The One and Only (한 사람만)

[Tất cả các chi tiết trong phim đều là hư cấu.]

Sao vậy? Anh cầm rồi về đi.

Sao đột nhiên cô lại?

Trong một thoáng, tôi quên mất rằng mình sắp phải chết.

Đến tận đây và hành hạ tôi chắc là anh thấy vui lắm,

nhưng với tôi, nó chả vui gì cả.

Một điều nữa thôi. Để hai người kia yên. Là tôi giết hắn ta.

Tại sao cô lại làm vậy?

Dù sao thì tôi cũng sắp chết. Tôi chỉ muốn đưa thêm một tên khốn đi cùng.

Tôi muốn bảo vệ đứa bé đó trước khi tôi đi.

Lấy nó đi rồi biến khỏi đây.

Tự dưng cô nói gì thế?

Tôi sẽ tự thú. Tôi đã giết...

Cái quái gì đang diễn ra vậy?

Ôi trời.

Tay.

Nếu tôi nắm lấy tay ai đó,h họ sẽ buông tay.

Mẹ.

Mẹ.

Nếu tôi đưa tay ra, tôi sẽ bị tổn thương.

Vì vậy, tôi không bao giờ được đưa tay ra nắm lấy một ai đó.

Tôi không thể nắm lấy tay bất cứ ai.

Nhưng tôi liên tục mắc sai lầm.

Tôi đã mong đợi một cái gì đó.

Bởi vì nó mềm mại và ấm áp.

Khi tôi biết rằng tôi sẽ bị tổn thương.

Tôi biết điều này, và tôi biết mình sẽ lại mất đi một thứ gì đó.

Ôi trời.

Anh điên à?

Anh làm gì vậy?

Muốn chết hả?

Này.

Đồ khùng.

Này, chúng ta sẽ làm gì bây giờ?

Cảnh sát đã bắt giữ anh ấy.

- Gì? - Họ đến để bắt tên khốn đó.

Tại sao cô với anh ta hôn nhau thế?

Đừng bận tâm, giờ chuyện đó không quan trọng.

Nhưng tại sao? Chuyện gì đã xảy ra thế?

Chúng ta nên làm gì đây? Họ đến để bắt anh ta.

Tôi không biết mình đang ngạc nhiên vì điều gì nữa.

Tại sao hai người lại hôn nhau ở ngoài đó?

Cô bảo họ bắt anh ta à?

Cảnh sát đã ở đấy.

Lấy nó và biến khỏi đây.

Tự dưng cô nói gì thế?

Thằng quỷ này đi đâu rồi?

Tôi sẽ tự thú.

"Tự thú" à...

Đã có một biến số...

Vậy là thật sự có biến số nhỉ.

Tình cảm...

Viện trưởng, chuyện gì đã xảy ra? Tại sao họ bắt anh ấy?

Cô bảo các bệnh nhân là cậu ấy đi cho lời khai. Rồi đưa tất cả họ về phòng.

Vì cậu Min Woo Cheon không có ở đây,

cô đi nhờ cô Pyo In Sook và Sung Mi Do

chăm sóc cô Young Ji thay cậu ấy nhé.

Vâng ạ.

Anh ấy chỉ đi cho lời khai thôi ạ. Mọi người đừng lo lắng.

Và hãy về phòng của mình đi ạ.

- Hả? - Anh Min Woo Cheon ấy ạ.

Đúng rồi, chỉ là một nụ hôn thôi mà.

Dạ? Hôn gì ạ?

Lúc nãy đó, ở ngay giữa nhà lâm chung

họ ôm nhau rồi...

Ở xung quanh đầy người mà họ chẳng thèm quan tâm luôn ấy.

Đây là lần đầu tiên con thấy hai người hôn nhau đấy ạ.

Con ổn chứ?

Nhưng tại sao lại chạy đi như vậy sau một nụ hôn nhỉ?

Ai?

Cô ấy có lẽ đang xấu hổ đó!

Nếu bị hôn thêm một lần nữa, chắc cô ấy sẽ chết vì xấu hổ mất thôi!

Rốt cuộc là với ai vậy?!

