Good Boys

"خصّص شخصيتك الافتراضية"

نعم، هذا رائع

لماذا الباب مغلق يا (ماكسي)؟

أنا في الصفّ السادس يا أبي أحتاج إلى بعض الخصوصية أحيانا

سأذهب إلى المطار، سأعود بعد يومين

أرجو أن تكون لطيفا مع أختك وساعد أمّك ولا تلمس الطائرة من دون طيار

لن أفعل، وداعا - أنا جاد، إنّها ليست لعبة، إنّها للعمل -

نعم، رحلة آمنة، وداعا يا أبي، أحبك

شكرا لك، تعال واحضنّي يا صديقي

سأحضنك مرتين عندما تعود

فهمت - لماذا تبتسم؟ -

أنت تنضج فحسب، وهذا أمر يثير حماستي

كلا، توقف عن الابتسام

أتذكر إحضارك إلى المنزل من المستشفى كأنّ الأمر كان البارحة

وها أنت الآن تمارس العادة السرية - كلا، لم أكن أفعل ذلك -

لا بأس، الأمر أشبه بالحصول على لعبة جديدة

أفضل لعبة في العالم وتريد اللعب بها طوال الوقت

أريدك أن تعرف فقط أنّني فخور بك

حسنا، افعل ما تريد، إلى اللقاء، أحبك أراك بعد يومين

إيمي)، لن تصدقي هذا)

"كيف حالك يا رجل؟"

"إن كنت غنيا فارقص"

اسمعوا أيّها الصديقان، أخبرتني مربّيتي أنّ جميع من في الصفّ السادس يحصلون على مداعبة

ما معنى ذلك؟ - أي عندما تلامسك فتاة حتى تنقذف -

ثمّ عليك بعد ذلك تنظيفه

"لا أعتقد أنّها "تنقذف - بلى، "ت ن ق ذ ف"، تنقذف -

المرحلة الإعدادية أروع بكثير من المرحلة الابتدائية

إن كنّا نريد أن نتخطى هذه المرحلة فعلينا أن نبقى معا

أولاد الأكياس المملوءة مدى الحياة

مطبّ سرعة

هل صديقاتك تغرن منك لأنّك تواعدين شابا من الجامعة؟

بعضهنّ، نعم - حقا؟ -

...نعم، ماذا

أيمكنني مساعدتكم؟ - انسحبا، انسحبا -

تبا لكم يا أطفال (سترينجر ثينغز) الغرباء

هيا، هيا، هيا - هل تعرفينهم؟ -

"(طرزان أوف أوزكارا)" - (لن يوقف أحد (طرزان أوف أوزكارا -

(أبقها في العلبة يا (لوكاس - إنّها تساوي 300 دولار -

أصبحت 600 دولار، تأكدت من ذلك

600 دولار؟

أصبحنا من أصحاب الملايين - نعم -

أتريدان الذهاب إلى متنزه التزلج غدا بعد المدرسة؟

أعرف ما هو الكوكايين

(اخرجي من هنا يا (أنابيل المكان لأولاد الأكياس المملوءة فقط

سمعت أنّه في متنزه التزلج، سيجعلكم الأولاد الأكبر سنا تتناولون المخدرات

لن نتناول المخدرات أبدا إنّها تدمر الأرواح والمجتمعات

لا اختيار لديكم - !أمّي -

أنابيل)، لا تضايقي أخاك، هيا) اصعدي إلى الأغلى

حسنا أيّها الأولاد، أنهوا اجتماعكم إنّها ليلة المدرسة

سأطفيء الأضواء الساعة 8 والنصف - ماذا؟ قلتِ 8 و45 دقيقة -

هيا، أنهوا هذا الاجتماع

لا أظنّ أنّني أريد الذهاب إلى متنزه التزلج

نحن في الصفّ السادس، علينا فعل أشياء تناسب الصفّ السادس

تريد رؤية (بريكسلي)، أليس كذلك؟

"انتظري"

أتريدين أن تكوني لي" "تعرفين أنّني أفكر فيك

"أتريدين أن تكوني لي"

"وأحتفل بك في عيد العشاق"

مرحبا - !يا إلهي -

!أمي - "سترقص، سترقص كثيرا" -

سنستمر بجني المال ولن نتوقف" "أنا أتحدث فلماذا لا تردين عليّ؟

المتنزه ممتلىء جدا

انظروا، جماعة الزلاجات هنا

(أتعرفان من يجيد الإهانات؟ (أتيكوس إل إنّه مضحك جدا

أتيكوس إل)؟ سأتغلب عليه في حرب الإهانات) أليس كذلك يا (ماكس)؟

تقولين إنّك تحتاجين إليّ" "لكنّني أحتاج إليك وسأدعمك

لكن، هل ستدعمينني؟" "سأفعل كلّ شيء من أجل

"فهل ستشاركيني؟"

