Mr. Robot

Mr. Robot

Descargar subtítulo en English

Temporada 4

Información de lanzamiento

Mr Robot (2019) Season 04 Episode 12 English
Comentario por kikywebsite

Etiquetas

other
Publicado el: 2019-12-23
Descargas: 411
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

What if I told you we could make it like none of this ever happened?

What would you be willing to sacrifice for that?

You wanna know what I believe?

That this isn't the end.

That there's another world out there for both of us.

And we'll see each other again.

You think Angela's dead, but she's not.

Elliot, I can't wait to marry you tomorrow.

You can reset everything and live in the world you deserve.

A world without your past...

Do you recall a time your father ever hurt you?

Yes.

Without all the pain you carry...

Just finishing up a call. Be out in a jiff.

Without your regrets...

"From the Mixed-Up Files of Basil E Frankweiler."

Your parents in town yet?

Hello, Emily? You there?

A 5.9-magnitude tremor struck Washington Township.

I've imagined what it would be like

to be someone with a more exciting life.

Will you believe with me?

Who are you?

Can you tell me what happened to that house?

Can you tell me what's your monster?

It's Mom. She's gone.

She was an asshole to us.

I need to go back to Washington Township.

But soon you will see.

We will be reborn as new.

This place is gonna blow!

If we don't stop this,

the meltdown will destroy the whole town.

Did it work?

Hello, friend.

Hello, friend.

Wait, you can hear me again?

Have you been there this whole time?

I was so focused on the hack that I guess I thought you were gone.

But after what just happened at the plant,

I thought for sure I was gone too.

We're dead, right?

There's no way we survived.

But if we're dead...

...then how am I talking to you?

And if you're here...

...where's Mr Robot?

What was that?

You felt that too, right?

It was like an earthquake.

Wait.

I'm not dead.

I'm alive.

Which means you are too, right?

Where are we?

Yeah, I'm thinking the same thing.

This looks exactly like where the power plant was,

except...

...it's not.

I know what you're thinking, but don't.

That's impossible.

Whiterose is out of her fucking mind.

Yeah, yeah, I know. So am I.

But still, there's no way her machine worked, right?

It can't be.

How?

It's been gone for 20 years, ever since...

...he died.

Just finishing up a call. Be out in a jiff.

Tell me you heard that too.

Can this really be happening?

Is it...

Is it really...

...him?

I got a customer. We still on for lunch?

Okay.

See you soon.

No problem.

I'm always here for you.

My monster is still alive.

Sorry for the wait.

How can I help you?

There you are.

Hey.

Hey!

Hi, honey! How was your day?

Dad's home!

This is my old neighborhood.

That's my old house, but who's in there?

Who's he talking to?

Yo, can I ask you a question?

Hey, Elliot.

You know who I am?

Duh, you live right there.

Where have you been?

I haven't seen you in a while.

You look different.

Okay, okay, I'll pick it up when I get to the city.

Back before dinner!

Your nose is bleeding.

If she knows who I am, maybe she knows.

I need your help.

I'm looking for Darlene.

Do you know where she is?

Who's Darlene?

My sister.

What's so funny?

You don't have a sister.

Elliot?

I wasn't expecting to see you until tomorrow.

Hi, Mrs Alderson.

Bye, Mrs Alderson.

Well, why are you still standing across the street there looking at me?

Stop being funny and come over here.

You just missed your father.

He went up to the city.

Let me look at you.

Have you lost weight?

You're too skinny.

Come on, let's scrounge some lunch up for you.

I can't wait to show you the new curtains.

I know, I know, you don't care,

but trust me on this, you'll notice the difference.

This does look different.

Told you!

Only took me 30 years to get around to it.

When I saw them, I knew I had to have them.

Crazy how one small change can make an entire place feel new.

Okay, so I can make you one of my special delicious sandwiches.

Do you want turkey or ham?

No Darlene.

Who's Darlene?

Anyway, I thought you had a presentation today.

Or was that yesterday?

How'd it go?

I'm not sure.

You've always been your own harshest critic.

I'm sure you did great.

This doesn't sound like my mom.

This sounds like someone who loves their son.

Everything's changed.

Even...

Me.

What was that, honey? You, what?

If their past has changed...

Has mine?

Does that mean...

The window.

What window?

Elliot?

What's gotten into you?

Where's my bedroom?

It was right here.

Are you all right?

My bedroom. Where is it?

Where it's always been.

No.

This can't be true.

What can't be true?

When I was 8 years old,

do you remember me having an accident?

What accident?

When I broke my arm.

Honey, you've never broken your arm.

You've never broken a bone in your entire life.

Elliot...

I'm worried about you.

Why don't we sit down?

If I didn't jump,

does that mean there was no reason to?

Mom...

Just tell me.

Did you ever hurt me?

Did...

...Dad?

Elliot...

...your father and I would never, ever hurt you.

We love you...

...more than anything.

Where's all this coming from?

Did something happened between you and Angela?

Is this about her parents?

I don't mean to overstep,

but I know they've had their ups and downs,

and if you two think you're gonna end up like...

Angela?

She's...

...alive?

It's totally normal to be nervous before your big day tomorrow.

My big day?

I know the stress of a wedding can be taxing for a couple.

Wedding?

I'm marrying Angela?

Mom?

Where is Angela right now?

Unless she decided to become a runaway bride,

she must be back in her apartment in the city.

What do you think?

Do you buy any of this?

We started out wanting to change the world,

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left