Temporada 2

Información de lanzamiento

You and I Are Polar Opposites S02E04 WEB-DL CR spa Crunchyroll
Comentario por Crunchyroll

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2026-07-26
Descargas: 20
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Spanish

Las primeras 200 líneas.

Tus cejas.

¿Qué?

¿Por qué empecé a recordar cosas del año pasado?

Entrar por el acceso sur, bajar la escalera

y subirme en el vagón número tres

es la ruta más eficaz.

Pero yo entro por el acceso norte cada mañana,

bajo a la esquina más lejana del andén

y me subo en el último vagón para ir a clases.

Así encuentro sitio para sentarme y no me topo con ningún conocido.

Lo hago sin pensarlo demasiado.

YOU AND I ARE POLAR OPPOSITES

Creo que tenía que decir algo más. Ya les diré mañana si me acuerdo.

Empezamos un nuevo trimestre.

Qué despreocupado.

Qué oscuro está el cielo. Casi parece de noche.

Traje paraguas.

¿Va a llover?

Decían que quizás nevaba, pero…

-Fue mi abuela. -¡Info de la abuela!

-Mira, Yu. -¿Ahora me llamas así?

Yu

Taira ya está ahí fuera.

Se va antes los días que no trabaja, ¿verdad?

¿Le gusta estar en casa?

¿Tú crees? No me había fijado.

Tap

Tap

Tap

Tap

Tap

Tap

Tap

Qué frío.

¿Nieve?

¿Y esto…?

*Granizo

¡Taira!

No tengo paraguas. ¡Qué horror!

¡Taira!

Qué rápido caminas.

Te vi de lejos, pero no lograba alcanzarte.

No hacía falta

¿Qué pasa?

¿Tienes paraguas?

¡Por eso corría!

¡Pues no!

Toma.

Úsalo tú, mi ropa es impermeable.

¡Espera! ¡Úsalo tú!

Zas

Zas

Zas

Zas

Zas

Zas

Zas

Zas

-¡No lo necesito! Úsalo. -¡Espera!

No me hace falta.

¿Qué te pasa?

-Mira. -Esto no era lo que quería.

En serio, puedes olvidarte de mí.

Mojarse con este frío sería horrible.

Pero déjame llevarlo yo.

Gracias.

¡Qué gracioso! ¡Ya lo rompiste!

¡Yo no fui! ¡No hay cómo sujetarlo…!

Déjalo. Vamos a correr.

No puedo dejar de reírme.

No te rías tanto.

Tú también te reíste un poco.

Qué frías tengo las manos.

Y rojísimas.

Toma un parche térmico.

No, estoy bien…

Bueno, dámelo.

Oye, Taira…

¿por qué no te tiñes el pelo de negro y te peinas estilo mojado?

¿Por qué tan de repente?

No sé, me lo imaginé.

Si lo hiciera yo, pensarían que no me lavo el pelo.

No te denigres tanto.

Deberías confiar más en ti mismo.

Cambiaste porque te interesa la moda.

La gracia es disfrutarlo.

Mangas de tres cuartos…

No intenté cambiar por una razón tan positiva.

"Disfrutarlo"

"Interés por la moda"

Es un desperdicio que te esfuerces tanto

y aún te falte confianza.

Yo llevo apoyándote desde el principio.

Con el calorcito en las piernas, me da sueño.

Despiértame cuando lleguemos.

Oye, ¿qué…?

¿Qué?

Tus cejas. ¿Y si te las cambias?

Como tienes el pelo más claro,

Bla

Bla

Bla

Bla

seguro que queda mejor si haces que las cejas combinen.

¿Qué? ¿Por qué me dices esto?

-¿Puedo intervenir? -¡Claro que no!

Vaya, te peinaste.

Qué buena mochila.

Recién comprada

¿Siempre tienes que decir algo?

Seguro que por dentro se burla de mí.

No…

¿Me estaba apoyando?

Siempre la malinterpreté.

Por fin amainó. Menos mal.

Azuma, lo siento.

¿Por qué?

¿Por?

¿Por dormirte y que nos pasáramos la parada?

¡Ah!

Por eso también.

Pero eso no es solo culpa mía.

Por el paraguas, el parche térmico y todo lo demás.

¡¿Todo?!

Qué miedo

No sé qué te pasa,

pero en vez de aguantarte o pedirme perdón,

yo prefiero que me des las gracias o te alegres si hago algo.

Sobre todo si eres tú.

Somos amigos. No te preocupes tanto.

¿En serio?

En serio.

Cuando estoy solo y tengo tiempo libre en silencio,

mi cabeza empieza a revivir recuerdos pasados.

Siempre estoy pensando en cómo me ven,

pero me alejo de los demás porque no quiero que me hagan daño.

Me desprecio y pienso mal del resto.

Solo hoy ya encontré mil cosas que debería corregir.

Y sin embargo…

que corriéramos como locos esta tarde,

que me hiciera gracia lo ridícula que era la situación,

Je…

el hecho de que me viera como a un igual…

No sé por qué, pero solo pienso en momentos alegres.

No sé si fue por felicidad, tristeza o alivio,

pero pese a no tenerlo claro,

derramé algunas lágrimas.

¿Eh?

Es raro que coincidamos por la mañana.

Ajá.

Unos minutos después

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

En esta estación siempre se llena.

Ñic

Ñic

Ñic

Creo que volveré a mi vagón.

Esta semana estás de encargado en la biblioteca, ¿no?

Sí.

Ya veo. Entendido.

¿Qué querrá ahora?

¿Por qué? ¿Pasa algo?

No, nada.

Aunque me dé cuenta de que trama algo,

nunca sé exactamente lo que está pensando.

Y ya me equivoqué una vez.

Vergüenza

Vergüenza

Bleh

Perdió

Biblioteca

Cuánto tiempo. Volvemos a vernos este nuevo trimestre.

Sí.

Nerviosa

Nerviosa

No es que haya hablado mucho con Tani,

pero como Yamada comparte todo lo que hace,

Fin de año

Visita al santuario

siento que somos más amigos que antes.

Si me relajo, acabaré diciendo algo raro.

Y Tani no me conoce tanto.

Uf….

Uf….

¿Qué le pasa?

¿Te sientes mal?

No, no. Estoy bien, perdón.

No era una crítica.

Vamos, ven tú también, Yamada.

¡Vamos a leer!

Eso no me molesta. Es que se te notará mucho.

Tranquilo, tranquilo.

Aunque no lo parezca, sé disimular.

Tu cara lo dice todo.

Sonrisita

Biblioteca

¡Bu-bum!

Este…

Cuánto tiempo, Nishi.

Es verdad.

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left