Operation Dunkirk

Olet vahva.

Mutta sinä murrut. Kaikki murtuvat.

Joten sanohan minulle:

Oletko paljastanut algoritmin jollekulle?

Ymmärrän...

Olet varmaan kuullut meidän... lääketieteellisistä kokeistamme.

Anna se minulle.

Ehkä täällä on aine...

...joka auttaa meitä...

...kirvoittamaan kielenkantasi.

Tämä ehkä sattuu hieman.

Kestää muutaman minuutin, ennen kuin se vaikuttaa.

Onhan sinun täytynyt käsittää, että me löydämme sinut?

Sanohan: mikä se algoritmi on?

Mikä se algoritmi on?

Se on 2 + 2 = 6.

En kerro koskaan. - Kyllä kerrot.

Vihollinen hyökkäsi joka suunnasta, suurella voimalla ja raivoisasti.

Työntyen kapeaan uloskäytävään niin idästä kuin lännestä.

Vihollinen tulitti tykeillä rantoja, jonne alukset saattoivat tulla.

Kuninkaallinen laivasto, lukemattomien kauppalaivojen avulla-

ponnisteli rajusti laivatakseen brittien ja liittoutuneiden joukot.

220 kevyttä sota-alusta ja 650 muuta alusta pantiin peliin.

Ne joutuivat operoimaan vaikealla rannikolla.

Usein epäsuotuisassa säässä ja melkein jatkuvassa pommituksessa-

sekä kasvavassa tykkitulessa.

Eikä meri ollut vapaa miinoista ja torpedoista.

Näissä olosuhteissa miehemme toimivat vähällä levolla tai levotta.

Päivin ja öin, keskeytymättä-

he menivät kerta toisensa jälkeen vaarallisten vesien halki-

tuoden mukanaan aina miehiä, jotka he olivat pelastaneet.

Joten kiitollisuutemme armeijamme pelastamisesta...

Asento! - Lepo.

Luutnantti Calloway? Tämä lienee onnenpäivänne.

Teitä ei evakuoida.

Voitte selvitä hengissä vielä päivän. Käynnissä on verilöyly!

Taistelut voittaa se, joka havaitsee ensin vihollisen koneet tai alukset.

Tiedemiehemme ovat kehittäneet tutkaa, joka näkee satoja kilometrejä-

jopa yöaikaan, mutta he eivät ole pystyneet ratkaisemaan sitä.

Saimme tietoa amerikkalaisilta...

Amerikkalaisilta? - Niin.

Saksalaistiedemies kehitti tutkan, muttei halua antaa sitä Hitlerille.

Niin, outoa. Oli syy mikä tahansa, hän haluaa jakaa sen kanssamme.

Niinpä teidän ja miehenne on haettava paketti.

Ja paketti on...? - Saksalainen tiedemies.

Tiedämmekö, missä "paketti" on? - Hän on vastarintamiehillä.

Turvatalossa täällä lähellä.

Häntä pidetään täällä, vanhassa tehtaassa-

L'Autoroute A25:n liepeillä. 51 astetta pohjoiseen, 37 itään.

Menette sinne, tapaatte ranskalaiset, otatte paketin ja lähdette. Kysyttävää?

Vihollistoimintaa alueella? - Vähän tai ei yhtään.

Ranskalaiset odottavat teitä.

Saatuanne kontaktin he pyytävät teiltä paperia. Antakaa heille tämä.

Vielä kysymyksiä? - Eikö meitä evakuoida, eversti?

Teillä on käskynne. Ryhdistäytykää ja olkaa sotilas!

Varusteet valmiiksi ja lähtekää!

Onko selvä? - Kyllä, herra eversti!

Tämä tehtävä ei pelasta vain henkiä, vaan sen avulla voimme voittaa sodan.

Jatkakaa.

Kuulitte, mitä eversti sanoi: vähän tai ei yhtään vihollistoimintaa.

