Initial D Fourth Stage

Орининальная история Шуичи Шигено Выпущена в Коданша (Еженедельный молодежный журнал)

Планирование Риузоу Шоузи

Исполнительный продюсер Рен Усами

Initial D 4-й этап

Ворвись в эту жесткую игру с ревущим звуком!

Дизайн персонажей Акира Кано

Возьми и одолей непослушное тело.

Дизайн автомобилей Хидеаки Ёкой

Безжалостная гонка, БИТВА!

Хочу ощутить дрожь от звука мотора в красной зоне!

Руководитель CG Канемори Ясуда

Короткая вспышка огня, как взрывающаяся звезда!

Арт-директор Масаёши Банно

Никого не волнует эта короткая вспышка!

Музыка Ацуши Умебори

Однажды я захочу рассказать, чего я достиг...

Точно! Я инстинктивно веду, это БИТВА!

Звукорежиссер Масафуми Мима

Это твоя главная мечта. Эхо проносится через раскаленный воздух!

Тема введения DOGFIGHT

Забудь о том, что было вчера, время для реактивных танцев!

БИТВА!

Если тебя терзает непроизносимое желание, наступай!

Введение Шинзи Кофукада

Ты большой игрок!

Глупость только красит эту БЕЗУМНУЮ ИГРУ...

Производство OB Planning

Тормози! Тормози! Атакуй! Отрывайся!

Контроль Кеичи Цучия Редакционный отдел Hot Version

Это твой экстаз!

Да!

Ха-ха, везде ревущий звук!

Тебя кидает от пятикратной перегрузки!

Гонишь на пределе, борясь за миллиметры, Za-Za-Zan!

Режиссер Цуено Томинага

Я могу еще давить газ в пол!

Производство To Max OB Planning

О, загрузилось!

Project D...

Потрясающе, они опять выиграли.

Это рекорд трассы! Поверить не могу.

Они выигрывают все гонки на трассах противников.

Что за Project D?

Знаешь Риосуке Такахаши?

Да, он очень красивый!

Это созданная им спецкоманда для соревнований с другими командами вне префектуры.

Mazda Roadster (январь 1998 - июль 2005)

Он использует свой компьютер для привлечения соперников

и выкладывает результаты в интернет.

Даже названия дорог и противников записываются.

Они правда приезжают?

Похоже на то.

Недавно их видели на автостраде Асагири.

Похоже на шутку.

Я поеду на спуске.

Подъем оставляю твоему 34-му.

Да, я тоже так думаю.

Не знаю, насколько высок уровень в Гумма,

но давай им такое устроим, чтобы они пожалели, что связались с нами.

1-я серия Project D

Что? Опять шины?

Ты недавно новые купил...

Те шины дешевые, они не очень цепкие.

Для заездов на время мне нужен новый комплект.

Пожалуйста, Нао!

Обещаю, я верну деньги, когда получу летнюю премию.

Ты слишком много денег на машину тратишь.

Что?

Лучше оставил бы их на будущее.

Мы уже шесть лет встречаемся,

но если так будет продолжаться, мы никогда не сможем пожениться.

Опять ты об этом?

Уже слушать не могу про это...

Ты никогда не слушаешь, поэтому и повторяю постоянно!

Ладно...раз ты настаиваешь, я одолжу тебе денег.

Правда?

Ты моя спасительница!

Но... при одном условии.

Условие?

Если ты проиграешь следующую битву,

тебе придется перестать гоняться.

Ч-что?

В этот раз я серьезна.

Тору, если не сдержишь обещание... я порву с тобой.

Эти новые шины отличны.

Я точно выиграю!

Нао для меня важна...

...но уходить из гонок смешно!

Тору-сан, они здесь!

Так вы все-таки приехали, Project D...

FD и... что это, 86-я?

Ого, они впечатляют... они должно быть сильны...

Эй, Риосуке, вставай... мы приехали.

Риосуке-сан, пожалуйста, проснись... Риосуке!

Когда бы ни было, он удивительно собран.

Он спал с момента выезда из Такасаки.

Брат знает, что самое важное.

Извини, Мацумото,

не мог бы ты принести бутылку воды?

Хорошо.

Начнем?

Здравствуйте.

Мы Project D из Гуммы.

Seven-Star Leaf - семилепестковый лист

Мы называемся "Seven-Star Leaf."

Тут ездит в основном наша команда,

так что мы будем вашими соперниками.

Я жду нашей битвы.

Уверен, вы уже с таким сталкивались,

вы не против, если основную битву проведем завтра ночью,

а сегодня мы тут потренируемся?

Да, я такое слышал. Нормально.

Из того, что я увидел, тут только FD и 86-я.

Только 2 машины участвуют?

Мы специализируемся на выездных соревнованиях,

так что мы сокращаем расходы, уменьшая количество машин.

86-я для спуска,

FD для подъема...

...а эти двое наши двойные асы.

Ну, тогда мы начнем.

Они необычно вежливы.

Они поразили меня своим дружелюбием.

Странно, они привезли всего 2 машины,

а что в 3-х фургонах?

Запасные части?

Окончательные настройки 86-й примерно такие...

Это точно необычная гоночная команда.

Гонщики обычно вместе ездят,

но то, что у них сервисные фургоны всего для 2-х машин...

Кольцевики - гонщики, гоняющие на кольцевых трассах.

Команда командой, но выглядят как профессиональные кольцевики.

Ацуро, не ведись на их трюки.

Что им даст одна ночь?

Нашей команде уже 2 года.

Мы тут уже как минимум 1000 раз ездили.

Не имеет значения, что у них сервисные фургоны...

в гонке гонщик против гонщика!

Я не проиграю другому с 1,6 литровым двигателем!

Это моя трасса, я не могу проиграть какой-то 86-й!

Понял, это подойдет.

Расскажи Фудживаре основную идею,

пусть подумает об этом.

Хорошо.

Сейчас немного можно сказать,

важно чтобы он начал думать об этом.

Понял.

Ты смотрел видео?

Да, около сорока раз.

Тогда ты запомнил трассу?

Первые пять заездов выжимай 70%.

Есть небольшая разница

между просмотром видео и реальным проездом на трассе.

Твоя первая задача, это привыкнуть к этой разнице.

Хорошо.

Кейсуке, ты тоже понял?

Поднимай темп только после того, как привыкнешь.

Да, не нужно беспокоиться.

Хорошо, идите!

Я тоже поеду.

Пока шины в порядке,

я хорошо подготовлен!

Возможно ты прав...

что они смогут сделать за одну ночь?

Пока мы так считаем, мы сможем это сделать.

Стоит только выехать на трассу...

можно доверять только своему мастерству и своей машине.

Надпись:

Я выезжаю...

Большое спасибо!

Большое спасибо!

У тебя хорошее настроение.

Конечно, Икетани-семпай!

Уже почти день выплаты зарплаты!

А, точно.

Это будет твоя первая зарплата при работе на полной ставке.

Чувства отличаются от тех, которые были при работе на полставки.

Такое чувство, что я становлюсь взрослым.

И на что собираешь потратить свою первую зарплату?

Я уже решил...

Я собираюсь купить турбо на мою 85-ю!

На 85-ю...?

Тогда обогнать такие машины, как твоя S13...

будет проще простого!

Я уже подсчитал затраты!

Правда?

Я все ближе к воплощению своей мечты!

85-я Акины скоро станет знаменитой среди гонщиков!

Опять ты за свое...

Хочу гонять по горным дорогам также как Такуми!

Кстати, интересно, что Такуми делает...

Осенью я много думал о будущем...