365: Repeat the Year (365 : 운명을 거스르는 1년)

*قسمت هفدهم*

دیگه اون بازپرسها دم در اتاقت نیستن

بهت که گفتم !همه چی سوء تفاهم شده

از طرف من به بازپرس جی

سلام برسون

حالا چرا اون عوضی؟

همه چیو بهم گفت

!که به خاطر اون حادثه مجازات شدی

!که اون زن بهت نارو زده

جی هیونگ جو همچین چیزی گفت؟

معذرتم خواست

گفت تا حدودی تقصیر اونم هست

این دیگه چیه؟

!منم جناب بازپرس

به جونگ ته؟

این عکس دیگه چیه؟

رو در رو بیشتر صحبت میکنیم

به نظرم خیلی کنجکاوی

!تا درباره اون عکس بدونی

اینو به نشان قدردانی بابت کمکت برات فرستادم

!پس قبل از اینکه نظرم عوض بشه، خودتو برسون

!منتظرتم

این دیگه چیه؟

!رسید

!دیگه رسید

!جناب بازپرس

-حتما خیلی خسته شدی؟ -!وایی

مثل این می مونه برا گرفتن مجرم !قایم موشک بازی کنیم

اگه کار به جونگ ته نبوده !که باز برگشتیم سر خونه اول

حالا که دیگه مظنونیم نداریم پس تحقیقُ از کجا شروع کنیم؟

بابت اینا فکر و خیال نکن !بیا بریم یه فیلم ببینیم

-بریم؟ -!بریم

هیچ فیلمی رو پرده هست که توش خبری از جنازه و بازپرس نباشه؟

!جسد...یه لحظه

چی؟

باشه، متوجه شدم

چیه؟ کی بود؟

!هی، هیونگ جو

چی شده؟ شنیدم تو گزارش دادی

آره اومدم چون با هم قرار داشتیم

که اینطوری دیدمش

بریم تو

اتفاقی افتاده؟ چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟

پرونده چو کیونگ مان اول به

اداره پلیس ناحیه استحفاظی ماکانگ گزارش شد، درسته؟

!هیونگ جو

...به جونگ ته

!مُرده

چی؟

هی! میگم تو برای چی به دیدن به جونگ ته اومده بودی؟

پرونده کیم سه رین هنوز حل نشده باقی مونده بود

...گفتم نکنه چیزی میدونه

اومدی؟ اونم این وقت شب؟ به خونه اش؟

به هر حال، ما که قرار بود به جرم آدم ربایی و اختفای یه نفر احضارش کنیم

یا حالا به عنوان شاهد

کارش دور از ذهن بود

نمیدونم چه اتفاقی افتاده بود اما یهویی بهم زنگ زد

...برا همین

!منم تصمیم گرفتم بیام

-!سونبه -هوم؟

!تو برو دیگه

مجرمُ پیدا کردی؟

!نه هنوز

میگم چرا در مورد چو کیونگ مان ازم سوال کردی؟

اول چو کیونگ مان بعدشم سو یون سو

چا جونگ سوک سو هه این

آقای پستچی سه رین

!و حالام به جونگ ته

!همه این حوادث در محدوده اداره پلیس ناحیه ماکانگ رخ دادند

!محاله این تصادفی بوده باشه

...اگر مرگ همه اونها

به گونه ای به هم ربط داشته باشه، چی؟

چطور؟

!قاتل سریالی

آقای چو کیونگ مان و آقای پستچی

و بقیه همگی آدمهای معمولی بودند

بغیر از مرگ سه رین

مرگ هیچکدوم از اونها علنی نشد

پس لی شین چطور از زمان و مکان مرگ اونها مطلع شده؟

چی شده که از بین این همه آدم به ما علاقه نشون داده؟

من تمام پرونده ها رو بررسی کردم

همگی اونها

!در محدوده اداره پلیس ناحیه ماکانگ رخ دادند

یادته لی شین تو کافه چی بهمون گفت؟

کنجکاو بودم

که چه سرنوشتی

مقدر شده !یا تغییر پیدا کرده

به همین خاطر این آزمایش رو انجام دادم

!خیلی نترسید

!من هنوز هم امیدوارم که شما بتونید سرنوشتتون رو تغییر بدید

اگر مرگ اونها تصادفی بوده باشه

!غیر ممکنه که بشه سرنوشتشون رو تغییر داد

اما، اگر قاتل سریالی ای در کار باشه !قضیه فرق خواهد کرد

اگر ما مجرم رو دستگیر کنیم

!میتونیم سرنوشتمون رو تغییر بدیم

اگر همه ما

توسط یک نفر به قتل رسیده باشیم، چی؟

اگر این دلیل انتخاب ما توسط لی شین بوده باشه، چی؟

!هیونگ جو

به نظرت حرفام خیلی مسخره اس؟

نه !فقط یخورده به هم ریخته ام

دقیق تر میگردم

مطمئنم از طریق پرونده به جونگ ته

!میتونم یه سرنخ پیدا کنم

برات وقت گرفتم

!دوازده ظهر پس فردا بیمارستان باش

