Betrayed at 17

سوباسا و دوستانش تونستند به مسابقات کشوري راه پيدا کنند

اما واکاباياشي به خاطر مصدوميت نتونست به اين رقابت ها بره

اون نميتونه تو مسابقات کشوري بازي کنه

،از اونجايي که مصدوميتش بدتر شده

،بايد استراحت کنه .و فعلاً نميتونه بازي کنه

سوباسا تصميم گرفته که بازي ها رو ببره

و قول داده که تا فينال پيش بره

حالا، سوباسا به عنوان کاپيتان جديد تيم تعيين شده

نانکاتسو مثل يه تيم جديد دوباره متولد شده

...و در پايان

ما به عنوان بازيکنان اين رقابت، پيمان مي بينديم که رفتار ورزشي رو رعايت کنيم

و با بازي جوانمردانه در رقابت ها شرکت کنيم

من کاپيتان تيم نانکاتسو سوباسا اوزارا هستم

مسابقات فوتبال جوانان کشور بالاخره شروع شد

،با قرعه اي که افتاد نانکاتسو در بازي اول بايد به مصاف ميوا بره

تيمي که شانس زيادي براي قهرماني داره

خيلي خب. بازي اول .خيلي مهمي داريم

بچه ها، همه تلاش تون رو بکنيد

.آره

.شوت خوبي بود. بعدي

.سوباسا

...واکاباياشي

تا بازي فينال پام حتماً خوب ميشه

خب سوباسا...روت حساب ميکنم

اولين بازي ما مقابل تيم ميواس

،من با هر دو پام گل ميزنم .و اين مسابقه رو برنده ميشم

.سوباسا خيلي آماده س

.آره .واقعاً آماده م

.باشه، بريم و برنده بشيم

.آره

.بازيکنان ميوا، وقتش رسيده ...ميشه لطفا بيايين

مربي، انگار وقتش شده

.بريد .بودن من مهم نيست

مربي ميوا: کوزو کيرا

يه مربي که نبايد .اين حرف رو بزنه

.درسته

اما اون بوده که هيوگا .و تاکشي رو آموزش داده

و به ما کمک کرده که .توي يه مدت کوتاه به اينجا برسيم

کوجيرو، ميري و برنده ميشي

اگه برنده بشي، مشکلي پيش نمياد درسته؟

.آره

.عجب ترافيکي شده

،من سالهاست دارم اين مسابقات رو مي بينم .اما اولين باره که اينقدر شلوغ شده

به اين معنيه که اين مسابقه .خيلي مهمه

.خيلي مشتاقم اين بازي رو ببينم

نميدونم چه مهارت هايي اين پسرا ...ميخوان بهمون نشون بدن

ترجمه زيرنويس از رضا جمالي Instagram: Rezajamali.en

ترجمه زيرنويس از رضا جمالي Instagram: Rezajamali.en

ترجمه زيرنويس از رضا جمالي Instagram: Rezajamali.en

ترجمه زيرنويس از رضا جمالي Instagram: Rezajamali.en

ترجمه زيرنويس از رضا جمالي Instagram: Rezajamali.en

قسمت 14 حمله کن نانکاتسو. ميوا را شکست بده

بازي هاي اول گروهي به طور همزمان در اين مجموعه برگزار ميشه

و حالا در يکي از اين زمين ها

يه اتفاق غيرمنتظره افتاده

تقريباً همه تماشاچي ها اومدن به جايي که بازي نانکاتسو و ميوا برگزار ميشه

...خيلي تماشاچي اومده

.آره، جو برزيل رو يادم مياره

.تماشاچي هاي زيادي اومدن

.اين بازي ديدن داره

.ميگن فينال زودهنگامه

...پسر، نگاه کن

.ميساکي. موفق باشي

.شما رو تشويق ميکنيم

.ممنون ماتسوياما

.شما هم موفق باشين، بچه ها فورانو

.سوباسا، موفق باشي

خب، اين مسابقه مشخص ميکنه

که کدوم حريف من قوي تره

.اوه، تيم ميوا وارد زمين شد

.دلم تنگ شده بود براتون

...کوجيرو هيوگا

هي، تو هموني هستي که ديروز .تعهدنامه بازي ها رو خوندي

منم الان ميخوام يه تعهد کنم

ما قهرمان مسابقات کشوري ميشيم

پس، تيمي که برنده اين بازي ـه، ما هستيم ميوا

...لعنتي

بازيکنان هر دو تيم آماده شروع بازي هستند

،نماينده استان شيزوکا تيم نانکاتسو، به خاطر پاسکاري شون معروفن

اونا به صورت 4-3-3 بازي ميکنند

،دروازه بان معروف شون .واکاباياشي، بدليل مصدوميت نميتونه بازي کنه

اما دروازه بان دوم شون، موريزاکي هم .دروازه بان بدي نيست

اونا مدافع قوي هيکلي چون تاکازوگي رو در خط دفاعي دارند

و دفاع شون از استحکام خوبي برخورداره

،در خط مياني .ايزاوا، ميساکي و اورابه مثلث موفقي رو تشکيل دادند

تاکي، کيزوگي و سوباسا .در خط حمله نانکاتسو هستند

.بچه ها، همه تلاش مون رو ميکنيم

.آره

