Heroic Trio 2: Executioners (現代豪俠傳)

Vụ nổ hạt nhân này đã phá hủy hoàn toàn tương lai của thành phố

và thay đổi cuộc đời nhân loại mãi mãi.

Bức xạ đồng nghĩa với việc các nguồn nước tự nhiên, sạch

đều không còn nữa.

Vậy mà thảm họa chưa từng có này lại tạo điều kiện

cho một thiên tài phát minh đầy tham vọng như hắn.

Hắn đã phát minh ra Hệ thống Lọc nước.

Giờ đây hắn thống trị sự sống còn của nhân loại

và thề sẽ cai trị thế giới.

Đã lâu rồi tôi không gặp hai người bạn tốt của mình.

Chúng tôi đã cùng nhau làm nên những điều tuyệt vời đầy tự hào,

nhưng chúng tôi đã không gặp nhau kể từ vụ nổ hạt nhân.

Những thay đổi ở đây quá lớn lao.

Nạn cướp bóc, bạo loạn và giết chóc ở khắp mọi nơi.

Ai cũng đang thực hành thuyết Darwin, "kẻ mạnh thắng, kẻ yếu thua.”

Kẻ mạnh đào thải kẻ yếu.

Tất cả những gì tôi có thể làm là đảm bảo rằng thuốc men được hiến tặng

sẽ được vận chuyển an toàn đến những người thực sự cần.

Nhiều nước quá! Nó đang đi đâu vậy?

Đó cũng là điều tôi muốn biết.

TẬP ĐOÀN NƯỚC SẠCH

Lại là bọn cướp nước rồi!

Chạy mau!

Cô đã trả tiền cho chúng để giết tôi sao?

Hắn không có tiền! Hắn chỉ đang làm theo lệnh của công ty thôi.

Chúng thà cho nổ tung các bồn nước trong một vụ cướp còn hơn để cô lấy chúng!

May là anh đến đúng lúc.

Nếu không, gia sản của tôi ở đây đã tan thành mây khói rồi.

Vậy tôi xứng đáng được chia 50/50 với anh, đúng không?

Tôi biết là kiểu gì cũng có ý đồ mà!

- Tôi chưa bao giờ nhờ anh giúp. -Phụ nữ đúng là vô ơn!

Chẳng có bữa trưa nào miễn phí cả. Chúc may mắn lần sau!

Tôi đánh cược mạng sống vì tiền vì tôi không có đồng nào. Còn cô thì sao?

50/50.

70/30.

50/50!

Được, 50/50 thì 50/50!

Lời đề nghị đó không còn hiệu lực nữa.

Giờ là 60/40. Tôi 60, cô 40.

Anh đúng là đồ khốn!

Không phải khi đối phương quá vô ơn.

Đồ vô lại!

Cô lấy chiếc xe tải nhỏ đi.

Nước! Nước từ Tập đoàn Nước Sạch đây!

Đến đây mọi người ơi! Có nước rồi!

Tuyệt quá! Cảm ơn nhé!

Phản hồi về vụ cướp xe nước có vũ trang hôm nay,

người phát ngôn của Tập đoàn Nước Sạch đổ lỗi cho chính phủ

vì đã không thể bảo vệ quyền lợi của công ty,

và sẽ cân nhắc việc tăng giá thêm một lần nữa trong thời gian tới.

Nếu chúng làm được,

thì đây sẽ là lần tăng giá thứ tư trong vòng sáu tháng.

Đây là bản tin đặc biệt.

Lại tăng giá nữa ư? Chúng điên rồi à?

Mẹ ơi, con trông thế nào?

-Cái gì thế? -Là một con cá.

Con bé ngốc này! Cá làm gì có chân.

Không có chân ư? Vậy chúng đi lại bằng cách nào?

Đây, để mẹ chỉ cho con.

Ngày xửa ngày xưa, khi chúng ta còn có nước,

cá thường bơi dưới nước.

Dễ thương quá!

Mẹ ơi? Sáng nay một chiếc răng của con bị rụng rồi.

-Để mẹ xem nào. -Nếu con giấu nó ở một nơi bí mật,

liệu chiếc răng mới có mọc ra nhanh hơn không?

Vậy con muốn giấu nó ở nơi bí mật nào đây?

-Mẹ nói thật chứ? -Chỉ lần này thôi nhé?

