Transformers: Rise of the Beasts

Er is een legende van vooraf het begin van onze beschaving.

Een gemene God...

zo groot en zo krachtig dat het hele planeten als brandstof gebruikte.

Velen geloofde het niet...

totdat ze Unicron met hun eigen ogen hadden gezien.

Hij kwam niet alleen voor onze planeet. Maar voor onze grootste technologie...

de Transwarp-sleutel.

Hij stuurde zijn meest krachtige handlanger om het te verzamelen.

Scourge.

Er landen meer vijanden. We zijn niet langer veilig.

Hebben we de sleutel?

Jij moet het nemen. Verstop het...

zodat het niet in de handen van Unicron komt.

Maar Apelinq, we kunnen vechten.

Nee, de Transwarp-sleutel beschermen is het enige dat telt.

Ga. Gebruik het om te ontsnappen. -Wat ga je doen?

Ik hou ze tegen.

Wat tijd rekken. -Dan blijf ik bij jou.

Dit is mijn gevecht, luister...

Als Unicron de sleutel heeft, dan kan hij een portaal openen door tijd en ruimte...

zonder einde aan de werelden die hij kan vernietigen.

Het is nu jouw tijd om de Maximals te leiden. Optimus Primal.

Dus jij bent de grootste krijger van deze planeet?

Je hebt zo'n mooie wereld.

Gevuld met een overvloed aan leven.

Smakelijk.

Mijn meester krijgt honger.

Geef me de Transwarp-sleutel en hij zal je wereld sparen.

We gaan nog liever dood.

Zo zij het.

Voordelen van het dienen van de almachtige Unicron.

Ze leren het nooit.

Te laat, Scourge.

Je meester zal voor altijd gevangen zitten in dit sterrenstelsel.

Zijn offer zal onze eed zijn om de sleutel te bewaren...

ongeacht de kosten.

Je liet ze wegglippen met de Transwarp-sleutel.

Doorzoek het universum en zoek de Maximals.

Wanneer je de sleutel hebt, gebruik het om me naar je toe te brengen.

Ja mijn Heer.

Zodra ik de sleutel heb. Zal ik alleen heersen.

Vertaling: Zoey Kafka

Oké, baby, kom op.

Laat zien wat je hebt.

Daar gaan we.

Yo Sonic, is het ontbijt al klaar?

Ik ben je butler niet.

Kom op, geen namen over de radio. Het is Tails.

Mijn fout.

Kristopher Diaz uit 974 Wilson Avenue, appartement 2C, Brooklyn.

Geen echte naam gebruiken, ze luisteren.

De overheid geeft geen bal om ons. Kom naar hier voordat het koud wordt.

Hij houdt ze bezig. Ik heb dit gestreken.

Heb ik al gedaan. -Zoals die eieren?

Hoe bedoel je? Het is gewoon gekruid.

Kom hier, broertje.

Ik kom niet voorbij Bowser. -Ook een goedemorgen.

Drink dit en neem je medicijnen.

Weet je zeker dat je hem kan brengen? -Ja, het ziekenhuis is op weg.

Als die dame, die administrateur, over een factuur begint.

Zeg dat we ermee bezig zijn.

Zal ik doen. Na vandaag kan ik meer helpen.

Veel succes met het interview. Lach om hun grappen.

Blanke mensen zijn er dol op. -Mam, let op je taal.

Ik heb avondles dus ik zal laat thuis zijn.

Ik hou van je. Goed, we gaan de stad in.

Hé, wacht even. Heb je weer handpijn?

Nee, het is niets.

Laat me eens kijken.

Het is opgezwollen. De sikkelcellen blokkeren de bloedstroom.

Hoelang heb je daar al last van? -Een paar dagen al.

Ik heb je toch gezegd dat je zulke dingen moet vertellen.

Wil je dit alleen doen of samen?

Samen.

Home team? -Home team.

Twee voor tien, blijf overal van af.

O, nee toch. Kris, wat heb ik gezegd over buitenkomen als een pietlut?

Er is slechts zoveel dat ik kan doen. -Hoe dan ook, kijk dit eens.

Mijn maat. Waarom kom je niet voor mij werken?

Jij kan niet eens kabel betalen. -Zegt degene die...

Ik wil het niet. Het is mijn manier om te protesteren tegen 't moderne kapitalisme.

Succes met je interview met je stoffige pak.

Ik kom eraan.

Hé jongens, da's een goeie, maar de Ankylosaurus was gepantserd.

Bedankt voor je geduld.

Stagiaire, ik heb je drie keer opgepiept. Waarom belde je me niet?

Ik dacht dat als ik stopte om te bellen, dat ik laat zou zijn.

De politie is hier. Ze hebben een kunstveiling opgepakt.

De eigenaar beweert dat alles authentiek is, maar ze willen een tweede opinie.

Prima.

De Da Vinci-schets is echt. Het schilderij is een kopie, de echte ligt in Londen.

Een Romeinse vaas. Waardevol, maar je kunt niet op pensioen.

Een Griekse vloektablet, het zou veel kosten, maar het is nep.

Hoe weet je dat?

Zie je de speller? Romeins. Komt niet eens voor in onze tijd.

Ik regel dit.

Agenten, ik heb het uitgezocht. De Da Vinci, die is echt...