- Cô ấy đấy. - Là cổ đó.

Ôi trời.

Họ đã như thế này.

Thật là sốc.

Làm sao họ biết mà tìm đến đây?

Chắc là bà của tôi đã nói với họ.

Bà em nói cảnh sát đã đến nhà hỏi bà.

Giờ phải làm gì đây? Anh ta đã bị bắt, anh ta sẽ tố giác chúng ta.

Cũng không biết chừng, có lẽ không đâu.

Sao em lại nói vậy?

Lúc nãy em bảo là em sẽ tự thú.

Em đã nói với anh ta rằng em sẽ đi tự thú.

Em không biết cảnh sát đang đi đến chỗ em từ phía sau.

Em nghĩ anh ấy hôn em để khiến em ngừng nói.

Hả? Đợi tí...

Vậy, anh ta hôn cô để bảo vệ cô à? Thật vô lý!

Hôm nay, cô Young Ji ấy!

Xin lỗi?

Đừng quên chăm sóc cô Young Ji vào cuối buổi tối hôm nay.

Vì anh Woo Cheon không có ở đây.

Cô ấy bị sao vậy?

Gì thế nhỉ?

Vậy là anh đi ngang qua thì nhìn thấy một đứa bé bất tỉnh

và đưa em ấy đến một ngôi nhà còn sáng đèn

Thấy người bà trong ngôi nhà đó và đứa bé có rất nhiều vết bầm.

nên anh đã đến hiệu thuốc, mua thuốc cho họ, rồi mới rời đi?

Vâng.

Anh đã ở khu phố đó vào khoảng 9:20 tối.

Ngôi nhà đó không thể là ngôi nhà duy nhất còn sáng đèn

vậy tại sao anh lại chọn nhà đó mà vào?

Tự nhiên vậy thôi... đó là ngôi nhà đầu tiên tôi nhìn thấy.

Tại sao anh không báo cảnh sát?

Khi tôi vào nhà đó, có vẻ như người bà biết cô bé.

Bà ấy liên tục nói, "Thật là may thay."

Cả hai người chìm vào giấc ngủ ngay sau đó.

Anh không thấy đứa bé đang cầm vật gì đó như điện thoại à?

Anh phát hiện ra đứa bé lúc mấy giờ?

Có lẽ là khoảng 9:30?

Đứa bé thì ngất xỉu, người cha rượt theo đứa bé thì biến đi đâu không thấy

Anh Min Woo Cheon tìm thấy và cõng đứa bé đi.

Sau đó, ai đó đã giết người cha khi anh ta quay lại,

phải như thế nhỉ?

Chắc là vậy.

Sau khi đưa thuốc cho hai bà cháu, anh đã rời đi lúc mấy giờ?

Tôi không biết.

Tôi đã ngủ quên ở đó. Khi mưa tạnh, tôi tỉnh dậy và rời đi.

Khoảng 11 giờ thì tạnh mưa.

Sau khi mưa tạnh, ai đó mới cài một bông hoa 10 giờ lên tóc nạn nhân

Nếu anh Woo Cheon thực sự rời đi sau khi mưa tạnh,

còn nạn nhân thì ở gần cầu, đang nằm bất tỉnh.

Nhưng anh lại bảo là không nhìn thấy?

Có vui không?

Biểu cảm của anh thay đổi khi nhìn vào những bức ảnh xác chết của ông ấy.

Phải vui lắm nhỉ, khi nhìn người chết.

Những người bình thường thường rất dễ bị kích động.

Cậu ta quá bình tĩnh. Tôi đã thử sử dụng kỹ thuật đặt bút.

- Là gì? - Ở đó.

Tôi đặt một số bút và những thứ nhỏ khác lên bàn.

- Cậu ta không hề chạm vào chúng. - Gần đây cậu xem phim gì??

Criminal: UK. Cô xem chưa? Hay lắm.

Anh ta sẽ tố cáo chúng ta hay không đây?

Người đã hôn anh ấy chắc biết mà.

Nói gì vô lý vậy?

- Cảm giác thế nào? - Của cái gì?

Khi cô hôn anh ta, cô cảm thấy thế nào?