Menemme sinne, poistumme- ehdimme evakuointiin.

Enää vain yksi vihonviimeinen nopanheitto.

Lähdetään.

Sen pitäisi olla pellon tuolla puolella.

Parasta edetä varovasti.

Sinä sanot sen minulle.

Kerrot minulle kaiken.

Rakastat varmaan perhettäsi kovasti?

Ymmärrätkö, että me tiedämme, missä he ovat?

Sotilaani ovat matkalla hakemaan heitä.

Perheeni ei liity tähän mitenkään.

Sano minulle se algoritmi.

Haluatko lisää? - Ei!

Kerrot minulle kaiken, minkä haluan tietää.

Kerro!

Mikä se algoritmi on?

Hyvä on.

Annoin sen nuorelle naiselle.

Hän on vastarintaliikkeestä ja matkalla brittien luo nyt.

Mikä hänen nimensä on?

Mikä hänen nimensä on?

Angelique!

Näytä, missä hän on.

Näytä se minulle!

Perheeni... pyydän...

Perheeni! - Te tapaatte...

...piakkoin.

Kaikki hyvin, Thomas?-Poikani täyttää vuosia kahden viikon päästä.

Haluan kovasti nähdä hänet.

En ole nähnyt häntä sitten syntymän.

Huoleti. Näet hänet seuraavana syntymäpäivänä.

Voit kertoa hänelle, millainen sankari hänen isänsä on.

Minä en ole ollut naisen kanssa. - Etkö ole ollut naisen kanssa?

En intiimisti. - Et ole siis saanut naida?

Olet oikea romantikko, Walker.

Etsitään se sakemanni ja häivytään Ranskasta.

Mitä sanot? Vihaan tätä maata. Se löyhkää.

Luutnantti, mistä tiedämme, että voimme luottaa siihen tiedemieheen?

Onhan hän saksalainen.

Meitä viisaammat ovat sanoneet niin. - Heidän on parasta olla oikeassa.

Sen täytyy olla tämä.

Olkaa tarkkana.

Pudottakaa aseenne!

Aseet alas! Käskin laskea aseenne!

Kääntykää ympäri! Hitaasti minua kohti!

Kääntykää hitaasti! Mitä teette täällä?

Olemme Britannian sotaretkiosastosta. Tulimme hakemaan paketin.

Teillä pitäisi olla paketti minulle. - Kyllä, minulla on.

Lue se minulle!

"Lapset halusivat leikkiä pelloilla, mutta saivat tyytyä hiekkarantaan."

"Jota säesti valtava jylinä."

No, missä hän on?

Montako teillä on mukananne? - Meitä on vain viisi.

No niin, missä mies on?

Nainen on sisällä.

Hetkinen... "nainen"? - Ettekö tienneet?

Emme. Meidän piti hakea mies, jolla on tutka-algoritmi.

Niin, kunnes natsit nappasivat hänet hetki sitten.

Hän paljasti algoritmin. Angeliquelle.

"Angeliquelle"? - Niin.

Selvä, mentiin.

Angelique? Minä tässä. Pierre! Älä ammu.

Tässä hän on.

Onko algoritmi teillä? - Kyllä.

Saanko nähdä? - En kirjoittanut sitä ylös.

Jotta pysyn hengissä. - Järkevää.

Sitten on lähdettävä. Mikä on suunnitelma?

Meidän on vietävä hänet tähän paikkaan.

He auttavat hänet eteenpäin. Heillä on suunnitelma viedä hänet Britanniaan.

Mutta meidän on odotettava amerikkalaisia.

He ovat jo myöhässä, joten oletan pahinta. Meidän on lähdettävä.

Hitto! Saamme seuraa!

"Vähän tai ei yhtään vihollistoimintaa." Suojaan.

Yritän viivyttää heitä. - Mennään asemiin.

Saimme tehtävän ja se viedään loppuun. Harris, kutsu everstiä.

