Hook, Line and Sinker

Hook, Line and Sinker

Descargar subtítulo en French

Información de lanzamiento

Steins;Gate 0 [1 ~ 23 OVA] FR
Comentario por Frylan
Complete season OVA (fr)

Etiquetas

other
Publicado el: 2021-05-01
Descargas: 63
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en French

Las primeras 155 líneas.

07-06-2036

Mayu,

tu es là.

Suzu.

Tout le monde te cherche.

Ils vont bientôt lancer l’opération.

Mayu ?

Et si,

ce jour-là,

j’avais tendu la main,

notre futur aurait-il été différent ?

Si mon étoile

avait brillé à nouveau,

ça aurait peut-être tout changé.

Ce jour-là,

si j’avais tendu la main…

Vous arrivez du passé.

10-12-2010

Vous descendez petit à petit et vous voyez de la lumière.

De quelle couleur est-elle ?

Rouge.

Une personne qui vous est chère se tient dans la lumière.

Quelqu’un de votre famille ?

Non.

Une connaissance ? Votre partenaire ?

On n’est même pas amis,

on est…

Okarin !

Mais enfin, je t’avais dit de ne pas m’attendre dehors.

Ça a été ?

Finalement, le traitement par l’hypnose, c’est pas fou.

– Il n’y a pas eu de problème. – Vraiment ?

Oui, mais la thérapie devra durer un moment.

J’ai bien fait de t’écouter et de consulter.

Je suis contente !

Tu semblais tellement souffrir, récemment.

– Désolé de t’avoir inquiétée. – C’est rien.

On va manger ? C’est moi qui régale.

Dans ce cas, on peut aller à Akiba ?

Luka et Faris m’ont proposé de les rejoindre.

Akihabara…

Tu ne veux pas ?

Si, allons-y.

Super ! Je vais le leur dire.

Faris ! Tu sais pas quoi ?

Déjà décembre…

C’est passé si vite

depuis cet été.

Voyons, elle a dit qu’ils étaient ici…

Luka ! Faris !

Bonjour, Mayuri !

Kyôma !

Ça faisait un moment, Lukako, Faris.

Okabe.

Kyôma, tu m’avais manqué !

Hé, mais arrête !

Non, c’est comme ça qu’on est, tous les deux !

Et ne m’appelle plus Kyôma.

– Pourquoi ? – C’est un passé sombre.

Un passé gardé secret par les sorcières du Moyen Age ?

– Non. – Ça m’avait manqué, tout ça.

Je passe souvent au labo, mais tu n’y es jamais.

J’ai été occupé.

Par le projet pour la nouvelle organisation ?

Non, par les cours de la fac.

Et mon club.

Tu es dans un club ?

Un club de recherche d’O.V.N.I. ?

Non, c’est un club de tennis.

Un de mes professeurs en est le conseiller.

Alors tu fais du tennis…

En route pour Wimbledon !

Donc tu étais occupé par les entraînements.

Non, on n’en a pas tant que ça…

Alors tu fais quoi ?

Ben, je vais à des soirées rencontres…

– Des soirées… – rencontres ?

Tu vas à ces soirées ?

C’est franchement pitoyable, et même pire, c’est répugnant !

– Abject ! – Pourquoi tu fais ça ?

C’est méchant… Je suis un étudiant comme les autres.

Gros dépravé ! Explique-toi, Kyôma !

C’est affreux, Okabe…

Un message de Yuki.

– Il y a un problème ? – Non,

je lui ai dit que j’étais à Akiba, elle veut me montrer quelque chose.

Au labo.

Ça ira, allons-y.

C’est la guerre ! Tu l’as pas volé.

Je te croyais dans le camp des célibataires !

T’es en couple avec M. Parthénon ?

Papa.

Mince, ça se sait déjà sur tous les sites ?

J’ai un train de retard sur un scandale pareil !

Écoute-moi.

Arrête, ou je vais me fâcher.

C’est moi qui suis fâchée.

D’accord, pardon.

Sérieux…

Tu passes tes journées à manger, à jouer et à surfer.

C’est dur de bosser sur une machine temporelle.

Surtout si j’ai pas le droit d’étudier celle qui est là.

Tu vas développer celle-là dans le futur.

Si tu la touchais maintenant, ça pourrait causer un paradoxe temporel.

Je la développe dans le futur, donc c’est bon. Je bosserai demain.

Tu dois commencer maintenant pour y arriver.

Tu disais toujours ça dans le futur, ça énervait maman.

Une réprimande, quelle belle récompense…

Papa !

Oublie, j’ai rien dit.

Dans le futur, tu disais aussi toujours

qu’on était dans la pire ligne possible.

Que ma naissance était le seul point positif.

Je suis venue ici pour persuader tonton Okarin

et changer notre futur.

Seulement, depuis ce jour, il ne vient même plus ici…

Quelqu’un monte !

C’est peut-être Okarin ?

Non, j’entends des bottes… C’est maman !

– Cache-toi, Suzuha ! – Compris !

Oui, entrez.

Bonjour !

Amane ? Qu’est-ce que tu fais ici ?

Où est Mayuri ?

Mayu ? Elle n’est pas encore là.

Je dois être en avance.

On s’est donné rendez-vous ici.

– Ah oui ? – Je peux attendre ici ?

– Euh, oui… – Merci beaucoup !

La petite sœur n’est pas là, aujourd’hui ?

La petite sœur de qui ?

La tienne, Hashida.

Je n’ai que des petites sœurs en 20…

Tu veux parler de Suzuha ?

Tu en as d’autres ?

Euh, non, pas du tout…

Mayuri !

Yuki !

Bonjour, Faris, Luka.

Faris !

Cet endroit n’a pas du tout changé.

Okarin !

Je peux entrer ?

Nouveau virus de l’encéphalite Pas de trace au Japon

C’est ton labo, t’as pas à demander.

C’est vrai…

Ta tenue est trop mignonne, Yuki !

J’espérais que tu me dises ça !

Montre-moi !

On a du Dk Pepper et…

Attends, Okarin ! Où tu vas ?

Calme-toi, je vais juste aux toilettes…

– Okarin ? – Okabe !

Suzu.

Bonjour…

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left