Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru (Run with the Wind)

!وایسا

!دزد

...یکی کمک کنه

!هی

دویدنو دوست داری؟

ها؟

میگم دویدنو دوست داری؟

چی؟

با باد بدو

چیکوسِی-سو

.این سگه اسمش نیراس

201

.بذار حاجیت معرفیت کنه

.این بزرگوارا برادرای جو هستن از اتاق 201

.ایشون جوتارو دادش بزرگه

.جوتا صدام کن

.ایشونم داداش کوچیکتر جوجیرو

.بهم بگو جوجی

.از آشناییت خوشوقتیم

205

!حموم عمومی کاراکارا-تِی

.سوگیاما تاکاشی از اتاق 205

.ایشون دانشجوی سال سومه

.لقبشم شیندوئه

.شیندو با حروفی از "خدا" و "کودک" نوشته میشه

.از آشناییت خوشوقتم

.اون حاجی اون پشتم ساکاگوچی یوهِی از اتاق 205

.دانشجوی جامعه شناسیه

.اونم مثل من سال چهارمیه

."بهش بگو "کینگ

1938!

.ایشون کینگ اطلاعات عمومیه .ادعای شخص خودشه

204 وارد نشین

!بهش دست نزن

.همه شو با تموم سلیقه م چیدم

.من نمیتونم جوابگوی هر اتفاقی که میفته باشم

.شنیدی که

.ایشون کاشیوازاکی آکانه هستن از اتاق 204

.دانشجوی سال دوم ادبیات

."لقبش " پرنسه

104

.ایشونم هیراتا آکیهیرو-سان از اتاق 104

.ما بهش میگیم نیکو-چان-سنپای

!معتاده نیکوتینه

.دانشجوی سال سوم مهندسیه

چندبار باید بگمش؟

،وقتی باهاش آشنا شدم یک سال ازم بالاتر بود

.ولی حالا یه سال ازم عقب تره

!بو لاشه سگ میده! بخدا خود لاشه سگه

.خفه باو. تو زیادی حساسی

102

.اگه شکایت کنم، صد در صد دادگاه طرف منه

.ایشون ایواکورا یوکیهیکو از اتاق 102

.ما یوکی صداش میزنیم

اصن گوشات بامنه، نیکو-چان-سنپای؟

ایشون دانشجوی سال چهارم حقوقن که همون بار اول .آزمون وکالت قبول شد

باز یکی دیگه داری میکشی؟

.این بزرگوارم صابخونمونه، تازاکی-سان

.ایشونم دانشجوی خارجیمون، موسی کامارا

.از اتاق 203

.دانشجوی سال دوم مهندسیه

.از آشناییت خوشوقتم

.وقتی از حموم بیرن اومدی خبرم کن

.من تو اتاق 101 ام

-هِی

.عجله نکن

دارم چیکار میکنم؟

دهمین نفر

از کجا پیداش کردی؟

.کوراهارا کاکِرو

.سال اولیه

کوراهارا؟

.قبلا این اسمو شنیدم

...مربی

ها؟

.دهمیه

.تو بُردی

.خب، پس. هرکاری میخوای بکن

!یالا! تو باس به سال بالایی های دانشکده ت گوش کنی

خب؟ ها؟

.جان ما بسه. اینجا به اندازه کافی کوچیک هست

.کم ناله کنین. خوبه شما دوتا بزرگترین اتاقو دارین

چی؟

.ناسلامتی ما دونفریم تو اون اتاق

نمیشنوم. چی گفتی؟

.ولی داشتم تمومش میکردم

.تازه وارد، یه چیزی بخور

.جشن خوشامد گویی ته ناسلامتی

.ازونجایی که هایجی پخته، همه شون غذاهای محلی‌ـه

اهل کجایی؟

.من اهل یاماگاتام

...عع

.مجبور نیستی بهمون بگی بابا

.من از تانزانیام

تانزانیا به گوشت خورده؟

آفریقا؟

درسته. تاحالا اونجا بودی؟

.نه

.خیلیا نمیدونن کجاست

.موسی یه دانشجوی بورسیه س

.خیلی باهوشه

ژاپنیش خیلی خوب نیست؟

..نه بابا اونقدرام خوب نیست

!نه جون من، بیخیال بچه ها

!خیلی نزدیکین

!بخاطر تکمیل شدن ساکنینمون

!به سلامتی دهمین سکنه مون

!به سلامتی

!خیلی خوبه! معرکه س

.حتماً باید بخونیش

بدون هیچ اغراقی میگم، زندگی دانشجوییتو .ازین رو به اون رو میکنه

جون من؟

.پس بیا مانگاهه رو بهمون قرض بده

.برو خودت بخرش

چرا نمیشه ژاکتمو بپوشم؟

.تو تنها کسی ای که اینجوری لباس میپوشه

ینی خدایی باس یه لباس مناسب بپوشم؟

.دادا هیچکی موقعی که دنبال کاره جین نمیپوشه

کینگ-سان، برا جشن بلوغت چیکار کردی؟

.ها؟ شرکت نکردم

کت دوران دبیرستانت علامتی چیزی داشت؟

نمیخواین بگین که اونو بپوشم، ها؟

.بفرما

چجوری باهم آشنا شدین؟

ها؟

.تو و هایجی

.ریختی رو خودت، جوتا

.تکون نخور

.نخند هوی

.تو خیابون بهم برخوردیم

جدی؟

.تو دهمین نفری که هایجی خیلی وقته منتظرشه

.ما نگران این بودیم که کی میاد

.فکر میکردیم بره یه یارو خل وضع بیاره

.خوشحالم، بچه خوبی بنظر میرسی

چی داری میگی به تازه واردمون؟

.مارم راه بده تو بحثتون

چی؟

.داریم بحث میکنیم چطور میشه شما دوتا رو ازهم تشخیص داد

چی؟

کدوم یکی منم؟

من کیم، تازه وارد؟

چی؟

.اگه درست جواب بدی، یه آبجو برنده میشی

.ولی من زیر سنم

!من میدونم! جوتا

شُغال چرا تو جواب دادی؟

ینی فکر کردی من یه سوال به این چرتی رو جواب نمیدم؟

این چیه دیگه؟

آخه چرا تو باید پیداش کنی، شیندو-سان؟

.گفتم یه نسیم خنکی حس میکنم

.هایجی-سان، این اسکلا کف اتاق سوراخ کردن

!هیس بابا! این یه رازه

.فقط 10 روز میشه اومدن اینجا

.موردی نیست باو. فقط با یه مجله ای چیزی بپوشونش

.نذار صابخونه بفهمه

!بسیار خب

!هوی وایساعمو! نمیشه اونو استفاده کنی

!تا عمر دارم اینو نگه میدارم

.ترسوندیم

این دیگه برا چی بود؟

میدونم پارتی تو اوج خودشه، ولی یه دو دقیقه .گوشاتونو بهم قرض بدین

.مسئله مهمیه

قضیه یه دختره؟

بالاخره دوست دختر تور کردی؟

.ما سرتاپا گوشیم، هایجی

.نه بابا همچین چیزی نیست

،حالا که کوراهارا هم اومده اینجا .بالاخره ما 10 نفر شدیم

.چی؟ من هنوز تصمیم نگرفتم بیام اینجا

چی؟

.دقیقاً 10 نفر شدیم

.اینو ازون موقعی که دوقلو ها اومدن داری میگی

"...فقط یه نفر دیگه، فقط یه نفر دیگه"