إذن، هل ستعطي (بريكسلي) العقد الذي صنعته لها؟

اخرس، لم أضعه في الفرن بعد

لديك عذر دائما

(أنت لا تتحدث إلى الفتيات أبدا يا (ثور

الفتيات مصدر إلهاء

تجارب أداء (روك أوف إيجيس) بعد يومين

ولا أريد أن أكون مرتبطا بشيء آخر

ماكس)، تعال)

(مرحبا يا (تايلور - (يُقال إنّك صنعت عقدا لـ(بريكسلي -

في حصّة الفن - محاولة جيدة -

لكنّني لا أتحدث عن مشاريعي الفنية قبل انتهائها

إن اعترفَت بأنّها معجبة بك فهل ستعترف بأنّك معجب بها؟

هل هي معجبة بي؟ - لا أعرف -

لم أسألها من قبل

أراك غدا - وداعا -

!تبا

إذن، كيف سار الأمر أيّها العاشق؟

قد تكون تعرف عن عقدي

لازانيا بالخضار على العشاء؟

(كلّ شيء يتحسن يا (لوكاس أراكما في المدرسة

وداعا، انتبه لنفسك

أولاد الزلاجات، كن على طبيعتك

(مرحبا يا (أتيكوس

أتريدان أن تريا شيئا رائعا؟

بالطبع

فيمَ تفكر؟ ماذا سنفعل؟

سنشرب رشفة من الجعة

هل أنتما خائفان؟ - كلا -

تناولت 5 آلاف رشفة من الجعة

بحقك! (سورين) يحمل ذلك الرقم القياسيّ

3 رشفات - 3 رشفات؟ -

3 رشفات

بدأت أشعر بشيء بالفعل

لذيذة

انتبه، إنّها ساخنة

هل ستشربها أم لا؟

نسيت، لديّ تجارب أداء موسيقية يوم الجمعة ويقومون بفحص مستوى الكحول في الجسم

(اعترف بأنّك طفل صغير ضعيف يا (ثور - لست كذلك -

أتريدنا أن نسكب لك الجعة في كأس للأطفال؟

كلا - كأس للأطفال، إهانة رائعة -

ليست إهانة مضحكة والده حصل على مخالفتيّ قيادة وهو ثمل

وعليه ركوب القطار إلى العمل هذه إهانة جيدة

يا كأس الأطفال، غنّ لنا أغنية - كلا -

ماذا عن أغنية المع المع أيّها السافل الصغير"؟"

!كأس الأطفال! كأس الأطفال

أتعلمون يا أصدقاء؟ سيقوم بذلك لكنّه يحتاج إلى وقت كثر للتفكير

!كأس الأطفال! كأس الأطفال

وداعا

لازانيا ومشروب غازيّ؟ لا تخبرا والديّ أنّكما أعطيتماني هذا

إنّه مضحك جدا

سنتطلق

ماذا تقصدان؟ - صدقني، سيبقى كلّ شيء على حاله -

نعدك بذلك

هل سنشاهد (ثيس إز أس) معا؟ - نعم، بالطبع، هذا برنامجنا المفضل -

إنّه برنامج عائليّ، عدا عن أنّك ستشاهده على تلفازين مختلفين

في منزلين مختلفين - لذا، ستشاهد الحلقة مرّتين -

ماذا عن أكل الخبز الرقيق المحشو باللحم يوم الثلاثاء؟

سنستمر بفعل ذلك، بل ستحصل عليه مرتين لكنّك ستحصل عليه يوم الأربعاء الآن

متعة مضاعفة - متعة مضاعفة وشطائر مضاعفة -

كلّ شيء سيبقى على خاله - كلّ شيء سيبقى على حاله -

نبقى أنا وأمّك أعزّ صديقين، أليس كذلك؟

سيكون جميلا أن نأكل الشطائر معا كعائلة لكن يمكننا تغيير ذلك إلى أجنحة الأربعاء

"أنا أسير على أشعة الشمس"

"أليس ذلك شعورا رائعا؟"