F13C kutsuu Dunkirkia, kuuntelen.

F13C-täällä eversti Plummer.

Eversti, herra luutnantti.

Olemme paikalla, mutta ei pakettia, vaan vastarintaliikkeen tyttö-

joka sai algoritmin ennen kuin natsit nappasivat tiedemiehen.

Onko hän näyttänyt sen teille? - Hän sanoo painaneensa se mieleensä.

Hemmetti! Se muuttaa tilanteen.

Vielä eräs asia: me saimme seuraa.

Montako? - Vaikea sanoa.

Kuljetus vaikuttaa tulevan tänne. - Pois sieltä, ennen kuin he tulevat!

Se on käsky! - Asia selvä. Loppu.

Ettekö luota minuun? - He tulevat!

Nouskaa alas!

Tiedämme, että olette siellä! Tulkaa ulos!

Onko tyttö sisällä nyt? - Kyllä.

Mutta nyt viisi brittisotilasta on liittynyt mukaan.

Ja he ovat sisällä nyt? Oletko varma?

Kyllä. He tulivat 4-5 minuuttia sitten.

Hyvin aseistettuja.

Entä amerikkalaiset? - Ei, en ole nähnyt heitä.

Ja tytöllä on algoritmi? - Kyllä.

Mitä hän tekee?

Erinomaista työtä. - Kiitos, herra.

Saanko mennä?

Tietysti.

Saat 5 sekuntia aikaa paeta. - Ei!

Yksi... - Ei, herra, pyydän! Ei, ei!

Kaksi.

Kuole!

Hemmetti!

Se petturi kavalsi meidät. - Keskitytään tehtävään.

Näen 10 miestä. - Samoin, luutnantti.

Oletko luotettava?-Vaaransin henkeni saksalaisia vastaan!

Näin äidin ja isän rukoilevan oman ja veljeni ja siskoni hengen puolesta.

He olivat vain 8-ja 9-vuotiaita.

He tappavat hänetkin, jos jätämme hänet.-Häntä ei jätetä.

Kuulimme, mitä eversti sanoi.

Vannotko, että algoritmi on sinulla? - Muuta minulla ei ole!

Tiedämme, että olette siellä sisällä!

Brittisotilaille: lähettäkää tyttö meille, niin saatte mennä!

Muuten teille käy samoin kuin ranskalaisystävällenne täällä.

Hän ei koskaan anna algoritmia liittoutuneille. Ei koskaan!

Jos lähetätte hänet ulos, saatte kaikki mennä.

Teillä on kaksi minuuttia aikaa lähettää hänet ulos.

Ei. Ei, ei, pyydän. Puhun totta! Pyydän!

Pyydän, teidän on uskottava minua!

Herrat?

Puhukaa vapaasti. Kuulitte everstin käskyn, tiedätte tehtävän.

Haluan päästä kotiin. Emme edes tiedä, onko algoritmi hänellä.

Ja mistä tiedämme edes, toimiiko se väitetysti?

Antakaa tyttö heille. Miten voimme luottaa häneen?

En voisi elää itseni kanssa, jos luo- vuttaisimme hänet. Päätetään tehtävä.

Minusta sotilaan velvollisuus on aina ollut suojella heikkoja.

Heitä on 10 meitä viittä vastaan. Mutta meillä on edullisempi asema.

Mutta he voivat saada vahvistuksia. - Kyllä, se on mahdollista.

Joskus on taisteltava periaatteen puolesta, seurauksista huolimatta.

Olen kanssanne, luutnantti. Sanokaa vain, niin täytän heidät lyijyllä.

Kiitos, herrat. Ette tule katumaan tätä. Kiitos.

Selvä, Fritz! Puhuimme asiasta emmekä luovuta häntä.

Tulkaa hakemaan hänet.

Tulta!

Suojaan!

Paikkaa hänet!

Kuolenko minä?

Voi paska! Kuolenko minä?