Được rồi, chỉ lần này thôi nhé!

-Vui không nào? -Vui ạ! Làm lại lần nữa đi mẹ!

-Lại nữa sao? -Vâng, làm ơn đi mà?

-Ching! -Tung!

Dì Ching!

Tung Ching? Dì có một quả lê cho cháu đây.

Này.

Ăn chậm thôi nhé.

Ai mà ngờ được

rằng kung fu của Nữ thần Chiến binh giờ lại dùng để dỗ dành trẻ con chứ?

Dì Ching, dì đã từng gặp Nữ thần Chiến binh bao giờ chưa?

Còn cháu thì sao?

Mẹ nói Nữ thần Chiến binh có một cô con gái nhỏ.

Cô ấy phải chăm sóc em bé, NÊN giờ cô ấy bận lắm.

Thật ạ?

Cháu có đói không? Để dì hâm nóng lại ít bánh mì.

Hãy đợi Chat nhé.

Wow, nhìn xem dì có gì này!

Wow, nước kìa!

Nào, tất cả chúng ta hãy cùng tắm cho mát mẻ thôi!

Đừng đứng đó nữa! Lại đây mau!

Lại đây nào nhóc!

Được rồi!

Vậy ra cô là kẻ đứng sau vụ cướp chiều nay?

Này, đừng có làm mất hứng thế chứ!

Thế này thì sao? Tôi sẽ để cô giữ lại bất cứ thứ gì còn sót lại.

Lại đây mẹ ơi. Vui lắm!

Lại đây nào!

Thôi bỏ đi. Mai là đêm Giáng sinh rồi. Coi như đây là lễ ăn mừng sớm đi.

-Lại đây! -Cô! Cô hết thuốc chữa rồi!

Mẹ kiếp! Đã lâu lắm rồi tôi mới cảm thấy sướng thế này!

Ăn nói cẩn thận trước mặt trẻ con đi.

-Tất cả là tại cô đấy! -Tại tôi á?

Con bé nhà cô làm tôi thấy mình già đi đấy!

Được thôi. Để tôi nựng ngực cô nhé.

-Cô vẫn giữ dáng tốt thật đấy! -Tất nhiên! Tôi chăm sóc chúng kỹ lắm!

-Còn cô thì sao? -Tại sao anh lại nựng của tôi?

Nhà lãnh đạo tinh thần của Giáo phái Bạch Dương, Chong Hon...

Bố trên TV kìa!

...đã lên án kế hoạch thăm dò nguồn nước mới của chúng ta là vô nhân đạo.

Mục tiêu của hắn là kích động và chia rẽ quần chúng.

Nếu chúng ta tìm được nguồn nước mới, thì sẽ có hy vọng mới.

Tại sao chúng ta phải xem cái này? Tắt TV đi con!

Con không thể cứ nhắm mắt làm ngơ như không có chuyện gì xảy ra được.

Thực lòng mà nói, đúng là hơi hỗn loạn, nhưng con có thể kiếm bộn tiền đấy!

Tôi chắc rằng chúng ta có thể làm nên chuyện nếu ba người chúng ta hợp tác.

Điều đó sẽ không xảy ra đâu.

Đi đi, bơi về phía dì Chat đi!

Đây, lại đây nào!

Khoảng 30.000 người có thể sẽ đến dự buổi tập hợp của Chong Hon tối nay.

Nhớ kỹ nhé mọi người! Chúng ta phải kiềm chế bản thân.

Mục tiêu chính tối nay là ngăn không cho buổi tập hợp biến thành bạo loạn.

Vì vậy hãy thông báo cho những người khác biết rằng kiểm soát là chìa khóa!

Tin nhắn của bạn gái tôi.

Tôi đã không ngủ hay về nhà suốt ba ngày rồi.

Tôi mệt quá!

Và anh nghĩ chúng tôi không mệt chắc? Anh không phải là người duy nhất đâu.

-Chuyện gì thế? -Cái gì kia?

Này! Cô đang làm gì đấy? Đứng yên đó! Cô có nghe tôi nói không? Tôi bảo đứng yên đó!

Bắt lấy nó!

Tại sao? Tại sao ông lại gửi quân của chúng tôi đi chết?

Ông biết là chẳng có nguồn nước sạch nào cả! Tại sao chúng ta vẫn tiếp tục tìm kiếm?