Có cảm thấy sự chân thành không? Nếu đó là chân thành, anh ấy sẽ không nói đâu.

Nếu không, thì anh ta sẽ khai ra ngay lập tức.

Này, mặt của cô đang đỏ bừng kìa.

- Không. - Không gì, đỏ hết rồi kìa.

- Không có mà. -"Không có mà".

- Cô bị ngốc à? - Không có. Đã bảo không có mà.

Đỏ lắm.

Nếu anh ta khai ra, chúng ta hãy làm theo kế hoạch.

- Chúng ta có thể đổ lỗi cho anh ta. - Hả?

Ô mô, đã hôn anh ta rồi nên cô do dự à?

Cô thực sự nghĩ rằng anh ta làm vậy để bảo vệ cô à?

- Cô thích đến vậy à? - Này, cô thật là...

Không phải sao? Ta đã lên kế hoạch đổ lỗi rồi còn gì.

Đó là lý do tại sao cô trộm ví của anh ta, đúng không?

- Mọi chuyện có dễ dàng như vậy không? - Tại sao không?

Chúng ta có khuôn mặt của một kẻ giết người không?

Vậy, chúng ta sẽ nói Woo Cheon đã giết ai đó bằng một cây gậy đánh gôn?

Tại sao chúng ta lại nói với họ về cây gậy đánh golf chứ?

dĩ nhiên, phải nói là chúng ta không nhìn thấy rõ.

Không. Có nên nói rằng chúng ta đã nhìn thấy xác chết không?

Việc đổ tội cho người khác khá rắc rối nhỉ.

Nếu tình huống tồi tệ hơn, hãy nói rằng chị đã làm điều đó.

- Không, hôm đó ... - Chị biết.

- Gì? - Chị nhớ lại rồi.

Chị là người đề xuất nó, và chúng ta đã cùng nhau làm.

Tình huống này nên để người có cơ hội thoát tội cao nhất nhận tội.

Chị được chẩn đoán mắc chứng mộng du và có vấn đề tâm thần.

- Chị à - Chị là người có cơ hội nhất.

Có khi lại được trả tự do với các tình tiết giảm nhẹ.

Tôi thấy anh là một tình nguyện viên tại trại lâm chung. Từ khi nào thế?

Còn cô gái mà anh đã hôn ở đó,

- Mối quan hệ của hai người là gì? - Nó quan trọng sao?

Tôi vẫn cứ tò mò, tại sao phải là ngôi nhà đó.

Con gái của nạn nhân, Ha San Ah.

Hóa ra cô bé ấy biết cô Pyo In Sook

Trong khi kiểm tra ngôi nhà, tôi đã tìm thấy một thứ

Hãy đọc thật vui nhé!

Pyo In Sook

Sau đó, tôi đã tìm lại được cái tên đó.

Pyo In Sook.

- Còn cháu gái của bà thì sao? - Nó đi du lịch rồi.

Khi về, nó sẽ làm việc tại một công ty với cái máy tính đấy.

Hồi học cấp 3 nó đạt giải thưởng đó đấy.

Con bé học giỏi lắm.

Dù trời mưa hay có tuyết, ngay cả khi nó bị ốm,

nó cũng không bỏ sót buổi học nào.

Không kiếm đâu ra đứa siêng như nó đâu!

Siêng năng thì làm việc gì cũng thành công hết.

Có vẻ như cô ấy rất thân thiết với San Ah.

Ừ, đúng thế.

Nó thường không bao giờ quan tâm đến bất cứ ai nhưng

vì đứa bé này đã bị cha bạo hành quá nhiều,

ai có thể nhắm mắt làm ngơ chứ?

Con bé cứ thế luôn theo dõi ngôi nhà của họ

và thức dậy vào lúc nửa đêm, để đi đến nhà của họ.

Nhưng rồi tôi thấy cô Pyo In Sook ở đó, tại nhà lâm chung.

Anh điên à?

Với tình huống này, tôi nghĩ nó quan trọng đấy.

Cô đang đợi anh ta à?

Không.

Cô không thể che giấu bất cứ điều gì.

Cô như Candy vậy.