Battle Royale (Batoru rowaiaru) (バトル・ロワイアル)

I have painstakingly gone through every subtitle and made sure they are in synch with the audio to the best of my ability using SubtitleEdit. I have also performed edits on the subtitles for the text that appears on screen especially when it overlaps the