Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

Descargar subtítulo en English

Información de lanzamiento

아는형님-Knowing Bros-E221 200314 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
아는형님 Knowing Bros E221 200314 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
Comentario por RuoXi
Ep. 221 [VIU Ver.] "We Plan to Get Close". Guests : Song Ji Hyo

Etiquetas

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Publicado el: 2020-03-15
Descargas: 79
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

Leave all the windows open!

Why?

We don't even have windows.

Hey. - What?

What's that smell in the classroom?

What's he doing? - You all sit down.

Listen to me. - What's wrong?

What's going on? - Listen.

Don't you know that some people are in agony because of the smell?

What smell?

Bad breath. - Oh, that's right.

There's a traditional way other than chewing gum.

To prevent bad breath...

You have bad breath some time after eating.

So you should keep eating.

When your breath is about to smell, you should eat.

No, no, no. - Don't eat too much though.

I'm talking about getting rid of bad breath completely.

Should one take some mint?

Where did people get mint in the old days?

You need to keep your tongue clean.

There was no toothpaste in the old days.

How about this? - How far are you going back?

Are you going to carry toothpaste with you everywhere?

You suddenly had something, and your breath smells.

You have no other option. What can you do?

What's this about? - It's a common sense.

Do you want a hint? - Yes.

Only Hee Chul and Yeong Cheol have it.

That's Chul.

Have iron in one's mouth? - You have no common sense.

Oh, laver. - Yes.

It's laver.

It's laver. - Laver? But how?

Cut dried laver in half.

Fold it in a bite size and chew it for one minute.

It will get rid of bad breath.

Is that true? - But you'll look funny.

Like this?

Really?

You all look surprised.

I thought that would make one's breath smell like laver.

Be quiet. - Why?

Did you think that was all?

There's one more other than laver. It goes way back.

Our ancestors used this to get rid of bad breath.

Hay? - It's very old.

Do you want a hint? - Yes.

Hanok village. - A roof tile.

A roof tile? - You chew a roof tile?

Red clay. - You chew red clay?

Paper. Hanji. - Hanji.

You're getting there. - Chili?

It's hanji. - Glue?

Hemp.

No, it's something hanji.

What do you call that?

Don't say it. - It's something ji.

Legend of Chu and Han. - No.

Changhoji. - Yes. It's changhoji.

It's changhoji.

Listen carefully. Rip changhoji,

and chew it for one minute.

Because changhoji is made of paper mulberry,

fiber in paper mulberry absorbs bad breath.

Laver and changhoji.

I'll come back when there is no bad breath.

Are you skipping?

That's what Lee Jeong Soo did.

Soo Geun's late today.

Sorry.

Goodness. - Best Go player is Lee Chang Ho.

Hi.

You were here before.

I'm back.

It's Ji Hyo and Sean of Jinusean.

Oh, Sean.

You always and only do what you want to do in your life

Are you trying to remember No more now

I'm a huge fan of Jinusean.

Why are you rapping? - Thank you.

Thank you. Hi, guys. - Hi.

Hi. - Let me introduce myself.

We're not that close, but we're from...

We Plan to Get Close. - We Plant to Get Close High.

I'm Song Ji Hyo. Hi. - Hi.

Welcome. - I'm an intruder in your hearts.

I'm an intruder in this class.

I'm Kim Moo Yul. Nice to meet you.

"An intruder in this class."

He does look like Sean. - He does, right?

I see it too after hearing that. - You look like Sean.

I'm a huge fan of Jinusean. - I get that a lot.

I guess people who look like Moo Yul or Sean...

have the same way of speaking.

He even speaks like Sean.

Do you love your wife so much? - Of course.

He and Sean are same in every way.

He's the best husband ever.

He actually donates a lot.

No. You're embarrassing me.

When was the last time we met Ji Hyo?

It's been... - Two years ago.

Already? - We did a sketch at the time.

You did a sketch at the time.

You used to get egged.

I'm back after 2 years. - It's been 2 years already?

After two years.

You haven't changed even after two years.

I haven't changed? - No.

In fact, you look even younger.

That's not true.

You look well preserved.

Well preserved? - Yes.

When Ji Hyo got her first main role,

I acted for the first time in "Listen to Love".

Please let's talk about something that everyone knows.

Stop talking about what others don't know.

Don't you know "Listen to Love"?

He keeps talking about his cameo role, but no one has seen it.

You starred as a cameo?

The main role doesn't know. - Don't you remember?

You should stop talking about it. - The main role doesn't even know.

Stop talking about what the main role doesn't know.

You starred too? - I'm disappointed.

He played a pretty important cameo.

The thing is, you didn't interact with Ji Hyo.

Still, she played the main role.

I'm disappointed. - Sorry. I didn't know.

How come you two aren't close?

Why are you trying to get close here?

You finished filming the movie already, didn't you?

We kind of had a fight in the movie.

So we felt distant.

You talk informally on Knowing Brothers.

So we thought it would help us get close...

and have fun together. That's why we're here.

Moo Yul probably felt uncomfortable in front of her while filming.

There are a lot of rumors about Ji Hyo.

What are you talking about, Ho Dong?

I'm saying you're scary. - I really respect her.

You respect her?

You two don't talk informally?

No. I talk formally to her.

Really? Why? - I call her ma'am.

You know the rumors.

What? - Is she charismatic?

There's a rumor that Ji Hyo cares a lot about the ranking.

Right. She's strict about who's older.

Her nickname is Ms. 1000. - "Ms. 1000."

The legendary Ms. 1000. It's famous.

If you haven't talked informally to her yet, you can try today.

I can finally do it.

Is Ji Hyo older than you?

She's a year older.

But you're very polite. - I'm a year older than him.

Someone who is a year older is the scariest.

When I was on the way here,

she kept texting me to hurry up.

So we can eat together.

Ji Hyo. - Yes?

Stop rushing people.

He reminds me of Sean.

Listen to him talking. - "Ji Hyo."

"Stop rushing people." - Sean...

"Stop rushing people."

In the movie,

your hair looked different.

I know.

He didn't remind me of Sean.

But that hair makes you look like...

Sean. - Really?

People said when I have my hair up,

I look more like him. - No.

You look more like him now. - You look more like him now.

I never expected that impression from him.

I'm shocked by how naive he is. - I've seen him a lot in movies.

Like in "The Gangster, The Cop, The Devil".

I've seen many movies he starred.

You only played villains.

He'll suddenly change.

I vent off by acting. - Right.

Oh, by acting.

Acting is how you vent? - By acting?

I expected you...

to be strong and mean.

I know. - But you're so nice like Sean.

He's very funny, witty,

and nice.

The first time I met him, I spoke formally to him.

Really? - It was awkward.

Everyone speaks formally the first time they meet.

Nobody talks informally the first time.

Who talks informally the first time? That's rude.

The production crew told me...

something about Moo Yul.

You're a huge fan of Knowing Brothers?

I am.

If you really are,

who's the person in love right now?

More English subtitles for Men on a Mission

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left