كلّما أذهب لأتفقد علبة البريد" "أسيطر على نفسي

لأنّني لا أطيق انتظار رسالتك" "التي تقول إنّك قادمة

(صوتك ملائكيّ يا (ثور - "أنا أسير على أشعة الشمس" -

"أنا أسير على أشعة الشمس"

"نحن نسير على أشعة الشمس"

"أليس ذلك الشعور جميلا؟"

إنّه شعور رائع بالفعل، أليس كذلك؟

ما الأمر؟ - هذه الأغنية تجعلنني أحزن دائما -

لا تنسوا، تجارب أداء (روك أوف إيجيز) غدا إنّها مسرحيتي الغنائية المفضلة

لكنّني أجريت بعض التغييرات بعد الوقت الذي أمضيته في (هوليوود) الغريبة

أعتقد أنّها ستُلهم من يجرؤ على الحلم منكم

هذا رائع

فنظرت إليها وكانت تنظر إلى الجهة الأخرى فنظرَ إليّ وكنت أنظر إلى الجهة الأخرى

لذا، أظنّ أنّنا سننظر إلى بعضنا يوما ما

هذا رائع، هذه المسرحية الموسيقية ستكون رائعة

سورين)، انظر إلى هذا، كأس الأطفال) يسجّل اسمه للحفلة الموسيقية

الغناء للفاشلين

كلا، قام أحد بوضع اسمي كمزحة أنا أشطب اسمي فحسب، أترى؟

أيّا كان أيّها السافل

كفى، لنذهب، لديّ أماكن أذهب إليها

(آسف يا (سورين

(لا تستمع إلى (أتيكوس والده لا يدفع الضرائب حتى

(ليس مهما ما يقوله (أتيكوس أنا أفكر في ترك الغناء منذ كنت صغيرا

هيا، سنفوّت أصابع السمك

هذه أفضل وجبة غداء رأيتها في حياتي

نعم، والداي يتصرفان بطريقة لطيفة جدا ...لأنّهما

لأنّهما... رائعان، وكلّ شيء جيد

انتظر، أهذا قراط أذن جديد؟

نعم، أخيرا، شكرا لك على الملاحظة

يبدو لطيفا عليك - (لا أسعى لأن أكون لطيفا يا (ماكس -

بل لأن أكون مثيرا وجذابا هذان الشيئان الوحيدان اللذان أسعى إليهما

هل أعجبك؟ - تبدو مصابا بالتهاب -

رائع لدرجة أنّه ضرب (ديريك باكمان) وداعب أخته

داعب أخته؟

(كلا، داعب أخت (ديريك

يا له من أسطورة

"نريدك أنت"

أعتقد أنّ (سورين) يناديني

"هكذا نفعل الأمور"

"سنتصرف، عليك أن تعرف ذلك"

إن لم تكن تعرف" "فأراهن أنّك أصبحت تعرف الآن

مرحبا - مرحبا -

سمعت أنّك شربت الجعة كالأبطال

في الحقيقة، تناولت رشفة كبيرة

رائع، سأقيم حفلة مساء الغد جميع هؤلاء الأصدقاء قادمون

هل ستأتي؟

عليك القدوم، ثق بي

نعم، سآتي، لكن كما تعلم عليّ أن أستأذن من أمّي

سيكون هناك حفلة تقبيل أيضا

قبلت فتيات من قبل، أليس كذلك؟

نعم، بالطبع

أين؟

على أفواههنّ - نعم يا صديقي -

لن يبدأ بالجلوس مع الأولاد المشهورين أليس كذلك؟

كلا، إن كان أحد سيجلس هناك فهو أنا

"سمعنا أنّ الأولاد ينادونك "كأس الأطفال

ونريد أن نعلمك فحسب، أنّك تستطيع التواصل مع اتحاد الطلبة ضدّ التنمّر للحماية

أيبدو هذا مثل كأس للأطفال؟

كلا، إنّها علبة عصير لعينة لأنّني لست طفلا لعينا

هذه وقاحة

انتظر، أيمكنني إحضار (ثور) و(لوكاس)؟

هذا غريب جدا - كلا، إنّهما رائعان -

نحاول الموازنة بين الأولاد والبنات أتفهمني يا صديقي؟

أفهمك يا صديقي، لكنّهما صديقيّ العزيزين ونفعل كلّ شيء معا

نحن أولاد الأكياس المملوءة

هذا اسم رائع

لا بأس، أحضرهما، أنا أفعل كلّ شيء من أجل جماعتي أيضا

أخبرني بقرار أمّك يا صديقي - حسنا، وداعا، وداعا يا أصدقاء -