ممنون

پروفسور خیلی بیشتر از من بهت کمک کردن

!از ایشون تشکر کن

!باشه، پس می بینمت

علت مرگ !خونریزی بیش از حد بوده

چاقو به ریه چپ اش اصابت کرده

با توجه به ابعاد زخم ناشی از چاقو، به نظرم

چاقو ابعادی به ضخامت 3 سانتی متر و طول 10 سانتی متر داشته

بعد از زدن خنجر قاتل تیغ چاقو رو داخل بدنش پیچونده

!ای روزگار

هیچ نشانی از ورود اجباری

یا درگیری فیزیکی نبوده شما فک میکنین قاتلُ میشناخته؟

درست دوازده ساعت بعد از اینکه نیروهای ما دیگه مواظبش نبودند، به قتل رسیده

!به نظر من قاتل به جونگ ته رو میپاییده

هیچ سرنخی از مظنون وجود نداره؟

وام میداده و قماربازم که بوده !مطمئنم لیست بلندبالایی ازش درمیاد

شخص خاصی به نظرت نمیرسه؟

تو بهتر از همه ما !به جونگ ته رو میشناسی

!نمیدونم

...خب بیاین یه نگاهی به پرونده به جونگ ته بندازیم

!ببینید میتونید یه ردی از مظنون بزنید یا نه؟

با توجه به اینکه حادثه در خونه اش رخ داده ...بازم بگردید ببینید بین اسباب

!و لوازم شخصیش چیزی میتونید پیدا کنید یا نه؟

از دور و اطراف در موردش سوال کنید

و فیلم دوربینهای مداربسته اطراف خونه اش رو چک کنید

تا عصر که دوباره جلسه مونو برگزار کنیم

چی...قاتل سریالی؟

یعنی میگی اونی که آقای به جونگ ته رو کشته

همونیه که خانم سه رینم به قتل رسونده؟

!فعلا این فقط حدس منه

جناب بازپرس چی گفتن؟

گفت فعلا در مورد پرونده به جونگ ته

تحقیق میکنه

قراره بازپرس جی هیونگ جو بیاد به دیدنم

همین که کارم تموم شد، میام بیمارستان

صبر کن...این مگه صدای آقای به جونگ ته نیست؟

!رسید

!دیگه رسید

!جناب بازپرس

نتونستیم اثر انگشت قاتل رو روی جسد به جونگ ته پیدا کنیم

فکر همه جا رو کرده

ولی چرا صحنه جرم این همه به هم ریخته اس؟

گزارش پزشکی قانونی هنوز نرسیده، نه؟

نه، هنوز دارن روی پرونده کیم سه رین کار میکنن

تیم پزشکی قانونی کلی به دردسر افتادن

!به نظرم زمان میبره

!سونبه !دستبندهای جدیدتون

گمشون کردی؟

!فک کنم سر صحنه جرم انداختمشون

کشو مشوهاتو گشتی؟

!پول مالیات میدیم تا اونا رو بخرنا، بابا

!بده اینو آنالیز کنن

-واسه چی آنالیز کنن؟ -...سر صحنه جرم کیم سه رین

!از اینا نبود

-!بزن اضطراری -چشم، متوجه شدم

این...این دیگه چی...؟

!جناب بازپرس

بازپرس جی برای چی باید به به جونگ ته صدمه بزنه؟

!مطمئن...مطمئنم یه اشتباهی شده

-!محاله -!اما به وضوح گفت جناب بازپرس

اگر واقعا چنین اتفاقی افتاده

پس کی ضبطش کرده؟

خود به جونگ ته ی مرحوم؟ یا نه...خود قاتل؟

اصلا قاتل از کجا شماره ما رو میدونه؟

اگه هیونگ جو واقعا مجرم باشه !این خیلی عجیب نیست؟

میگم...چطوره به پلیس گزارش بدیم؟

!اونا ته توشو در میارن

دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

بله، خسته نباشید

گزارش کالبدشکافی پرونده قتل به جونگ ته

هنوز آماده نشده؟

واقعا؟

پس لطفا اول برای خودم بفرستید

در ضمن، یه رد پای دیگه رو هم خدمتتون میفرستم

!ممنون میشم این رو هم آنالیز کنید

بله، روز عالی بخیر

!جناب بازپرس

!داره جالب میشه

به نظر یکی

!سر صحنه جرم شنود گذاشته

!هنوز نمیدونیم کار کیه

خیلی دلم میخواد قیافه شین گاهیون

!رو ببینم

-بله، بفرمایید -از سیستم امنیت دیجیتال خدمتتون تماس میگیرم

صدای ضبط شده شما رو آنالیز کردیم

نویز زیادی درون فایل هست ولی فایل دستکاری نشده

و تنها شامل یک صدای ضبط شده است

جزئیات رو خدمتتون ایمیل میکنم

آدرس ایمیلتون رو میفرمایید؟

...من

!مجددا خدمتتون تماس میگیرم

!خانم گاهیون

اتفاقی افتاده؟

!باید یه چیزیُ نشونت بدم