Chong Hon nói toàn bộ đất đai đã bị nhiễm độc rồi.

Cái gọi là kế hoạch thăm dò nguồn nước của các người chẳng qua chỉ là một trò lừa đảo!

Dù thế nào đi nữa, hãy bỏ súng xuống trước đã.

Đừng có lại gần đây!

Không!

Tôi đã van xin chồng mình ở lại.

Chúng ta có thể sống sót ở đó được bao lâu?

Ít nhất thì ở đây không có bức xạ. Và ông ấy đã có thể sống thêm được một chút.

Có phải bố không? Bố ơi, cho con nói chuyện với bố!

Con bé không thể chờ để nói chuyện với anh đâu.

Buổi tập hợp tối nay tại sân vận động sẽ cực kỳ hỗn loạn.

Anh cần phải có mặt ở đó trực tiếp. Anh sẽ không về ăn tối được.

Hôn con gái chúng ta giúp anh nhé.

Alo?

Cho con nói chuyện với bố!

Anh ấy nói dối. Anh ấy đã hứa là sẽ về nhà đón Giáng sinh.

Nụ hôn này là từ bố gửi cho con.

Và anh ấy nói, "Giáng sinh vui vẻ!”

Không phải thế! Râu của bố sẽ làm xước mặt con khi bố hôn con.

-Ôi, không! -Chuyện gì thế?

Bố sẽ không thể ăn gà quay được nữa!

Đúng vậy. Đi thôi!

CHÚNG TÔI KHÔNG CẦN CHÍNH PHỦ!

CHÚNG TÔI CẦN CHONG HON!

CHONG HON MUÔN NĂM!

Phản đối! Phản đối! Phản đối!

Sếp? Tất cả các đơn vị đã sẵn sàng.

Rõ.

Báo cho tôi biết ngay khi Chong Hon đến.

Một nàng tiên vẫy chiếc quạt.

Và để lại mặt đất đầy tuyết...

Trả lại nước cho tôi!

Trả lại đây!

Hắn đang cướp nước của cô ấy!

Đưa cho tôi! Trả lại đây! Anh thật là tàn nhẫn!

Mẹ, mẹ tuyệt quá!

Mẹ thật đỉnh!

-Nhớ là đừng nói với bố nhé. -Nhớ là đừng nói với bố nhé.

Cảm ơn! Cảm ơn!

Con biết rồi!

Chong Hon! Chong Hon! Chong Hon!

-Bảo tất cả các đơn vị chuẩn bị sẵn sàng. -Vâng.

-Gọi Đơn vị Một. -Gọi Đơn vị Một.

Rất nhiều người đã chết vì bức xạ! Chúng ta cần một nguồn nước mới!

Chúng ta phải đàm phán với chính phủ!

Đàm phán!

Bảo quân của chúng ta kiềm chế bản thân, giữ bình tĩnh,

-và đợi lệnh của tôi. -Vâng!

- Con không thấy bố. -Để chúng ta tìm ở dưới kia xem.

-Được thôi. -Đi nào.

Đàm phán!

Họ nói rằng có các nguồn nước sạch ở ngoài kia.

Vậy tại sao tất cả những người đàn ông lần lượt chết vì bức xạ

khi họ đi tìm kiếm các nguồn nước này?

Tại sao? Tại sao? Tại sao?

Thật là nhảm nhí!

Nếu cô thông minh thế, sao không tự mình đi tìm nước sạch đi?

-Bà Lau? Muộn rồi. Bà làm gì ở đây? -Ủy viên đâu rồi?

-Ở đằng kia. -Cảm ơn.

Các người nói súng của các người dùng để bảo vệ chúng tôi.

Vậy tại sao các người lại ép chúng tôi đi tìm

một nguồn nước sạch có thể chẳng hề tồn tại?

-Ai ra lệnh cho các người nổ súng? -Ông Chong Hon, ông phải rời đi ngay bây giờ!

Tại sao? Tại sao các người lại nổ súng?

Tung Ching! Tung Ching! Tung Ching!

Bình tĩnh nào mọi người! Bình tĩnh nào!

Bảo sở chỉ huy gửi quân tiếp viện đến!

Là chúng! Chúng nổ súng vào chúng ta!

Bắn lựu đạn cay đi!

Tung Ching! Tung Ching!

Tất cả các đơn vị, ngừng bắn!