در مقابل اونا، نماينده سايتاما، تيم ميوا قرار داره که بصورت 4-4-2 بازي ميکنه

،ببر وحشي اين تيم کوجيرو هيوگاس که در خط حمله س

اونا تيمي هستند که براي هر حريفي خطرناکن

ديگر مهاجم اين تيم کلاس چهارمه، تاکشي سواندا

چه بازي اي رو از اون مي بينيم امروز؟

،خط دفاعي رو اين چهار نفر تشکيل ميدن

با دروازه بان شون کاواگوچي .که هميشه نمايش خوبي داشته

.اوه، چه منظره اي

...عاشق اين صحنه م

.خب، موفق باشي کوجيرو .تيمي که برنده بازي ميشه، ميواست

اولين بازي اين رقابت ها بين نانکاتسو و ميوا در ميان غوغاي تماشاچيان شروع ميشه

.عمراً به تيم ميوا ببازم

.بيا بغل بابايي

،سوباسا اوزارا، بازيکن اصلي نانکاتسو .با سرعت داره جلو ميره

،کوجيرو هيوگا، بازيکن اصلي ميوا .داره به سمتش ميره

.يه برخورد در همون اول بازي

.پاهاشون به هم خورد

توپ بالا رفت

...لعنتي

.بيا

.باشه

.لعنتي

.پام

.پام بي حس شده

،پايه اصلي تيم .هيوگا، نميتونه دنبال توپ بره

آيا اين اولين موقعيت گل براي تيم نانکاتسو ـه؟

.بگير

.باشه، دارمش

.نشد. ميوا توپ رو گرفت

بازيکني که توپ رو گرفته کلاس چهارمه .تاکشي سواندا

با اين حرکت توانايي هاي خودش .رو نشون ميده

.لعنتي

...تاکشي

.اين پسر

چي؟

.اوه، نه

.يکي به دو ميکنند

باورت نميشه که اين پسر کلاس چهارم باشه

حالا نوبت تيم ميواست که حمله کنه

.انگار پام بهتر شده

.خيلي خب، برو بريم، تاکشي

سواندا ، هيوگا رو جلوي دروازه داره

...تاکشي

.حسابي پيشرفت کردي

.ميساکي. ممنون

مربي کيرا منو به خوبي آموزش داده

داره درباره هموني حرف ميزنه که کوجيرو رو آموزش داده؟

ميساکي، شرمنده بايد ازت رد بشم

توپ رو ميندازه بين پاهاي ميساکي

.موفق شدم

.نه، نذاشت رد بشه

.آفرين ميساکي

کسي نميتونه به اين راحتي از ميساکي رد بشه

...همين انتظار از ميساکي ميرفت

...ميساکي ِ لعنتي .اگه توپ رو بگيرم ، گل ميزنم

ببخشيد. ميشه بگين بازي نانکاتسو چند چنده؟

.سرعت ميساکي فوق العاده س

سرعتش زبانزد همه س

.لعنتي

.جلوش رو بگيرين

ميساکي يه پاس بلند ميده

توپ به سوباسا ميرسه

همين انتظار از ميساکي ميرفت

.نذاشت مدافعان ميوا توپ رو ازش بگيرن

.خيلي خب

چي؟ سوباسا مسيرش رو عوض ميکنه ميره به سمت هيوگا

چرا؟ اون فرصت خوبي داشت

اين بچه ميخواد از من رد بشه؟

.منو مسخره نکن

.توپ رو ميگيرم

چي؟ توپ غيب شد

...اين

با پشت پا زد

چيکار کرد سوباسا؟ اون توپ رو از روي سر هيوگا رد کرد

...و حالا مياد پايين روي پاش

.يه ضربه محکم رو ميزنه

.موفق شدي ، سوباسا

.گل زد

در سومين دقيقه بازي، نانکاتسو .با گل سوباسا پيش مي افته

کسي که مي بره ميوا نيست، نانکاتسو ـه

.عجب سورپرايزي

بازيکن تيم نانکاتسو

سوباسا اوزارا، يک بازيکن گمنام در سطح .کشوري گل اول رو ميزنه

اونم جلوي تيم ميوا که تيم بسيار خوبيه

يعني چي گمنام؟ .سوباسا تو تموم مسابقات انتخابي هتريک کرده بود

.عجب تکنيک بالايي داره

آدم باورش نميشه که دو تا تيم ابتدايي با هم بازي ميکنند

...يک، دو

.آفرين، نانکاتسو

،خيلي خب، حالا که اينطوره .منم نانکاتسو رو تشويق ميکنم

هيوگا به سوباسا باخت

،با توجه به اخلاقي که ازش ميشناسيم

.حتماً از درون داره آتيش مي گيره

کوجيرو، وقتي اومدي تيم ما رو چک کني، يه چيزي رو يادت رفت

.ما فقط واکاباياشي رو نداريم .سوباسا رو هم داريم

.ببخشيد هيوگا .تقصير من بود که ميساکي توپ رو ازم گرفت

...هيوگا

.درسته، همين نگاه رو دوست دارم

تا وقتي که اين نگاه رو داري .نمي بازي، کوجيرو

بازي رو تيم ميوا شروع ميکنه

نانکاتسو توپ رو ميگيره

.آفرين نانکاتسو

،بعد از گل اول سوباسا .اونا روحيه خوبي گرفتند

.برو، بريم براي گل بعدي

.لعنتي

.هيوگا

هيوگا چش شده؟

همينطوري کنار دروازه ايستاده

.بگير

.دروازه بان سعي ميکنه توپ رو بگيره