukul berapa sekarang?

Sekarang 11:50 pagi.

Mari pergi.

Maaf?

Ke mana? Tuan!

Tempat ini...

telah dibuka sejak datuk saya jual nasi lagi.

Walaupun nenek itu ada baran,

makanannya benar-benar...

Saya tahu,

ia benar-benar lazat.

Tuan, bila awak mahu beritahu saya...

apa yang saya mahu tahu?

- Awak mahu air lagi? - Tidak, terima kasih.

Tisu.

Di sini.

Adakah ia...

sekitar masa ini tahun lepas?

"Kali ini tahun lepas".

Ia adalah hari keluarga kami, bersiap sedia untuk berperang.

DEFCON.

Kami mahu atasi dengan bilangan,

jadi orang-orang tua keluarga Hwangbo...

semua berkumpul di rumah.

Hidupkannya.

Ia satu lagi eksklusif oleh Saluran Y.

Kami berjumpa dengan Wartawan Kim Jin Sun...

yang meliputi insiden dana haram Kumpulan YB.

Melalui stok dan akaun,

Kumpulan YB menggunakan 100 juta dolar dalam dana haram.

Saluran Y mempunyai liputan eksklusif.

Kumpulan YB menggunakan sistem perakaunan berganda...

untuk kembangkan dana haram mereka sehingga seorang pemberi maklumat...

menghubungi Saluran Y.

Dalam proses penggabungan dan memperolehi Pusat Peranginan YB,

terdapat syak wasangka penyelewengan...

selain korupsi perniagaan yang lain.

Saluran Y mempunyai liputan eksklusif.

Benarkah?

Liputan eksklusif?

Adakah awak...

cuba bunuh Kumpulan YB?

Apa yang anak-anak hari ini panggil orang seperti awak?

Lelaki bersenjata?

Bukan, ia penembak hendap.

Ini bukan suatu tempat untuk awak terlibat.

Awak telah malukan saya...

dengan kelakuan yang tidak tahu malu dan mengaibkan.