Waar kom jij vandaan?

Wat ben jij?

Best cool hè?

Ja. Waar komt het vandaan? -Dit is net ontdekt in Soedan.

Ze beweren dat het Horus is, 5e millennia v.Chr. Nubisch?

Dit symbool is niet hiëroglief.

Als het zo exotisch is, dan krijg ik m'n eigen artikel in Minerva.

Oké, team. Laten we dit doen.

Wat zijn de regels?

Broers boven hoeren.

Wees geen probleem. Geen problemen zoeken.

Of we gaan problemen hebben. -Ik weet het.

Ik ben zo terug.

Mr Diaz?

Ik weet dat we achter staan... -Zolang je achter staat mag je niet komen.

Ik heb meer tijd nodig. -Je kan altijd naar 't spoed.

Hij is alleen welkom in kritieke toestand.

Hij is 11 jaar.

Kom op Kris, we moeten gaan.

Wat is er gebeurd? -Ik vertel het je later.

Kom weg hier.

Ga zitten.

Blijf daar.

Kan ik u helpen? -Ik heb een gesprek met Mr Bishop.

Het is geannuleerd. -Dat moet een vergissing zijn.

Komt van Mr Bishop zelf.

Het is oké. -Ik ben het, Noah Diaz.

Hij zei dat ons gesprek is afgelast? -Dat klopt.

Waarom? Ik was de perfecte kandidaat. Dit was slechts 'n formaliteit.

Totdat je oude commandant terugbelde.

Zei dat je dapper was, een expert, maar hij kon je niet vertrouwen.

Je was altijd afgeleid.

Ik had verantwoordelijkheden thuis. Mijn broer...

Je verantwoordelijkheden lagen bij het leger.

Mr Bishop, meneer, ik ben een harde werker. Oké?

Geef me een kans.

Ik kan iemand zoals jij mijn levenswerk niet laten ruïneren.

Iemand zoals ik?

Je weet niets over mij. -Alleen dat je niet kan samenwerken.

Superman ging naar een hoop interviews voordat hij bij de Daily Planet begon.

Hij gaf niet op. -Ik ben Superman niet.

Het leven is geen stripboek. -Jouw kans komt nog wel.

Er is geen volgende keer. We staan er alleen voor.

Hé, man, het spijt me.

Het is al goed. -Nee, dat is het niet.

Niets hiervan.

Weet je wat?

Kom op.

Hier, bro.

Ga alvast naar boven. Ik kom eraan, oké?

Waar had je het eerder over?

Hé, wil je eentje? -Nee, ik wil geen snoep.

Doe rustig aan, je energie heeft invloed op mijn chi, ik snap het.

Ik was de eerste keer ook nerveus, probeer ademoefeningen, kijk naar mij.

Mijn maat.

Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.

Dat weet ik, de rijke doneren elk jaar om zichzelf goed te laten voelen.

Op een holistisch perspectief doen we ze een plezier.

Yo, graag gedaan. -Hou op, wat doe je?

Ze gaan het niet eens opmerken.

Het is zo makkelijk. -Waarom doe jij het dan niet?

Omdat, Papito , ik het meesterbrein ben. Kom op, stop dit in je oor.

Broer, ben je serieus? Is dat wel schoon?

Er zijn nog 10 seconden over in de vierde kwart en jij hebt de bal.

Weg met dit. -Hé, man.

Niet de deur...

Goed, ik ga naar m'n benefiet.

Wat denk je? -Het is mooi.

Mag ik je wat vertellen?

Dus ik heb wat onderzoek gedaan en ik denk niet dat het beeldje Horus is.

Ik ben er vrij zeker van.

De jongens dateerden het rond 5000 v.Chr., toch?

Maar de Nubiërs hadden zelfs tot 600 jaar later geen contact met de Egyptenaren.

Het is niet hiëroglifisch. Het komt uit een ander deel.

Ik denk dat het Aztek of Inka is.

Het is niet een of andere Egyptische God. Het is iets anders.

Interessant. Zorg dat dit gestreken wordt, oké?

Kijk eens aan. Laat die adem je vullen. In en uit.

Stop met praten.

Goed, je houdt niet van geklets, maar ik heb iets voor je.

Is dat een overval-mixtape? -Nee, een bevrijdende-mixtape.

Je voelt het, hè? -Ja, zal wel.

Er is niemand in dit deel van 't gebouw, je kan zo binnenlopen.

Slag één, het is hier bomvol.

Fouten maken is goddelijk, doe alsof je de baas bent.

Fijn je weer te zien.

Geen aandacht trekken.

Alsjeblieft, sorry, dat was jij.

Ik wist niet dat je een bril had. -Maak je vrienden?

Alles goed? -We zitten in de mix.

Eens kijken wat je echt bent.

Mijn maat zei dat het achterstond. Een paar weken al.

Het is een grijze auto met een... -Blauwe streep.

Nu zoals broer Reek liet zien. Door het raam.

Een beetje wiebelen...

voel het komen en...

Nu verdienen we geld.

Praat tegen me, vriend. -Ik ben binnen.

Hier voel je niets van.

Ik ga m'n baan verliezen.

Ik draai de bak in.

Het is zeker niet Nubisch.

Dit kan niet waar zijn. Oproep aan alle Autobots.